main.title = DOSBox Game Launcher versie {0}

# main menu
dialog.main.menu.file = &Bestand
dialog.main.menu.importdfendprofiles = Importeer &D-Fend (Reloaded) profielen
dialog.main.menu.migrateprofiles = &Migreer profielen
dialog.main.menu.exportprofileslist = Exporteer profielen &lijst
dialog.main.menu.importprofile = Importeer één &profiel
dialog.main.menu.databasecleanup = &Database opschonen
dialog.main.menu.adjustsettings = &Instellingen
dialog.main.menu.exit = &Afsluiten

# main dialog
dialog.main.profiles = Profielen
dialog.main.addprofile = Voeg profiel toe
dialog.main.editprofile = Wijzig profiel
dialog.main.removeprofile = Verwijder profiel
dialog.main.dosboxversions = DOSBox versies
dialog.main.addversion = Voeg versie toe
dialog.main.editversion = Wijzig versie
dialog.main.removeversion = Verwijder versie
dialog.main.templates = Sjablonen
dialog.main.addtemplate = Voeg sjabloon toe
dialog.main.edittemplate = Wijzig sjabloon
dialog.main.removetemplate = Verwijder sjabloon

# right click on table
dialog.main.profile.run = Starten
dialog.main.profile.runwith = Starten met
dialog.main.profile.setup = Setup
dialog.main.profile.setupwith = Setup met
dialog.main.profile.openfolder = Open spel map
dialog.main.profile.view = Bekijken
dialog.main.profile.add = Nieuw
dialog.main.profile.edit = Wijzigen
dialog.main.profile.remove = Verwijderen
dialog.main.profile.duplicate = Dupliceren
dialog.main.profile.togglefavorite = Favoriet of niet
dialog.main.profile.createshortcut = Creëer snelkoppeling
dialog.main.dosboxversion.run = Starten
dialog.main.dosboxversion.add = Nieuw
dialog.main.dosboxversion.edit = Wijzigen
dialog.main.dosboxversion.remove = Verwijderen
dialog.main.dosboxversion.toggledefault = Standaard of niet
dialog.main.dosboxversion.openfolder = Open map
dialog.main.template.add = Nieuw
dialog.main.template.edit = Wijzigen
dialog.main.template.remove = Verwijderen
dialog.main.template.toggledefault = Standaard of niet

# main columns
dialog.main.profiles.column.title = Titel
dialog.main.profiles.column.setup = Setup
dialog.main.profiles.column.developer = Ontwikkelaar
dialog.main.profiles.column.publisher = Uitgever
dialog.main.profiles.column.genre = Genre
dialog.main.profiles.column.year = Jaar
dialog.main.profiles.column.status = Status
dialog.main.profiles.column.favorite = Favoriet
dialog.main.profiles.column.id = ID
dialog.main.profiles.column.dosboxversionid = DBID
dialog.main.dosboxversions.column.title = Titel
dialog.main.dosboxversions.column.version = Versie
dialog.main.dosboxversions.column.path = Locatie
dialog.main.dosboxversions.column.default = Standaard
dialog.main.dosboxversions.column.id = ID
dialog.main.templates.column.title = Titel
dialog.main.templates.column.default = Standaard

# right-click on thumbs
dialog.main.thumb.remove = Verwijderen
dialog.main.thumb.openfolder = Open map
dialog.main.thumb.refresh = Verversen

# messages
dialog.main.required.defaultdosboxversion = U dient eerst een standaard DOSBox versie te kiezen!
dialog.main.notice.dfendimportconflocation = Houd U er rekening mee dat DBGL momenteel geconfigureerd staat om profiel configuratiebestanden op te slaan in de spel directory. Dit betekent dat wanneer U een import uitvoert, alle configuratiebestanden worden aangemaakt in de mappen van de spellen die in D-Fend zijn opgenomen. Wanneer U de configuratiebestanden liever in een centrale locatie wenst op te slaan, kunt U het 'Instellingen' venster openen en de optie 'Configuratie-bestanden' wijzigen naar {0} \! 
dialog.main.notice.premigration = Houd U er rekening mee dat U op het punt staat alle profielgegevens te wijzigen. DBGL zal namelijk alle absolute paden in de .conf bestanden vervangen door relatieve locaties. Maak een reservekopie van uw DBGL directory! U dient naderhand zelf de spelbestanden te verplaatsen naar de nieuwe locatie.
dialog.main.notice.postmigration = Sluit nu DBGL, verplaats uw spel-gerelateerde bestanden en mappen in {0} naar de nieuwe locatie {1} en herstart DBGL om de migratie af te ronden. 
dialog.main.confirm.removeprofile = Wilt U het geselecteerde profiel verwijderen?
dialog.main.confirm.removeprofileconf = Wilt U het bijbehorende .conf bestand {0} ook verwijderen?
dialog.main.confirm.removeprofilecaptures = Wilt U de bijbehorende captures directory {0} met screenshots ook verwijderen?
dialog.main.confirm.removedosboxversion = Wilt U de geselecteerde DOSBox versie verwijderen?
dialog.main.confirm.removetemplate = Wilt U het geselecteerde sjabloon verwijderen?
dialog.main.confirm.removetemplateconf = Wilt U het bijbehorende .conf bestand {0} ook verwijderen?
dialog.main.confirm.removethumb = Wilt U het geselecteerde screenshot {0} verwijderen?
dialog.main.confirm.databasecleanup = Wilt U de database opschonen door alle ongebruikte automatisch aangevulde gegevens te verwijderen?
dialog.main.notice.databasecleanupok = {0,number,integer} Ongebruikte automatisch aangevulde termen zijn succesvol verwijderd.

