main.title = DOSBox Game Launcher v{0}

# main menu
dialog.main.menu.file = Men\u00FC
dialog.main.menu.importdfendprofiles = Importiere D-Fend Profile
dialog.main.menu.migrateprofiles = Migrate Profile
dialog.main.menu.exportprofileslist = Profilliste erstellen
dialog.main.menu.importprofile = Importiere Profile
dialog.main.menu.databasecleanup = Datenbank aufr\u00E4umen
dialog.main.menu.adjustsettings = Einstellungen
dialog.main.menu.exit = Beenden

# main dialog
dialog.main.profiles = Profile
dialog.main.addprofile = Profil hinzuf\u00FCgen
dialog.main.editprofile = Profil bearbeiten
dialog.main.removeprofile = Profil entfernen
dialog.main.dosboxversions = DOSBox
dialog.main.addversion = Version hinzuf\u00FCgen
dialog.main.editversion = Version bearbeiten
dialog.main.removeversion = Version entfernen
dialog.main.templates = Vorlagen
dialog.main.addtemplate = Vorlage hinzuf\u00FCgen
dialog.main.edittemplate = Vorlage bearbeiten
dialog.main.removetemplate = Vorlage entfernen

# right click on table
dialog.main.profile.run = Starten
dialog.main.profile.runwith = Starten mit
dialog.main.profile.setup = Setup
dialog.main.profile.setupwith = Setup mit
dialog.main.profile.openfolder = Ordner \u00F6ffnen
dialog.main.profile.view = Ansehen
dialog.main.profile.add = Hinzuf\u00FCgen
dialog.main.profile.edit = Editieren
dialog.main.profile.remove = Entfernen
dialog.main.profile.duplicate = Duplizieren
dialog.main.profile.togglefavorite = zur Favoritenliste
dialog.main.profile.createshortcut = Shortcut erstellen
dialog.main.dosboxversion.run = Starten
dialog.main.dosboxversion.add = Hinzuf\u00FCgen
dialog.main.dosboxversion.edit = Editieren
dialog.main.dosboxversion.remove = Entfernen
dialog.main.dosboxversion.toggledefault = Zum Favoriten machen
dialog.main.dosboxversion.openfolder = Ordner \u00F6ffnen
dialog.main.template.add = Hinzuf\u00FCgen
dialog.main.template.edit = Bearbeiten
dialog.main.template.remove = Entfernen
dialog.main.template.toggledefault = Zur Vorgabe machen

# main columns
dialog.main.profiles.column.title = Titel
dialog.main.profiles.column.setup = Setup
dialog.main.profiles.column.developer = Entwickler
dialog.main.profiles.column.publisher = Publisher
dialog.main.profiles.column.genre = Genre
dialog.main.profiles.column.year = Jahr
dialog.main.profiles.column.status = Status
dialog.main.profiles.column.favorite = Favorit
dialog.main.profiles.column.id = ID
dialog.main.profiles.column.dosboxversionid = DBID
dialog.main.dosboxversions.column.title = Titel
dialog.main.dosboxversions.column.version = Version
dialog.main.dosboxversions.column.path = Pfad
dialog.main.dosboxversions.column.default = Vorgabe
dialog.main.dosboxversions.column.id = ID
dialog.main.templates.column.title = Titel
dialog.main.templates.column.default = Vorgabe

# right-click on thumbs
dialog.main.thumb.remove = Entfernen
dialog.main.thumb.openfolder = Ordner \u00F6ffnen
dialog.main.thumb.refresh = Neu laden

# messages
dialog.main.required.defaultdosboxversion = Lege erst eine Default DOSBox Version fest!
dialog.main.notice.dfendimportconflocation = Zur Zeit werden die DBGL Profildateien in den Spieleverzeichnissen gespeichert. Wenn du mit dem Importieren fortf\u00E4hrst werden die Konfigurationsdateien in den Verzeichnissen abgelegt, welche in D-Fend festgelegt wurden. \n\nWenn du die Konfigurationsdaten lieber in einem einzigen Verzeichnis gespeichert haben m\u00F6chtest, \u00E4ndere dies in den Profileinstellungen und \u00E4ndere den Ort zu {0} \!
dialog.main.notice.premigration = Bitte beachte, dass ALLE Profile ge\u00E4ndert werden.\n\nDBGL wird alle absoluten Ordnerangaben in den .conf Dateien zu relativen Pfaden \u00E4ndern. \nMache vor diesem Schritt bitte ein Backup deines DBGL Ordners\!\n\nDu musst danach die Spieleordner manuell verschieben.
dialog.main.notice.postmigration = Schliesse DBGL jetzt und verschiebe die Spieleordner in {0}\nnach {1}\n und starte DBGL neu.
dialog.main.confirm.removeprofile = Soll das gew\u00E4hlte Profil entfernt werden?
dialog.main.confirm.removeprofileconf = Sollen auch die zugeh\u00F6rige Konfigurationsdatei ({0})gel\u00F6scht werden ?
dialog.main.confirm.removeprofilecaptures = Sollen auch der Screenshotsordner ({0}) entfernt werden?
dialog.main.confirm.removedosboxversion = Soll die gew\u00E4hlte DOSBox-Version entfernt werden?
dialog.main.confirm.removetemplate = Soll das gew\u00E4hlte Template entfernt werden?
dialog.main.confirm.removetemplateconf = Soll die zugeh\u00F6rige conf Datei ({0}) auch entfernt werden ?
dialog.main.confirm.removethumb = Soll der gw\u00E4hlte Screenshot ({0}) entfernt werden ?
dialog.main.confirm.databasecleanup = M\u00F6chtest du die Datenbank bereinigen? Nicht genutzte Eintr\u00E4ge werden entfernt.
dialog.main.notice.databasecleanupok = Datenbank wurde erfolgreich bereinigt, {0,number,integer} ungenutzte Eintr\u00E4ge wurden entfernt.

# screenshot dialog
dialog.screenshot.title = Screenshot ({0})

# edit template dialog
dialog.template.title.add = Vorlage hinzuf\u00FCgen
dialog.template.title.edit = Vorlage bearbeiten {0} ({1,number,integer})
dialog.template.tab.mounting = Mounting
dialog.template.execute = Ausf\u00FChren
dialog.template.dos = DOS
dialog.template.booter = Booter
dialog.template.mountingoverview = Mounting \u00DCbersicht
dialog.template.mount.add = Hinzuf\u00FCgen
dialog.template.mount.edit = Editieren
dialog.template.mount.remove = Entfernen
dialog.template.tab.io = Ein/Ausgabe
dialog.template.mouse = Maus
dialog.template.autolock = autom. Einfangen
dialog.template.sensitivity = Empfindlichkeit
dialog.template.keyboard = Tastatur
dialog.template.usescancodes = Nutze Scancodes
dialog.template.mapperfile = Mapper File
dialog.template.keyboardlayout = Layout
dialog.template.keybcommand = Keyb command
dialog.template.joystick = Joystick
dialog.template.joysticktype = Typ
dialog.template.timedemulation = Timed emulation
dialog.template.autofire = Autofeuer
dialog.template.swap34 = Axen vertauschen 3&&4
dialog.template.buttonwrapping = Button wrapping
dialog.template.modem = Modem
dialog.template.serial1 = Serial 1
dialog.template.serial2 = Serial 2
dialog.template.serial3 = Serial 3
dialog.template.serial4 = Serial 4
dialog.template.network = Network
dialog.template.enableipx = IPX erm\u00F6glichen
dialog.template.ipxnetcommand = Ipxnet Kommandos
dialog.template.tab.audio = Audio
dialog.template.general = Generell
dialog.template.samplerate = Sampel Rate
dialog.template.silentmode = Stille Modus
dialog.template.blocksize = Block Gr\u00F6sse
dialog.template.prebuffer = Prebuffer
dialog.template.mpu401 = MPU-401
dialog.template.mididevice = Midi Ger\u00E4t
dialog.template.midiconfig = Config
dialog.template.mixercommand = Mixer Kommandos
dialog.template.soundblaster = Soundblaster
dialog.template.sbtype = Typ
dialog.template.sboplrate = OPL Rate
dialog.template.sboplmode = OPL Modus
dialog.template.sboplemu = OPL Emu
dialog.template.sbaddress = Addresse
dialog.template.sbirq = IRQ
dialog.template.sbdma = DMA
dialog.template.sbhdma = HDMA
dialog.template.mixer = Mixer
dialog.template.gravisultrasound = Gravis Ultrasound
dialog.template.enablegus = Einschalten
dialog.template.gusrate = Sampel Rate
dialog.template.gusaddress = Addresse
dialog.template.gusirq1 = IRQ1
dialog.template.gusirq2 = IRQ2
dialog.template.gusdma1 = DMA1
dialog.template.gusdma2 = DMA2
dialog.template.ultradir = Ultradir
dialog.template.pcspeaker = PC Speaker
dialog.template.enablepcspeaker = Einschalten
dialog.template.pcrate = Sampel Rate
dialog.template.tandy = Tandy
dialog.template.enabletandy = Einschalten
dialog.template.tandyrate = Sampel Rate
dialog.template.miscellaneous = Diverses
dialog.template.enablesoundsource = Disney Sound Source 
dialog.template.mt32rate = MT-32 Rate
dialog.template.tab.machine = Maschine
dialog.template.cpu = CPU
dialog.template.machine = Maschine
dialog.template.cputype = CPU Typ
dialog.template.core = Core
dialog.template.cycles = Cycles
dialog.template.up = Hoch
dialog.template.down = Runter
dialog.template.timesynched = Timesynched
dialog.template.memory = Speicher
dialog.template.memorysize = Gr\u00F6\u00DFe
dialog.template.xms = XMS
dialog.template.ems = EMS
dialog.template.umb = UMB
dialog.template.tab.display = Anzeige
dialog.template.output = Ausgabe
dialog.template.frameskip = Frameskip
dialog.template.scaler = Scaler
dialog.template.pixelshader = Pixelshader
dialog.template.fullscreen = Vollbild
dialog.template.doublebuffering = Doppelte Pufferung
dialog.template.fullscreenresolution = Vollbild Aufl\u00F6sung
dialog.template.windowresolution = Fenster Aufl\u00F6sung
dialog.template.aspectcorrection = Bildformat Korrektur
dialog.template.overscan = Overscan
dialog.template.svgachipset = SVGA Chipsatz
dialog.template.videoram = Video RAM in KB
dialog.template.vsyncmode = Vsync Modus
dialog.template.vsyncrate = Vsync Rate
dialog.template.glide = Glide
dialog.template.glideport = Glide port 
dialog.template.tab.general = Generell
dialog.template.association = DOSBox
dialog.template.dosboxversion = DOSBox-Version
dialog.template.set = Set
dialog.template.reloadsettings = Einstellungen neu laden
dialog.template.active = aktiv
dialog.template.inactive = inaktiv
dialog.template.priority = Priorit\u00E4t
dialog.template.waitonerror = Bei Fehlern warten
dialog.template.exitafterwards = DOSBox nach beenden schliessen
dialog.template.languagefile = Sprachdatei
dialog.template.captures = Captures
dialog.template.tab.info = Info
dialog.template.title = Titel
dialog.template.default = Vorgabe
dialog.template.required.title = Gib einen Namen f\u00FCr diese Vorlage an
dialog.template.notice.noloadnochanges = Konnte Einstellungen nicht laden, es wurde nichts ver\u00E4ndert.