# screenshot dialog
dialog.screenshot.title = Screenshot ({0})

# edit template dialog
dialog.template.title.add = Toevoegen Sjabloon
dialog.template.title.edit = Wijzig Sjabloon {0} ({1,number,integer})
dialog.template.tab.mounting = Opzetten
dialog.template.execute = Uitvoeren
dialog.template.dos = DOS
dialog.template.booter = Zelfstartend
dialog.template.mountingoverview = Overzicht van opzetten
dialog.template.mount.add = Nieuw
dialog.template.mount.edit = Wijzigen
dialog.template.mount.remove = Verwijderen
dialog.template.tab.io = I/O
dialog.template.mouse = Muis
dialog.template.autolock = Autolock
dialog.template.sensitivity = Gevoeligheid
dialog.template.keyboard = Keyboard
dialog.template.usescancodes = Hanteer Scancodes
dialog.template.mapperfile = Mapper bestand
dialog.template.keyboardlayout = Indeling
dialog.template.keybcommand = Keyb commando
dialog.template.joystick = Joystick
dialog.template.joysticktype = Type
dialog.template.timedemulation = Timed emulation
dialog.template.autofire = Autofire
dialog.template.swap34 = Verwissel assen 3&&4
dialog.template.buttonwrapping = Button wrapping
dialog.template.modem = Modem
dialog.template.serial1 = Serieel 1
dialog.template.serial2 = Serieel 2
dialog.template.serial3 = Serieel 3
dialog.template.serial4 = Serieel 4
dialog.template.network = Netwerk
dialog.template.enableipx = Inschakelen IPX
dialog.template.ipxnetcommand = Ipxnet commando
dialog.template.tab.audio = Audio
dialog.template.general = Algemeen
dialog.template.samplerate = Sample Rate
dialog.template.silentmode = Stilte modus
dialog.template.blocksize = Blokgrootte
dialog.template.prebuffer = Prebuffer
dialog.template.mpu401 = MPU-401
dialog.template.mididevice = Midi Apparaat
dialog.template.midiconfig = Config
dialog.template.mixercommand = Mixer commando
dialog.template.soundblaster = Soundblaster
dialog.template.sbtype = Type
dialog.template.sboplrate = OPL Rate
dialog.template.sboplmode = OPL Mode
dialog.template.sboplemu = OPL Emu
dialog.template.sbaddress = Adres
dialog.template.sbirq = IRQ
dialog.template.sbdma = DMA
dialog.template.sbhdma = HDMA
dialog.template.mixer = Mixer
dialog.template.gravisultrasound = Gravis Ultrasound
dialog.template.enablegus = Inschakelen
dialog.template.gusrate = Sample Rate
dialog.template.gusaddress = Adres
dialog.template.gusirq1 = IRQ1
dialog.template.gusirq2 = IRQ2
dialog.template.gusdma1 = DMA1
dialog.template.gusdma2 = DMA2
dialog.template.ultradir = Ultradir
dialog.template.pcspeaker = PC Speaker
dialog.template.enablepcspeaker = Inschakelen
dialog.template.pcrate = Sample Rate
dialog.template.tandy = Tandy
dialog.template.enabletandy = Inschakelen
dialog.template.tandyrate = Sample Rate
dialog.template.miscellaneous = Overig
dialog.template.enablesoundsource = Inschakelen SoundSource
dialog.template.tab.machine = Machine
dialog.template.cpu = CPU
dialog.template.machine = Machine
dialog.template.cputype = CPU Type
dialog.template.core = Core
dialog.template.cycles = Cycles
dialog.template.up = Omhoog
dialog.template.down = Omlaag
dialog.template.timesynched = Timesynched
dialog.template.memory = Geheugen
dialog.template.memorysize = Grootte
dialog.template.xms = XMS
dialog.template.ems = EMS
dialog.template.umb = UMB
dialog.template.tab.display = Display
dialog.template.output = Output
dialog.template.frameskip = Frameskip
dialog.template.scaler = Scaler
dialog.template.pixelshader = Pixelshader
dialog.template.fullscreen = Fullscreen
dialog.template.doublebuffering = Double Buffering
dialog.template.fullscreenresolution = Fullscreen Resolution
dialog.template.windowresolution = Window Resolution
dialog.template.aspectcorrection = Aspect Correction
dialog.template.overscan = Overscan
dialog.template.svgachipset = SVGA Chipset
dialog.template.videoram = Videogeheugen in MB
dialog.template.vsyncmode = Vsync Mode
dialog.template.vsyncrate = Vsync Rate
dialog.template.glide = Glide
dialog.template.glideport = Glide poort
dialog.template.tab.general = Algemeen
dialog.template.association = Associatie
dialog.template.dosboxversion = DOSBox versie
dialog.template.set = Activeren
dialog.template.reloadsettings = Instellingen herladen
dialog.template.active = Actief
dialog.template.inactive = Inactief
dialog.template.priority = Prioriteit
dialog.template.waitonerror = Wacht na fout
dialog.template.exitafterwards = Na afloop afsluiten
dialog.template.languagefile = Taalbestand
dialog.template.captures = Captures
dialog.template.tab.info = Info
dialog.template.title = Titel
dialog.template.default = Standaard
dialog.template.required.title = U dient een sjabloontitel te kiezen
dialog.template.notice.noloadnochanges = De instellingen konden niet worden gelezen, er is niets gewijzigd.

# profile dialog, please note that most items are re-used from the templatedialog definition
dialog.profile.title.add = Toevoegen Profiel
dialog.profile.title.edit = Wijzig Profiel {0} ({1,number,integer})
dialog.profile.title.send = Verzend {0} naar profiel
dialog.profile.loadfix = Loadfix
dialog.profile.kb = KB
dialog.profile.tab.info = Info
dialog.profile.title = Titel
dialog.profile.developer = Ontwikkelaar
dialog.profile.publisher = Uitgever
dialog.profile.genre = Genre
dialog.profile.year = Jaar
dialog.profile.link = Link {0,number,integer}
dialog.profile.linktitle = Link titel
dialog.profile.status = Status
dialog.profile.favorite = Favoriet
dialog.profile.notes = Aantekeningen
dialog.profile.tab.custominfo = Overige Info
dialog.profile.template = Sjabloon
dialog.profile.reloadsettings = Instellingen herladen
dialog.profile.configfile = Configuratiebestand
dialog.profile.execute = Uitvoeren
dialog.profile.mainexe = Hoofdbestand
dialog.profile.mainparameters = Parameters
dialog.profile.setupexe = Setup
dialog.profile.setupparameters = Parameters
dialog.profile.booterimage1 = Image 1
dialog.profile.booterimage2 = Image 2
dialog.profile.booterimage3 = Image 3
dialog.profile.automatic = <automatisch>
dialog.profile.required.title = U dient een profieltitel in te vullen
dialog.profile.required.mainexe = U dient een geldig uitvoerbaar bestand te kiezen voor het profiel
dialog.profile.required.booterimage = U dient een opstartbaar 'image'-bestand te kiezen voor het profiel
dialog.profile.required.mountlocation = U dient een geldige opzet (mount) te kiezen
dialog.profile.confirm.capturesduplication = Wilt u ook de aangemaakte opnames (captures) dupliceren?
dialog.profile.confirm.addmountlocation = Wilt u de opzet (mount) "{0}" aanmaken?
dialog.profile.confirm.profileincomplete = Dit profiel lijkt incompleet te zijn. Wilt u doorgaan met het wijzigen van het profiel??\n\nHet is goed mogelijk dat dit probleem ontstaan is door wijzigingen in het bijbehorende {0}, waardoor het uitvoerende bestand of het zelfstartende bestand onbereikbaar is geworden voor DOSBox.\n\nKies "Ja" om verder te gaan met het profiel en het probleem in het opzetten tabblad te corrigeren.\nKies "Nee" om handmatig de opzetten in "{1}" aan te passen zodat ze weer overeenkomen met de bestandlocaties van dit profiel.

# mount dialog
dialog.mount.title.add = Toevoegen opzet (mount)
dialog.mount.title.edit = Wijzigen opzet (mount)
dialog.mount.driveletter = Schijfstation
dialog.mount.mountdir = Mount directory
dialog.mount.mountdiras = Als
dialog.mount.drivelabel = Label
dialog.mount.lowlevelcdsupport = Lowlevel CD-ROM ondersteuning
dialog.mount.usecd = UseCD
dialog.mount.freesize = Vrije schijfruimte
dialog.mount.mountzip = Mount Zip
dialog.mount.zipfile = Zip
dialog.mount.writedirectory = Schrijflocatie
dialog.mount.mountzipas = Als
dialog.mount.kb = KB
dialog.mount.mb = MB
dialog.mount.required.path = U dient een directory-locatie te kiezen
dialog.mount.required.image = U dient tenminste één CD-image-bestand te kiezen
dialog.mount.required.zip = U dient een zip-bestand te kiezen

# archive browser dialog
dialog.archivebrowser.title = Archief inzien
dialog.archivebrowser.notice.noexe = Dit archief bevat geen uitvoerbare bestanden.
dialog.archivebrowser.error.readarchive = De inhoud van het archief "{0}" kon niet worden gelezen\!\n\nTechnische informatie\:\n{1}

# dosbox version dialog
dialog.dosboxversion.title.add = Toevoegen DOSBox versie
dialog.dosboxversion.title.edit = Wijzigen DOSBox versie {0} ({1,number,integer})
dialog.dosboxversion.tab.info = Info
dialog.dosboxversion.title = Titel
dialog.dosboxversion.path = Locatie
dialog.dosboxversion.parameters = Parameters
dialog.dosboxversion.version = Versie
dialog.dosboxversion.multiconfsupport = Multiconf ondersteuning
dialog.dosboxversion.default = Standaard
dialog.dosboxversion.required.title = U dient een titel te kiezen
dialog.dosboxversion.required.path = U dient de directory-locatie naar het uitvoerbare bestand voor DOSBox te kiezen
dialog.dosboxversion.confirm.createmissingdosboxconf = Het DOSBox configuratiebestand "{0}" ontbreekt of is onleesbaar.\n\nWilt u het configuratiebestand aanmaken op basis van de standaard instellingen behorende bij deze DOSBox versie?
dialog.dosboxversion.error.dosboxexemissing = Het uitvoerbaar bestand voor DOSBox "{0}" ontbreekt of is onleesbaar!
dialog.dosboxversion.error.dosboxconfmissing = Het DOSBox configuratiebestand "{0}" ontbreekt of is onleesbaar!

# d-fend import dialog
dialog.dfendimport.title = Importeren profielen uit D-Fend
dialog.dfendimport.options = Opties
dialog.dfendimport.dfendpath = D-Fend profiel-bestand
dialog.dfendimport.cleanup = Opschonen
dialog.dfendimport.removesections = (verwijder de secties directserial, modem, ipx en sdl)
dialog.dfendimport.startimport = Start Import
dialog.dfendimport.progress = Voortgang
dialog.dfendimport.importing = Importeren van {0}...
dialog.dfendimport.defaultprofilestatus = Onbekend
dialog.dfendimport.reviewlog = Controleer het logboek hieronder voor mogelijke import-problemen
dialog.dfendimport.notice.importok = De profielen uit D-Fend zijn succesvol geïmporteerd.

# export profiles list dialog
dialog.exportlist.title = Exporteren lijst van profielen
dialog.exportlist.options = Opties
dialog.exportlist.exportfiletype = Bestandstype
dialog.exportlist.filename = Bestandsnaam voor export
dialog.exportlist.exportintermediatexml = Opslaan tussenliggende XML
dialog.exportlist.startexport = Start Export
dialog.exportlist.required.filename = U dient een bestandsnaam te kiezen voor de export
dialog.exportlist.notice.anotherfilename = U dient een andere bestandsnaam te kiezen voor de export
dialog.exportlist.confirm.overwrite = "{0}" bestaat reeds. Wilt u dit bestand overschrijven?
dialog.exportlist.confirm.viewexport = De lijst is succesvol geëxporteerd, wilt u deze inzien?
dialog.exportlist.error.dirmissing = Deze directory-locatie bestaat niet. Maak de directory aan of kies een andere bestandsnaam voor de export.
dialog.exportlist.error.noxsldir = Geen XSL directory gevonden. Maak de XSL directory aan en plaats de verschillende XSL bestanden erin.
dialog.exportlist.error.noxslfiles = Geen XSL bestanden gevonden. Plaats de verschillende XSL bestanden in de XSL directory.

exportlist.title = DBGL lijst van profielen

# migrate profiles dialog
dialog.migration.title = Migreer Profielen
dialog.migration.options = Opties
dialog.migration.from = Van
dialog.migration.to = Naar
dialog.migration.startmigration = Start Migratie
dialog.migration.progress = Voortgang
dialog.migration.migrating = Migreren {0}...
dialog.migration.reviewlog = Controleer het logboek hieronder voor mogelijke problemen
dialog.migration.required.from = U dient een bron directory-locatie te kiezen
dialog.migration.notice.migrationok = Migratie successvol.

# settings dialog
dialog.settings.title = Instellingen
dialog.settings.tab.general = Algemeen
dialog.settings.dosbox = DOSBox
dialog.settings.hidestatuswindow = Verberg DOSBox statusvenster
dialog.settings.sendto = Verstuur naar (herstart vereist)
dialog.settings.enableport = Inschakelen communicatiekanaal
dialog.settings.port = Poort
dialog.settings.profiledefaults = Profiel standaard instellingen
dialog.settings.configfile = Configuratiebestand
dialog.settings.i18n = Internationaal (herstart vereist)
dialog.settings.languagecountry = Taal (en land)
dialog.settings.tab.profiletable = Profielen Tabel
dialog.settings.visiblecolunms = Zichtbare kolommen
dialog.settings.addeditduplicateprofile = Nieuw/Wijzig/Dupliceer Profiel
dialog.settings.autosort = Autom. sorteren na wijziging
dialog.settings.tab.dynamicoptions = Dynamische opties
dialog.settings.dynamicoptions = Dynamische opties
dialog.settings.options = Opties
dialog.settings.values = Waarden
dialog.settings.tab.gui = Interface
dialog.settings.screenshots = Screenshots (herstart vereist)
dialog.settings.height = Hoogte
dialog.settings.px = px
dialog.settings.confindbgldir = In DBGL profielen subdirectory
dialog.settings.confingamedir = In spel directory
dialog.settings.conffilebyid = Bestandsnaam op basis van uniek ID
dialog.settings.conffilebytitle = Bestandsnaam op basis van profieltitel
dialog.settings.required.onevisiblecolumn = U dient tenminste 1 zichtbare kolom te selecteren

# general filetype descriptions
filetype.conf = DOSBox configuratiebestanden (.conf)
filetype.exe = Uitvoerbare bestanden (.exe .com .bat)
filetype.archive = (7-)Zip bestanden (.7z .zip)
filetype.booterimage = Zelfstartende Disk Images (.img .cp2 .dcf .jrc .td0)
filetype.cdimage = CD Images (.iso .cue)
filetype.dfendprofile = D-Fend Profielen (.dat)