# profile dialog, please note that most items are re-used from the templatedialog definition
dialog.profile.title.add = Hinzuf\u00FCgen
dialog.profile.title.edit = Editieren {0} ({1,number,integer})
dialog.profile.title.send = Sende {0} an Profil
dialog.profile.loadfix = Loadfix
dialog.profile.kb = KB
dialog.profile.tab.info = Info
dialog.profile.title = Titel
dialog.profile.developer = Entwickler
dialog.profile.publisher = Publisher
dialog.profile.genre = Genre
dialog.profile.year = Jahr
dialog.profile.link1 = Link 1
dialog.profile.link2 = Link 2
dialog.profile.link3 = Link 3
dialog.profile.link4 = Link 4
dialog.profile.linktitle = Link Titel
dialog.profile.status = Status
dialog.profile.favorite = Favorit
dialog.profile.notes = Bemerkungen
dialog.profile.tab.custominfo = Eigene Infos
dialog.profile.template = Template
dialog.profile.reloadsettings = Einstellungen neu laden
dialog.profile.configfile = Konfigurationsdatei
dialog.profile.execute = Starten
dialog.profile.mainexe =  Start exe
dialog.profile.mainparameters = Parameter
dialog.profile.setupexe = Setup exe
dialog.profile.setupparameters = Parameter
dialog.profile.booterimage1 = Image 1
dialog.profile.booterimage2 = Image 2
dialog.profile.automatic = <automatisch>
dialog.profile.required.title = Gib einen Profil Namen an.
dialog.profile.required.mainexe = Es muss eine g\u00FCltige Startdatei gew\u00E4hlt werden.
dialog.profile.required.booterimage = Gib ein Booter Image an.
dialog.profile.required.mountlocation = Es muss ein g\u00FCltiger Mount Punkt festgelegt werden.
dialog.profile.confirm.capturesduplication = Sollen die Screenshots auch dupliziert werden?
dialog.profile.confirm.addmountlocation = Soll der Mountpunkt "{0}" hinzugef\u00FCgt werden ?
dialog.profile.confirm.profileincomplete = Dieses Profil scheint unvollst\u00E4ndig zu sein. M\u00F6chtest du fortfahren?\n\nDieses Problem kann durch \u00C4nderungen an den Mount Einstellungen im Profil {0} entstanden sein, welche die exe bzw. Booter Angaben ung\u00FCltig werden lassen.\n\nW\u00E4hle "Ja", um fortzufahren, das Profil zu bearbeiten und die Informationen im Mount Abschnitt zu korrigieren.\nW\u00E4hle "Nein" um die Mount-Informationen in der Datei "{1}" wiederherzustellen und die Pfadangaben zu korrigieren.