# button labels
button.ok = OK
button.cancel = Annuleren
button.close = Sluiten
button.browse = Bladeren..
button.grab = Pak

database.error.upgrade = De database kon niet worden bijgewerkt naar versie {0,number,integer}.{1,number,integer} !
database.error.initconnection = Er is een probleem opgetreden bij het initialiseren van de database-connectie\!\n\nTechnische informatie\:\n{0}
database.error.registerdriver = Er is een probleem opgetreden bij het registreren van het database JDBC suurprogramma\!\n\nTechnische informatie\:\n{0}
database.error.query = Database query "{0}" mislukt!
database.error.shutdown = De database kon niet succesvol worden afgesloten!

general.yes = Ja
general.no = Nee
general.fatalerror = Fout
general.warning = Waarschuwing
general.information = Informatie
general.confirmation = Bevestiging
general.shortcut.title = Start {0} in DOSBox
general.notice.createdir = Aanmaken nieuwe directory "{0}"
general.error.openfile = Het bestand "{0}" kon niet worden geopend!
general.error.openurl = De URL-locatie "{0}" kon niet worden geopend!
general.error.opendir = De directory-locatie "{0}" kon niet worden geopend!
general.error.opensevenzip = Het 7-zip archief "{0}" kon niet worden geopend!
general.error.copyfile = Het bestand "{0}" kon niet worden gekopieerd naar directory "{1}" !
general.error.createdir = De directory-locatie "{0}" kon niet worden aangemaakt!
general.error.deletefile = Het bestand "{0}" kon niet worden verwijderd!
general.error.deletedir = De directory-locatie "{0}" kon niet worden verwijderd!
general.error.dirtobedeletedcontainsdir = Omdat er is een directory is aangetroffen in "{0}" wordt de verwijdering geannuleerd!
general.error.closefileinputstream = De ''inputstream'' voor "{0}" kon niet worden gesloten!
general.error.closefileoutputstream = De ''outputstream'' voor "{0}" kon niet worden gesloten!
general.error.startdosbox = DOSBox kon niet succesvol worden gestart met het volgende commando\:\n{0}
general.error.savefile = Er is iets fout gegaan bij het opslaan van "{0}" !
general.error.readconf = Er is iets fout gegaan bij het inlezen van "{0}" !
general.error.parseconf = Parseer-fout in "{0}", regel {1,number,integer}: "{2}"
general.error.sectionmissing = Parseer-fout (sectie ontbreekt) in "{0}", regel {1,number,integer}: "{2}"
general.confirm.missingdosboxconfprofile = Er is een probleem opgetreden bij het inlezen van het geassocieerde DOSBox configuratiebestand.\nOpslaan van dit profiel kan resulteren in een beschadigd profiel-configuratiebestand.\n\nWilt u desondanks verder gaan met het profiel (niet aan te raden)?
general.confirm.missingdosboxconftemplate = Er is een probleem opgetreden bij het inlezen van het geassocieerde DOSBox configuratiebestand.\nOpslaan van dit sjabloon kan resulteren in een beschadigd sjabloon-configuratiebestand.\n\nWilt u desondanks verder gaan met het sjabloon (niet aan te raden)?

################################################################################################
# What follows are console messages, please don't use any non-ascii characters in these lines! #
################################################################################################
communication.notice.listening = Gereed voor ontvangst van berichten op poort {0,number,integer}
communication.notice.receivingmessage = Ontvangen bericht...
communication.error.createsocket = Het communicatiekanaal op poort {0,number,integer} kon niet worden geopend!
communication.error.closesocket = Het communicatiekanaal kon niet worden gesloten!
communication.error.io = Er is een fout opgetreden tijdens gegevensoverdracht over het communicatiekanaal!

database.notice.startup = Opstarten
database.notice.shutdown = Afsluiten
database.notice.upgrade = Bijwerken database naar versie {0,number,integer}.{1,number,integer}
database.error.statementclose = Het database ''statement'' kon niet worden gesloten!
database.error.resultsetclose = De database ''resultset'' kon niet worden gesloten!
database.error.connectionclose = De database-connectie kon niet worden gesloten!

external.notice.addcmdusage = Gebruik: add.bat <uitvoerbaar bestand>|<opstartbaar image>|<configuratiebestand>


################################################################################################
# NEW STUFF                                                                                    #
################################################################################################
dialog.main.menu.export = &Exporteer...
dialog.main.menu.import = &Importeer...
dialog.main.runprofile = Start profiel
dialog.main.runprofilesetup = Start Setup
dialog.main.runversion = Start versie
dialog.main.runtemplate = Start sjabloon
dialog.main.allprofiles = Alle Profielen
dialog.main.template.run = Starten
dialog.main.profiles.column.screenshot = Screenshot
dialog.main.confirm.removefilter = Wilt u het filter met de titel "{0}" verwijderen?

dialog.template.lfbglide = LFB toegang

dialog.template.autolock.tooltip = Zodra op het scherm wordt geklikt zal de muis door DOSBox worden ingesloten. (Gebruik CTRL-F10 om dit ongedaan te maken)
dialog.template.sensitivity.tooltip = Snelheid/gevoeligheid van de muis
dialog.template.usescancodes.tooltip = Vermijd het gebruik van "symkeys", werkt waarschijnlijk niet op alle besturingssystemen
dialog.template.mapperfile.tooltip = Het bestand voor het opslaan en laden van de toets/gebeurtenis koppelingen
dialog.template.keyboardlayout.tooltip = Taal-code van de toetsenbordindeling, auto of none (geen)
dialog.template.joysticktype.tooltip = Type joystick om te emuleren\: auto (standaard), none (geen), 2axis (ondersteuning voor 2 joysticks),\n4axis (ondersteuning voor 1 joystick, de eerste), 4axis_2 (ondersteuning voor 1 joystick, de tweede),\nfcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).\nnone schakelt joystick emulatie uit.\nauto bepaalt de emulatie afhankelijk van de daadwerkelijk aangesloten joystick(s).
dialog.template.timedemulation.tooltip = Schakel tijdsperiode-gebaseerde as-stand bepaling in. Experimenteer met deze optie wanneer de joystick niet correct gecalibreerd kan worden.
dialog.template.autofire.tooltip = Zolang de vuurknop is ingedrukt zal doorlopend automatisch gevuurd worden
dialog.template.swap34.tooltip = Verwisselen van de derde en vierde as, dit kan voor sommige joysticks nuttig zijn
dialog.template.buttonwrapping.tooltip = Roteer vuurknop-nummering aan de hand van het aantal te emuleren vuurknoppen
dialog.template.serial.tooltip = Stelt het type te emuleren apparaat in, dat verbonden is aan een seri\u00EBle poort. Kies voor disabled, dummy, modem, nullmodem of directserial.\nAdditionele opties kunnen worden opgenomen in het formaat parameter\:value.\nVoor alle types is de optie irq beschikbaar.\nVoor directserial\: realport (vereist), rxdelay (optioneel). (realport\:COM1 realport\:ttyS0).\nVoor modem\: listenport (optioneel).\nVoor nullmodem\: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr, transparent, port, inhsocket (allen optioneel).\nVoorbeeld\: modem listenport\:5000
dialog.template.enableipx.tooltip = Schakel ipx emulatie in (over UDP/IP)
dialog.template.samplerate.tooltip = Mixer sample rate, wanneer de sample rate van een apparaat hoger dan deze waarde wordt ingesteld zal dit waarschijnlijk ten koste gaan van de geluidskwaliteit
dialog.template.silentmode.tooltip = Schakelt stilte modus in, maar houdt er rekening mee dat audio weldegelijk nog ge\u00EBmuleerd wordt
dialog.template.blocksize.tooltip = Mixer blokgrootte, een grotere waarde kan helpen tegen het stotteren van audio maar leidt tevens tot een grotere geluidsvertraging
dialog.template.prebuffer.tooltip = Stelt het aantal millisecondes aan geluid in bovenop de blokgrootte
dialog.template.mpu401.tooltip = Type te emuleren MPU-401 apparaat
dialog.template.mididevice.tooltip = Het apparaat dat de MIDI gegevens van de MPU-401 ontvangt
dialog.template.midiconfig.tooltip = Extra configuratie-opties voor het stuurprogramma. Dit is normaalgesproken het unieke ID (nr) van het\ndaadwerkelijke apparaat welke moet worden gebruikt. Zie README voor meer informatie.
dialog.template.sbtype.tooltip = Type te emuleren SoundBlaster. gb is Gameblaster.
dialog.template.sboplrate.tooltip = Sample rate van de OPL muziek emulatie. Gebruik 49716 voor de hoogst mogelijke kwaliteit (zet dan mixer rate op dezelfde waarde).
dialog.template.sboplmode.tooltip = Type OPL emulatie. In de 'auto' modus is de emulatie bepaald door het type SoundBlaster. Alle OPL modes zijn Adlib-compatible, behalve 'cms'.
dialog.template.sboplemu.tooltip = Keuze van OPL-emulatie implementatie. compat of old zouden mogelijkerwijs betere kwaliteit kunnen bieden (zie ook oplrate).
dialog.template.sbaddress.tooltip = Het IO adres van de SoundBlaster
dialog.template.sbirq.tooltip = Het IRQ nummer van de SoundBlaster
dialog.template.sbdma.tooltip = Het DMA kanaal van de SoundBlaster
dialog.template.sbhdma.tooltip = Het hoge DMA kanaal van de SoundBlaster
dialog.template.mixer.tooltip = Sta aanpassingen van de SoundBlaster mixer aan de DOSBox mixer toe 
dialog.template.enablegus.tooltip = Inschakelen van Gravis Ultrasound emulatie
dialog.template.gusrate.tooltip = Sample rate van de Ultrasound emulatie
dialog.template.gusaddress.tooltip = Het IO adres van de Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq1.tooltip = Het IRQ nummer van de Gravis Ultrasound
dialog.template.gusdma1.tooltip = Het DMA kanaal van de Gravis Ultrasound
dialog.template.ultradir.tooltip = Lokatie van de Ultrasound directory. Deze directory dient een MIDI subdirectory met patch files\nvoor GUS playback te bevatten. Patch sets van Timidity zouden correct moeten werken.
dialog.template.enablepcspeaker.tooltip = Schakel PC-Speaker emulatie in
dialog.template.pcrate.tooltip = Sample rate van de PC-Speaker geluids-emulatie
dialog.template.enabletandy.tooltip = Schakel Tandy Sound System emulatie in. Bij 'auto' is de emulatie slechts beschikbaar als machine ingesteld is op 'tandy'.
dialog.template.tandyrate.tooltip = Sample rate van de 3-stemmige Tandy emulatie
dialog.template.enablesoundsource.tooltip = Schakel Disney Sound Source emulatie in (Covox Voice Master en Speech Thing compatible)
dialog.template.machine.tooltip = Het type machine welke DOSBox tracht te emuleren
dialog.template.cputype.tooltip = Het type te emuleren CPU. auto is de snelste optie.
dialog.template.core.tooltip = CPU Core (kern) welke moet worden gehanteerd in de emulatie.\nauto zal automatisch naar dynamic omschakelen als deze beschikbaar en van toepassing is.
dialog.template.cycles.tooltip = Aantal uit te voeren instructies per milliseconde. Een te hoge waarde kan stotterigen van het geluid en algehele vertraging van de emulatie veroorzaken. Cycles kunnen op 3 verschillende manieren worden ingesteld\:\n'auto' tracht te bepalen wat het spel vereist. Dit werkt normaalgesproken correct, maar faalt voor bepaalde spellen.\n'fixed \#nummer' stelt een vast aantal cycles in. Dit is normaliter de keuze wanneer 'auto' faalt. (Bijvoorbeeld\: fixed 4000)\n'max' zal zoveel mogelijk cycles toekennen als mogelijk is
dialog.template.up.tooltip = Aantal cycles waarmee cycles met een toetsencombinatie verhoogd kan worden. Bij een waarde lager dan 100 wordt deze als percentage behandeld. (CTRL-F12)
dialog.template.down.tooltip = Aantal cycles waarmee cycles met een toetsencombinatie verlaagd kan worden. Bij een waarde lager dan 100 wordt deze als percentage behandeld. (CTRL-F11)
dialog.template.memorysize.tooltip = Hoeveelheid te emuleren geheugen in megabytes. De standaardwaarde wordt nadrukkelijk geadviseerd om problemen met sommige spellen te voorkomen,\nhoewel een aantal spellen een hogere waarde vereist. Een verhoging van de waarde leidt normaalgesproken niet tot een snelheidsverbetering.
dialog.template.xms.tooltip = XMS ondersteuning inschakelen
dialog.template.ems.tooltip = EMS ondersteuning inschakelen. 'True' biedt de beste compatibiliteit, maar sommige programma's kunnen beter werken\nmet een andere keuze of door EMS in het geheel uit te schakelen.
dialog.template.umb.tooltip = UMB ondersteuning inschakelen
dialog.template.output.tooltip = Bepaalt welk video systeem voor de uitvoer naar het scherm moet worden gebruikt
dialog.template.frameskip.tooltip = Bepaalt hoeveel videobeelden DOSBox mag overslaan alvorens er één te tonen
dialog.template.scaler.tooltip = Bepaalt welke opschaling moet worden gehanteerd om lage-resolutie beelden te vergroten/verbeteren.\nWanneer 'forced' is bijgevoegd zal de opschaling ook worden toegepast, zelfs als dit waarschijnlijk niet gewenst is.
dialog.template.fullscreen.tooltip = Start DOSBox direct beeldvullend. (Gebruik ALT-Enter om terug te gaan naar venster-weergave)
dialog.template.doublebuffering.tooltip = Gebruik double buffering in fullscreen modus. Dit kan schermflikkering reduceren, maar kan ook resulteren in het trager worden van DOSBox.
dialog.template.fullscreenresolution.tooltip = De resolutie welke moet worden gebruikt voor fullscreen modus\: original of een vaste resolutie (bijv. 1024x768).\nHet gebruik van je monitors maximum resolutie in combinatie met aspect\=true geeft gebruikelijk de beste resultaten.\nWanneer deze instelling een kleine weergave geeft op een groot scherm, dient een andere output dan 'surface' gekozen te worden.
dialog.template.windowresolution.tooltip = Schaalt het venster naar deze grootte dan en slechts dan als het uitvoerapparaat hardware scaling ondersteunt (output=surface doet dat niet!)
dialog.template.aspectcorrection.tooltip = Corrigeer de breedtehoogte-verhouding, dit kan de emulatie vertragen als de ingestelde uitvoermethode geen verschaling ondersteunt!
dialog.template.priority.tooltip = Prioriteits-niveaus voor het DOSBox proces.\nDe tweede waarde is van toepassing wanneer DOSBox niet de focus heeft of geminimaliseerd is.
dialog.template.waitonerror.tooltip = Wacht in geval van een fout in DOSBox met het sluiten van het consolevenster
dialog.template.languagefile.tooltip = Selecteer een ander taal-bestand
dialog.template.captures.tooltip = De directory waarin alle opnames (wave, midi en screenshots) worden opgeslagen