# mount dialog
dialog.mount.title.add = Mount Punkt hinzuf\u00FCgen
dialog.mount.title.edit = Mount Punkt bearbeiten
dialog.mount.driveletter = Laufwerksbuchstabe
dialog.mount.mountdir = Mount Ordner
dialog.mount.mountdiras = als
dialog.mount.drivelabel = Name
dialog.mount.lowlevelcdsupport = Lowlevel CD-ROM Unterst\u00FCtzung
dialog.mount.usecd = Nutze CD
dialog.mount.freesize = Freier Speicher
dialog.mount.mountcdimages = Mount CD-Image(s)
dialog.mount.mountzip = Mount Zip
dialog.mount.zipfile = Zip
dialog.mount.writedirectory = Schreiben
dialog.mount.mountzipas = als
dialog.mount.kb = KB
dialog.mount.mb = MB
dialog.mount.required.path = Gib einen Mount Pfad an.
dialog.mount.required.image = Mindestens ein Mount-Image wird ben\u00F6tigt. 
dialog.mount.required.zip = Gib eine Zip Datei an, die gemounted werden soll.

# archive browser dialog
dialog.archivebrowser.title = Archiv Browser
dialog.archivebrowser.notice.noexe = Das Archiv scheint keine g\u00FCltigen ausf\u00FChrbaren Dateien zu enthalten.
dialog.archivebrowser.error.readarchive = Kann den Inhalt des Archives "{0}" nicht lesen \!\n\nTechnical information\:\n{1}

# dosbox version dialog
dialog.dosboxversion.title.add = DOSBox-Version hinzuf\u00FCgen
dialog.dosboxversion.title.edit = DOSBox-Version {0} ({1,number,integer}) editieren
dialog.dosboxversion.tab.info = Info
dialog.dosboxversion.title = Titel
dialog.dosboxversion.path = Pfad
dialog.dosboxversion.parameters = Parameter
dialog.dosboxversion.version = Version
dialog.dosboxversion.multiconfsupport = Multiconf Unterst\u00FCtzung
dialog.dosboxversion.default = Default
dialog.dosboxversion.editconfwitheditor = Die Konfigurationsdatei mit externen Editor bearbeiten
dialog.dosboxversion.required.title = Gib einen Namen f\u00FCr diese DOSBox Version an
dialog.dosboxversion.required.path = Gib einen Pfad zu DOSBox Datei an
dialog.dosboxversion.confirm.createmissingdosboxconf = Die DOSBox Konfigurationsdatei "{0}" fehlt, oder ist nicht lesbar.\n\nSoll eine Default Konfigurationsdatei erstellt werden. Es werden die DosBox Voreinstellungen verwendet?
dialog.dosboxversion.error.dosboxexemissing = Die DOSBox Datei "{0}" fehlt oder ist nicht lesbar!
dialog.dosboxversion.error.dosboxconfmissing = Die DOSBox Konfigurationsdatei "{0}" fehlt oder ist nicht lesbar!

# d-fend import dialog
dialog.dfendimport.title = Importiere D-Fend Profile
dialog.dfendimport.options = Optionen
dialog.dfendimport.dfendpath = D-Fend Ort
dialog.dfendimport.cleanup = Aufr\u00E4umen
dialog.dfendimport.removesections = (Entferne Abschnitte directserial, modem, ipx und sdl)
dialog.dfendimport.startimport = Beginne Import
dialog.dfendimport.progress = Fortschritt
dialog.dfendimport.importing = Importiere {0}...
dialog.dfendimport.defaultprofilestatus = Ubekannt
dialog.dfendimport.reviewlog = Bitte lies die Logdatei um m\u00F6gliche Probleme zu analysieren.
dialog.dfendimport.notice.importok = Import der D-Fend Profile erfolgreich.