dialog.profile.consultsearchengine = Raadpleeg {0}
dialog.profile.undosearchengine = Ongedaan maken
dialog.profile.searchengine.link.maininfo = {0} Informatie pagina

dialog.multiprofile.title.edit = Wijzigen van {0,number,integer} profielen ineens
dialog.multiprofile.updating = Aanpassen {0}...
dialog.multiprofile.notice.titlenotunique = {0} vond meerdere resultaten voor "{1}", wijzig het profiel handmatig en selecteer zelf het juiste spel.
dialog.multiprofile.error.profileincomplete = Dit profiel lijkt incompleet te zijn. Het zal niet worden aangepast, U zult zelf handmatig moeten controleren wat er mis mee is.
dialog.multiprofile.reviewlog = Controleer het logboek voor mogelijke problemen

dialog.searchenginebrowser.title = {0} Resultaten
dialog.searchenginebrowser.column.platform = Platform

dialog.dosboxversion.altstartup = Alternatieve opstartmethode
dialog.dosboxversion.altstartupexplanation = (versies welke curses gebruiken, zoals de debug uitvoering)

dialog.settings.screenshotsfilename = Geef bestandsnaam in plaatje weer
dialog.settings.screenshotscolumn = Screenshots in profielenlijst (herstart vereist)
dialog.settings.buttons = Belangrijkste knoppen (herstart vereist)
dialog.settings.display = Weergave
dialog.settings.displaybuttonimageandtext = Zowel icoon als tekst
dialog.settings.displaybuttontextonly = Alleen tekst
dialog.settings.displaybuttonimageonly = Alleen icoon
dialog.settings.tab.mobygames = MobyGames
dialog.settings.consult = Wanneer informatie van {0} kon worden opgehaald
dialog.settings.settitle = Pas profiel titel aan
dialog.settings.setdeveloper = Pas profiel ontwikkelaar aan
dialog.settings.setpublisher = Pas profiel uitgever aan
dialog.settings.setyear = Pas profiel jaar aan
dialog.settings.setgenre = Pas profiel genre aan
dialog.settings.setlink = Pas profiel link1 aan naar {0} informatie pagina
dialog.settings.setrank = Pas profiel {0} aan naar MobyRank/Rating
dialog.settings.setdescription = Breid profiel notities uit met spelomschrijving
dialog.settings.platformfilter = Te doorzoeken platformen (leeg \= alle) 
dialog.settings.tab.environment = Omgeving
dialog.settings.environment = DOSBox 'environment' instellingen
dialog.settings.enableenvironment = Hanteer gebruikers-variabelen
dialog.settings.environmentvariables = Gebruikers-variabelen

dialog.filter.title.add = Toevoegen Filter
dialog.filter.title.edit = Wijzigen Filter {0} ({1,number,integer})
dialog.filter.tab.info = Info
dialog.filter.title = Titel
dialog.filter.filter = Conditie
dialog.filter.result = Resultaat
dialog.filter.required.title = U dient een filtertitel te kiezen
dialog.filter.notice.results = De huidige filterconditie resulteerd in een lijst van {0,number,integer} profiel(en) 
dialog.filter.error.invalidcondition = De huidige filterconditie is ongeldig 

general.notice.searchenginenoresults = {0} vond geen resultaten voor "{1}" !
general.error.profilesandtemplatesusingdbversion = {0}\n\nEr is/zijn {1,number,integer} profiel(en) en/of sjablo(o)n(en) geassocieerd met deze DOSBox versie, bijvoorbeeld\:\n{2}
general.error.retrieveinfosearchengine = Informatie kon niet succesvol worden opgehaald bij {0} voor "{1}" \!\n\nTechnische informatie\:\n{2}
general.error.cannotimportunknownfile = Dit bestand kan niet worden ge\u00EFmporteerd, de bestandextensie is onbekend

dialog.main.profiles.column.dosboxversiontitle = DOSBox Titel
dialog.main.profile.view.conf = Configuratie bestand
general.error.filetobeextractedexists = Het uit te pakken bestand "{0}" bestaat reeds, daarom wordt deze niet uitgepakt.!
filetype.gamepack = Game Pack Archieven (.dbgl.zip)
button.back = < Terug
button.next = Volgende >
button.finish = Afsluiten
button.all = Alle
button.none = Geen
button.setbasedir = Instellen BasisMap
button.addgametitletobasedir = Voeg spel naam toe aan BasisMap
button.removegametitlefrombasedir = Verwijder spel naam van BasisMap

dialog.export.title = Exporteren {0,number,integer} profiel(en) of spel(len)
dialog.export.reviewlog = Controleer het logboek hieronder voor mogelijke problemen
dialog.export.step1 = Exporteren stap 1: Profiel analyse en basiskeuzes voor de export
dialog.export.step2 = Exporteren stap 2: Controle te exporteren spel directories
dialog.export.step3 = Exporteren stap 3: Instellen titel, notities, auteur en bestandsnaam
dialog.export.step4 = Exporteren stap 4: Klaar voor de export!
dialog.export.log = Logboek
dialog.export.export = Exporteren
dialog.export.export.profiles = Profiel(en) (DOSBox configuratie, profiel informatie)
dialog.export.export.games = Spel(len) (Spel data, DOSBox configuratie, profiel informatie)
dialog.export.column.gamedir = Spel subdirectory
dialog.export.exporttitle = Titel
dialog.export.author = Auteur
dialog.export.notes = Notities
dialog.export.file = Bestandsnaam voor de export
dialog.export.start = Start met exporteren
dialog.export.exporting = Exporteren van {0}
dialog.export.notice.profilesok = Alle profielen in orde
dialog.export.notice.exportok = De export was succesvol
dialog.export.required.title = U dient een titel voor de export te kiezen
dialog.export.required.filename = U dient een bestandnaam voor de export te kiezen
dialog.export.error.fileexists = {0} bestaat reeds. U dient een andere bestandnaam voor de export te kiezen
dialog.export.error.exportdirmissing = Deze directorie bestaat nog niet. Maak de directory aan of kies een andere bstandsnaam-locatie
dialog.export.error.gamedirmissing = De spel directory "{0}" is ongeldig, het bestaat niet
dialog.export.error.gamedirnotrelative = De spel directory "{0}" is ongeldig, het dient relatief te zijn aan de "dosroot" map
dialog.export.error.gamedirsconfict = De spel directory "{0}" voor {1} is ongeldig omdat het conflicteerd met "{2}" voor {3}
dialog.export.error.exportcaptures = {0}: Opnames (captures) konden niet worden ge\u00EBxporteerd: {1}
dialog.export.error.exportgamedata = {0}: Spel data kon niet worden ge\u00EBxporteerd: {1}

dialog.import.title = Importeren profiel(en) of spel(len)
dialog.import.step1 = Importeren stap 1: Controleer gamepack archief informatie
dialog.import.step2 = Importeren stap 2: Basiskeuzes voor de import
dialog.import.step3 = Importeren stap 3: Kies de te importeren profielen/spellen
dialog.import.step4 = Importeren stap 4: Instellen van DOSBox associaties
dialog.import.step5 = Importeren stap 5: Klaar voor de import!
dialog.import.import = Importeren
dialog.import.import.incrconf = Incrementele DOSBox instellingen
dialog.import.import.fullconf = Alle DOSBox configuratie instellingen
dialog.import.import.customvalues = Custom waardes
dialog.import.import.customfields = Custom veldnamen
dialog.import.useorgconf = Gebruik het origineel als het bestaat
dialog.import.createnewconf = Negeer het origineel als het bestaat en creëer een nieuwe
dialog.import.column.basedir = BasisMap
dialog.import.dosboxversioninimport = DOSBox versie(s) in de import
dialog.import.dosboxversioninstalled = Geïnstalleerde versie(s)
dialog.import.importing = Importeren van {0}
dialog.import.notice.usingexistingconf = Gebruik bestaand DOSBox configuratie bestand {0}
dialog.import.notice.createdconf = Nieuw DOSBox configuratie bestand {0} aangemaakt
dialog.import.notice.createddbentry = Database record (ID:{0,number,integer}, conf:{1}, captures:{2}, DOSBox:{3}) aangemaakt
dialog.import.notice.createddir = Directory {0} aangemaakt
dialog.import.notice.extractedcaptures = Captures uitgepakt naar "{0}"
dialog.import.notice.extractedgamedata = Spel data uitgepakt naar "{0}"
dialog.import.notice.importok = De import was succesvol
dialog.import.notice.importinformation = Dit gamepack archief (v{0}) is aangemaakt op {1, date, long} om {1, time} met {2} {3}
dialog.import.required.oneprofiletoimport = U dient tenminste 1 profiel te selecteren voor de import
dialog.import.error.gamepackarchivemissingprofilesxml = Dit gamepack archief is ongeldig, het bestand 'profiles.xml' ontbreekt
dialog.import.error.capturesextraction = Opnames (captures) konden niet worden uitgepakt: {0}
dialog.import.error.gamedataextraction = Spel data kon niet worden uitgepakt: {0}
dialog.import.error.capturesdirexists = Directory "{0}" bestaat reeds, opnames (captures) worden niet uitgepakt
dialog.import.error.gamedatadirexists = Directory "{0}" bestaat reeds, u dient een andere bestemming (map) te kiezen
dialog.import.error.profilesxmlinvalidformat = Dit gamepack archief is ongeldig, het bestand 'profiles.xml' heeft een ongeldige indeling\: {0}

# profileloader dialog
dialog.profileloader.title = Inlezen {0,number,integer} profielen
dialog.profileloader.reading = Inlezen {0}...
dialog.profileloader.error.reading = Er was een probleem bij het inlezen van tenminste 1 profiel, raadpleeg het log voor meer informatie.
dialog.profileloader.confirm.continue = Als u doorgaat, zullen alleen de overige {0,number,integer} overgebleven profielen worden gebruikt. 

# mixer volume dialog
dialog.mixer.title = Mixer volume instellingen
dialog.mixer.leftchannelvolume = L:{0,number,integer}%
dialog.mixer.rightchannelvolume = R:{0,number,integer}%
dialog.mixer.lockbalance = Auto-balans
dialog.mixer.master = Master Volume
dialog.mixer.disney = SoundSource
dialog.mixer.spkr = Speaker
dialog.mixer.gus = Gravis Ultrasound
dialog.mixer.sb = Soundblaster
dialog.mixer.fm = FM
dialog.mixer.cdaudio = CD audio

dialog.template.switch = Doorzetten
dialog.template.set.tooltip = Associeer met de geselecteerde DOSBox versie, waarbij zoveel mogelijk instellingen behouden worden
dialog.template.switch.tooltip = Associeer met de geselecteerde DOSBox versie, waarbij alleen de wijzigingen op de standaardinstellingen behouden worden
dialog.template.reloadsettings.tooltip = Associeer met de geselecteerde DOSBox versie, waarbij alle standaardinstellingen worden geladen
dialog.template.required.dosboxassociation = U dient een keuze te maken wat u met de nieuw gekozen DOSBox versie wilt doen; Activeren, doorzetten of instellingen herladen.

dialog.profile.reloadsettings.tooltip = Herlaad alle instellingen van het geselecteerde sjabloon

dialog.deleteprofiles.title = Verwijderen van {0,number,integer} profiel(en)
dialog.deleteprofiles.options = Opties
dialog.deleteprofiles.confirm.removedatabaseentry = Verwijder het DBGL database record
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofileconf = Verwijder het geassocieerde .conf bestand
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofilecaptures = Verwijder de geassocieerde 'capture' directory inclusief de bestanden erin
dialog.deleteprofiles.confirm.removal = Weet u zeker dat u {0,number,integer} geselecteerd(e) profiel(en) wilt verwijderen?

dialog.profile.mobygames.coverartfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.mobygames.screenshotfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.notice.noimagesfound = {0} heeft geen cover-art en/of screenshots voor dit spel beschikbaar
dialog.profile.error.imagealreadyexists = Het bestand {0} bestaat reeds, dit {1} beeld wordt niet opgeslagen
dialog.settings.choosecoverart = Kies cover-art
dialog.settings.choosescreenshot = Kies screenshots
dialog.settings.multieditmaxcoverart = Max. aantal te downloaden cover-art beelden bij multi-editing
dialog.settings.multieditmaxscreenshot = Max. aantal te downloaden screenshots bij multi-editing

dialog.template.scalerforced = Forceren
dialog.template.scalerforced.tooltip = Opschaling zal worden toegepast, zelfs als dit waarschijnlijk niet gewenst is.
dialog.dfendimport.error.problem = Er is een probleem opgetreden bij het importeren van tenminste 1 van de profielen, raadpleeg het log voor meer informatie.
dialog.import.error.problem = Er is een probleem opgetreden bij het importeren van tenminste 1 van de spellen, raadpleeg het log voor meer informatie.
dialog.export.error.problem = Er is een probleem opgetreden bij het exporteren van tenminste 1 van de spellen, raadpleeg het log voor meer informatie.
dialog.migration.error.problem = Er is een probleem opgetreden bij het migreren van tenminste 1 van de profielen, raadpleeg het log voor meer informatie.
dialog.main.confirm.removeinvalidprofiles = DBGL heeft {0,number,integer} ongeldig(e) profiel(en) aangetroffen. Ongeldige profielen kunnen problemen veroorzaken en dienen uit de lijst verwijderd te worden.\n\n{1}\n\nWilt U de hierboven genoemde profielen verwijderen?