# export profiles list dialog
dialog.exportlist.title = Exportiere Profilliste
dialog.exportlist.options = Optionen
dialog.exportlist.exportfiletype = Typ
dialog.exportlist.filename = Name
dialog.exportlist.exportintermediatexml = Intermediate XML exportieren
dialog.exportlist.startexport = Starten
dialog.exportlist.required.filename = Gib einen Dateinamen an
dialog.exportlist.notice.anotherfilename = Bitte einen anderen Namen w\u00E4hlen
dialog.exportlist.confirm.overwrite = "{0}" existiert bereits. Soll die vorhandene Datei \u00FCberschrieben werden ?
dialog.exportlist.confirm.viewexport = Die Liste wurde erfolgreich erstellt. M\u00F6chtest du sie nun betrachten ?
dialog.exportlist.error.dirmissing = Der Ordner existiert nicht. Erstelle ihn zuerst, oder gib einen anderen Dateinamen an.
dialog.exportlist.error.noxsldir = Kein XSL Ordner gefunden. Erstelle einen XSL Ordner und kopiere die verschiedenen XSL Dateien dorthin.
dialog.exportlist.error.noxslfiles = Keine XSL Dateien gefunden. Kopiere die XSL Dateien in das XSL Verzeichnis.

exportlist.title = DBGL Profile exportieren

# migrate profiles dialog
dialog.migration.title = Migrate Profil
dialog.migration.options = Optionen
dialog.migration.from = von
dialog.migration.to = zu
dialog.migration.startmigration = Starten
dialog.migration.progress = Fortschritt
dialog.migration.migrating = Migrating {0}...
dialog.migration.reviewlog = Bitte lies das Log f\u00FCr m\u00F6gliche Probleme.
dialog.migration.required.from = Gib einen Ursprungsordner an.
dialog.migration.notice.migrationok = Migration erfolgreich beendet.

# settings dialog
dialog.settings.title = Einstellungen
dialog.settings.tab.general = Generell
dialog.settings.dosbox = DOSBox
dialog.settings.hidestatuswindow = Verstecke DOSBox Status Fenster
dialog.settings.sendto = Sende an (erfordert Neutsart)
dialog.settings.enableport = Kommunikationsport
dialog.settings.port = Port
dialog.settings.profiledefaults = Profileinstellungen
dialog.settings.configfile = Ort/Name der .conf Dateien
dialog.settings.i18n = DBGL Sprache (erfordert Neutsart)
dialog.settings.languagecountry = Sprache (und Land)
dialog.settings.tab.profiletable = Profil \u00DCbersicht
dialog.settings.visiblecolunms = sichtbare Spalten
dialog.settings.addeditduplicateprofile = Hinzuf\u00FCgen/Editieren/Duplizieren des Profiles
dialog.settings.autosort = nach dem \u00C4ndern automatisch Sortieren
dialog.settings.tab.dynamicoptions = Dynamische Optionen
dialog.settings.dynamicoptions = Dynamische Optionen
dialog.settings.options = Optionen
dialog.settings.values = Werte
dialog.settings.tab.gui = GUI Optionen
dialog.settings.screenshots = Screenshots (erfordert Neustart)
dialog.settings.height = H\u00F6he
dialog.settings.px = Pixel
dialog.settings.confindbgldir = im DBGL Profile Ordner
dialog.settings.confingamedir = im Spielordner
dialog.settings.conffilebyid = Name aus Spiel ID
dialog.settings.conffilebytitle = Name aus Spielenamen
dialog.settings.required.onevisiblecolumn = Es muss mindestens ein Feld angezeigt werden.

# general filetype descriptions
filetype.conf = DOSBox Konfigurationsdateien (.conf)
filetype.exe = exe Dateien (.exe .com .bat)
filetype.archive = (7-)Zip Dateien (.7z .zip)
filetype.booterimage = Booter Disketten Images (.img .cp2 .dcf .jrc .td0)
filetype.cdimage = CD Images (.iso .cue)
filetype.dfendprofile = D-Fend Profile (.dat)

# button labels
button.ok = OK
button.cancel = Abbrechen
button.close = Schliessen
button.browse = Suche..
button.grab = Grab

database.error.upgrade = Konnte die Datenbank nicht zu v{0,number,integer}.{1,number,integer} updaten !
database.error.initconnection = Es gibt ein Problem bei der Verbindung zu Datenbank \!\n\nTechnical information\:\n{0}
database.error.registerdriver = Es gibt ein Problem beim Registrieren des JDBC Treibers \!\n\nTechnical information\:\n{0}
database.error.query = Datenbankabfrage "{0}" fehlgeschlagen!
database.error.shutdown = Datenbank konnte nicht erfolgreich geschlossen werden!

general.yes = Ja
general.no = Nein
general.fatalerror = Schwerer Fehler
general.warning = Warnung
general.information = Information
general.confirmation = Best\u00E4tigung
general.shortcut.title = {0} in DOSBox
general.notice.createdir = Erstelle neuen Ordner "{0}"
general.error.openfile = Konnte Datei nicht \u00F6ffnen "{0}" \!
general.error.openurl = Konnte URL nicht \u00F6ffnen "{0}" \!
general.error.opendir = Konnte Ordner nicht \u00F6ffnen "{0}" \!
general.error.opensevenzip = Konnte 7-zip Archiv nicht \u00F6ffnen "{0}" \!
general.error.copyfile = Konnte Datei "{0}" nicht in den Ordner "{1}" kopieren!
general.error.createdir = Konnte Ordner "{0}" nicht erstellen !
general.error.deletefile = Konnte Datei "{0}" nicht l\u00F6schen \!
general.error.deletedir = Konnte Ordner "{0}" nicht l\u00F6schen \!
general.error.dirtobedeletedcontainsdir = Dieser Ordner enth\u00E4lt einen Unterodner "{0}" \! L\u00F6schvorgang abgebrochen\!
general.error.closefileinputstream = Konnte Eingabestrom f\u00FCr "{0}" nicht schliessen \!
general.error.closefileoutputstream = Konnte Ausgabestrom f\u00FCr "{0}" nicht schliessen \!
general.error.startdosbox = DOSBox konnte mit folgendem Befehl nicht gestartet werden \:\n{0}
general.error.savefile = Etwas ist beim Speichern schiefgelaufen "{0}" !
general.error.readconf = Etwas ist beim Lesen schiefgelaufen "{0}" !
general.error.parseconf = Parsing Fehler in "{0}", Zeile: "{1}"
general.error.sectionmissing = Parsing Fehler (fhlende Sektion) in "{0}", Zeile: "{1}"
general.confirm.missingdosboxconfprofile = Fehler beim Laden der verkn\u00FCpften DOSBox Konfigurationsdatei.\nWenn dieses Profil gespeichert wird, wird die Konfigurationsdatei wahrscheinlich nicht funktionieren.\n\nTrotzdem mit dem Profil fortfahren (nicht empfohlen)?
general.confirm.missingdosboxconftemplate = Fehler beim Laden der verkn\u00FCpften DOSBox Konfigurationsdatei.\nWenn dieses Template gespeichert wird, wird die Konfigurationsdatei wahrscheinlich nicht funktionieren.\n\nTrotzdem mit dem Template fortfahren (nicht empfohlen)?

################################################################################################
# What follows are console messages, please don't use any non-ascii characters in these lines! #
################################################################################################
communication.notice.listening = Akzeptiere Daten am Port {0,number,integer}
communication.notice.receivingmessage = Erhalte Daten...
communication.error.createsocket = Konnte Socket auf Port {0,number,integer} nicht erstellen !
communication.error.closesocket = Konnte Socket nicht schliessen!
communication.error.io = Socket Kommunikation fehlgeschlagen!

database.notice.startup = Starten
database.notice.shutdown = Beenden
database.notice.upgrade = Upgrade Databank zu v{0,number,integer}.{1,number,integer}
database.error.statementclose = Konnte Datenbank "statement" nicht schliessen!
database.error.resultsetclose = Konnte Datenbank "resultset" nicht schliessen!
database.error.connectionclose = Konnte JDBC Verbindung nicht schliessen!

external.notice.addcmdusage = Usage: add.bat <dos-executable>|<booter image>|<config-file>



################################################################################################
# NEW STUFF                                                                                    #
################################################################################################
# main dialog
dialog.main.runprofile = Run profile
dialog.main.runprofilesetup = Run setup
dialog.main.runversion = Run version
dialog.main.runtemplate = Run template

# right click on table
dialog.main.template.run = Run

# main columns
dialog.main.profiles.column.screenshot = Screenshot

# edit template dialog
# tooltips
dialog.template.autolock.tooltip = Mouse will automatically lock, if you click on the screen
dialog.template.sensitivity.tooltip = Mouse sensitivity
dialog.template.usescancodes.tooltip = Avoid usage of symkeys, might not work on all operating systems
dialog.template.mapperfile.tooltip = File used to load/save the key/event mappings from
dialog.template.keyboardlayout.tooltip = Language code of the keyboard layout (or auto)
dialog.template.joysticktype.tooltip = Type of joystick to emulate\: auto (default), none, 2axis (supports two joysticks),\n4axis (supports one joystick, first joystick used), 4axis_2 (supports one joystick, second joystick used),\nfcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).\nnone disables joystick emulation.\nauto chooses emulation depending on real joystick(s).
dialog.template.timedemulation.tooltip = Enable timed intervals for axis (false is old style behaviour)
dialog.template.autofire.tooltip = Continuously fires as long as you keep the button pressed
dialog.template.swap34.tooltip = Swap the 3rd and the 4th axis, can be useful for certain joysticks
dialog.template.buttonwrapping.tooltip = Enable button wrapping at the number of emulated buttons
dialog.template.serial.tooltip = Set type of device connected to com port. Can be disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial.\nAdditional parameters must be in the same line in the form of parameter\:value.\nParameter for all types is irq.\nfor directserial\: realport (required), rxdelay (optional). (realport\:COM1 realport\:ttyS0).\nfor modem\: listenport (optional).\nfor nullmodem\: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr, transparent, port, inhsocket (all optional).\nExample\: modem listenport\:5000
dialog.template.enableipx.tooltip = Enable ipx over UDP/IP emulation
dialog.template.samplerate.tooltip = Mixer sample rate, setting any device's rate higher than this will probably lower their sound quality
dialog.template.silentmode.tooltip = Enable silent mode, sound is still emulated though
dialog.template.blocksize.tooltip = Mixer block size, larger blocks might help sound stuttering but sound will also be more lagged
dialog.template.prebuffer.tooltip = How many milliseconds of data to keep on top of the blocksize
dialog.template.mpu401.tooltip = Type of MPU-401 to emulate
dialog.template.mididevice.tooltip = Device that will receive the MIDI data from MPU-401
dialog.template.midiconfig.tooltip = Special configuration options for the device driver. This is usually the id of the device you want to use. See README for details.
dialog.template.sbtype.tooltip = Type of sblaster to emulate
dialog.template.sboplrate.tooltip = Sample rate of OPL music emulation. Use 49716 for highest quality (set the mixer rate accordingly).
dialog.template.sboplmode.tooltip = Type of OPL emulation. On 'auto' the mode is determined by sblaster type. All OPL modes are Adlib-compatible, except for 'cms'.
dialog.template.sboplemu.tooltip = Provider for the OPL emulation. compat or old might provide better quality (see oplrate as well).
dialog.template.sbaddress.tooltip = The IO address of the soundblaster
dialog.template.sbirq.tooltip = The IRQ number of the soundblaster
dialog.template.sbdma.tooltip = The DMA number of the soundblaster
dialog.template.sbhdma.tooltip = The High DMA number of the soundblaster
dialog.template.mixer.tooltip = Allow the soundblaster mixer to modify the DOSBox mixer
dialog.template.enablegus.tooltip = Enable the Gravis Ultrasound emulation
dialog.template.gusrate.tooltip = Sample rate of Ultrasound emulation
dialog.template.gusaddress.tooltip = The IO base address of the Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq1.tooltip = The IRQ number of the Gravis Ultrasound
dialog.template.gusdma1.tooltip = The DMA channel of the Gravis Ultrasound
dialog.template.ultradir.tooltip = Path to Ultrasound directory. In this directory there should be a MIDI directory that contains the patch files for GUS playback.\nPatch sets used with Timidity should work fine.
dialog.template.enablepcspeaker.tooltip = Enable PC-Speaker emulation
dialog.template.pcrate.tooltip = Sample rate of the PC-Speaker sound generation
dialog.template.enabletandy.tooltip = Enable Tandy Sound System emulation. For 'auto', emulation is present only if machine is set to 'tandy'.
dialog.template.tandyrate.tooltip = Sample rate of the Tandy 3-Voice generation
dialog.template.enablesoundsource.tooltip = Enable Disney Sound Source emulation (Covox Voice Master and Speech Thing compatible)
dialog.template.machine.tooltip = The type of machine DOSBox tries to emulate
dialog.template.cputype.tooltip = CPU Type used in emulation. auto is the fastest choice.
dialog.template.core.tooltip = CPU Core used in emulation. auto will switch to dynamic if available and appropriate.
dialog.template.cycles.tooltip = Amount of instructions DOSBox tries to emulate each millisecond. Setting this value too high results in sound dropouts and lags. Cycles can be set in 3 ways:\n'auto' tries to guess what a game needs. It usually works, but can fail for certain games.\n'fixed #number' will set a fixed amount of cycles. This is what you usually need if 'auto' fails. (Example: fixed 4000)\n'max' will allocate as much cycles as your computer is able to handle
dialog.template.up.tooltip = Amount of cycles to increase with keycombo. Setting it lower than 100 will be a percentage.
dialog.template.down.tooltip = Amount of cycles to decrease with keycombo. Setting it lower than 100 will be a percentage.
dialog.template.memorysize.tooltip = Amount of memory DOSBox has in megabytes. This value is best left at its default to avoid problems with some games,\nthough few games might require a higher value. There is generally no speed advantage when raising this value.
dialog.template.xms.tooltip = Enable XMS support
dialog.template.ems.tooltip = Enable EMS support
dialog.template.umb.tooltip = Enable UMB support
dialog.template.output.tooltip = What video system to use for output
dialog.template.frameskip.tooltip = How many frames DOSBox skips before drawing one
dialog.template.scaler.tooltip = Scaler used to enlarge/enhance low resolution modes. If 'forced' is appended, the scaler will be used even if the result might not be desired.
dialog.template.fullscreen.tooltip = Start dosbox directly in fullscreen
dialog.template.doublebuffering.tooltip = Use double buffering in fullscreen
dialog.template.fullscreenresolution.tooltip = What resolution to use for fullscreen: original or fixed size (e.g. 1024x768)
dialog.template.windowresolution.tooltip = Scale the window to this size IF the output device supports hardware scaling
dialog.template.aspectcorrection.tooltip = Do aspect correction, if your output method doesn't support scaling this can slow things down!
dialog.template.priority.tooltip = Priority levels for dosbox. Second entry is for when dosbox is not focused/minimized.
dialog.template.waitonerror.tooltip = Wait before closing the console if dosbox has an error
dialog.template.languagefile.tooltip = Select another language file
dialog.template.captures.tooltip = Directory where things like wave, midi, screenshot get captured

# profile dialog, please note that most items are re-used from the templatedialog definition
dialog.profile.consultmobygames = Consult MobyGames
dialog.profile.undomobygames = Undo changes
dialog.profile.mobygames.link.maininfo = MobyGames Rap Sheet Summary

# multi profile dialog
dialog.multiprofile.title.edit = Editing {0,number,integer} profiles at once
dialog.multiprofile.updating = Updating {0}...
dialog.multiprofile.notice.titlenotunique = MobyGames returned more than one possible match for "{0}", please edit the profile manually and select the correct game.
dialog.multiprofile.error.profileincomplete = This profile appears to be incomplete. It will not be altered, you'll have to check manually to see what's wrong with it.
dialog.multiprofile.reviewlog = Please review the log for possible problems.

# mobygames browser dialog
dialog.mobygamesbrowser.title = MobyGames Browser
dialog.mobygamesbrowser.column.platform = Platform

# settings dialog
dialog.settings.screenshotsfilename = Display filename in image
dialog.settings.screenshotscolumn = Screenshots in the profiles table (Requires restart)
dialog.settings.buttons = Main buttons (Requires restart)
dialog.settings.display = Display
dialog.settings.displaybuttonimageandtext = Both image and text
dialog.settings.displaybuttontextonly = Text only
dialog.settings.displaybuttonimageonly = Image only
dialog.settings.tab.mobygames = MobyGames
dialog.settings.consult = Upon successful retrieval of MobyGames information
dialog.settings.settitle = Set profile Title
dialog.settings.setdeveloper = Set profile Developer
dialog.settings.setpublisher = Set profile Publisher
dialog.settings.setyear = Set profile Year
dialog.settings.setgenre = Set profile Genre
dialog.settings.setlink = Set profile Link1 to MobyGames Rap Sheet
dialog.settings.setrank = Set profile {0} to MobyRank
dialog.settings.setdescription = Extend profile Notes with game description
dialog.settings.platformfilter = Platforms to query (empty \= all) 

general.notice.mobygamesnoresults = MobyGames returned no results for "{0}" !
general.error.profilesandtemplatesusingdbversion = {0}\n\nThere is/are {1,number,integer} profile(s) and/or template(s) associated to this DOSBox version, for example\:\n{2}
general.error.retrieveinfomobygames = Couldn''t retrieve information from MobyGames for "{0}" \!\n\nTechnical information\:\n{1}
################################################################################################
# END OF THE NEW STUFF                                                                         #
################################################################################################