dialog.settings.font = Font
dialog.settings.tab.pouet = Pou\u00EBt.net
dialog.settings.tab.hotud = Hotud.org
dialog.dosboxversion.required.conf = U dient de locatie naar het DOSBox configuratiebestand te kiezen

dialog.profile.altexe = Alternatief {0,number,integer}
dialog.deleteprofiles.confirm.removemapperfile = Verwijder het geassocieerde keymapper bestand
dialog.import.notice.extractedmapperfile = Keymapper bestand uitgepakt naar "{0}"
dialog.import.error.mapperfileextraction = Keymapper bestand kon niet worden uitgepakt: {0}

general.error.setlastmodifiedfile = Er is iets fout gegaan bij het opslaan van de laatste modificatietijd voor "{0}" !
general.error.setreadonlyfile = Er is iets fout gegaan bij het opslaan van het alleen-lezen attribuut voor "{0}" !

filetype.floppyimage = Floppy Disk Images (.ima)

dialog.mount.mountimages = Mount Image-bestand(en)

dialog.import.start = Ga verder om het importeren te starten
dialog.import.notice.processing7zip = Inlezen van 7-zip bestand, een moment a.u.b...

dialog.main.profile.startmanually = Handmatig starten
dialog.main.profile.startmanuallywith = Handmatig starten met

dialog.addgamewizard.title = Spel stapsgewijs toevoegen
dialog.main.addwizard = Spel stapsgewijs toevoegen
dialog.addgamewizard.step1 = Voer de titel van het spel in, en geef aan of het nog moet worden ge\u00EFnstalleerd
dialog.addgamewizard.thisgame = Dit spel:
dialog.addgamewizard.preinstalled = Is al ge\u00EFnstalleerd, of hoeft niet ge\u00EFnstalleerd te worden
dialog.addgamewizard.notyetinstalled = Moet worden ge\u00EFnstalleerd (van de originele media)
dialog.addgamewizard.step2 = Voer het installatiebestand en evt. opties in
dialog.addgamewizard.installexe = Installatie hoofdbestand
dialog.addgamewizard.manualmode = Handmatige modus
dialog.addgamewizard.manualmodeinfo = (Bereid de opzetten voor, maar laat me zelf de installatie starten)
dialog.addgamewizard.step3 = Voer optioneel een patch uit
dialog.addgamewizard.patcherexe = Patch hoofdbestand
dialog.addgamewizard.manualpatchmodeinfo = (Bereid de opzetten voor, maar laat me zelf de patch starten)
dialog.addgamewizard.step4 = Voer hoofdbestand(en) in
dialog.addgamewizard.step5 = Verplaats spelbestanden en evt. de bron-bestanden
dialog.addgamewizard.installedfiles = Ge\u00EFnstalleerde bestanden en directories
dialog.addgamewizard.originalimages = Bron disk-image(s)
dialog.addgamewizard.moveimages = Verplaats naar spel subdirectory
dialog.addgamewizard.step6 = Kies de belangrijkste DOSBox instellingen
dialog.addgamewizard.required.installexe = U dient het installatie hoofdbestand in te vullen
dialog.addgamewizard.confirm.createdestinationdir = De directory "{0}" bestaat niet, wilt u het aanmaken?
dialog.addgamewizard.error.destinationdirmissing = De directory "{0}" bestaat niet !
dialog.addgamewizard.error.nofilesinstalled = Er blijken geen bestanden te zijn ge\u00EFnstalleerd. U zult terug moeten gaan en de installatie opnieuw moeten uitvoeren.
dialog.addgamewizard.error.gamedatamustbemoved = De spel-bestanden moeten worden verplaatst uit de tijdelijke locatie.
dialog.addgamewizard.error.gamedatadirexists = Het bestand of de directory "{0}" bestaat reeds, kies een andere bestemming voor de spel-bestanden

dialog.settings.tab.engines = Web Informatie Archieven

dialog.main.menu.filter = &Filter
dialog.main.menu.addfilter = &Toevoegen Filter...
dialog.main.menu.editfilter = &Wijzigen huidig Filter...
dialog.main.menu.help = &Hulp
dialog.main.menu.about = &Over DBGL

dialog.about.title = Over DBGL
dialog.about.createdby = {0} gemaakt door Ronald Blankendaal
dialog.about.info = Actief binnen een {0}-Bit Java VM {1} op {2} v{3}{4}, {5} {6}, SWT v{7}{8}
dialog.about.thanks = Extra dank aan alle testers en personen die anderszins iets hebben bijgedragen, en de mensen achter DOSBox
dialog.about.website = Bezoek de DBGL website

dialog.multiprofile.notice.basemountsconflicting = DBGL trof tenminste 1 profiel aan waarbij de opzetten in het gekoppelde dosbox.conf bestand conflicterend zijn aan die in de gekozen DOSBox versie. Daarom is het mogelijk dat de opzetten in het resulterend profiel onverwacht of zelfs incorrect zullen worden. Het is dus verstandig om een backup te maken van DBGL's profiel-gegevens alvorens de aanpassingen door te voeren!

dialog.template.tab.customcommands = Eigen commando's
dialog.template.tab.dosboxautoexec = DOSBox [autoexec] sectie
dialog.template.tab.native = Geschikt voor dit besturingssysteem
dialog.template.tab.releaseoptions = Offici\u00EBle opties
dialog.template.tab.experimentaloptions = Experimentele opties
dialog.template.customcommand1 = Bij het begin
dialog.template.customcommand2 = Voor het starten van DOSBox
dialog.template.customcommand3 = Na het sluiten van DOSBox
dialog.template.customcommand4 = Aan het einde
dialog.template.linewise = Linewise
dialog.template.char9 = Fonts 9-pixel
dialog.template.multiscan = Multiscan
dialog.template.autofit = Autofit
dialog.template.cgasnow = CGA sneeuw
dialog.template.forcerate = Forceer framerate
dialog.template.splash3dfx = 3Dfx splash
dialog.template.memorysizekb = Grootte in KB
dialog.template.memalias = Memory aliasing
dialog.template.swapstereo = Verwissel L/R-kanaal
dialog.template.hardwaresbaddress = Hardware adres
dialog.template.goldplay = Goldplay
dialog.template.mt32 = Roland MT-32
dialog.template.mt32.verboselogging = Debug logboek
dialog.template.mt32.multithread = Multithreading
dialog.template.mt32.dac = DAC type
dialog.template.mt32.reverbmode = Reverb mode
dialog.template.mt32.reverbtime = Reverb vervaltijd
dialog.template.mt32.reverblevel = Reverb level
dialog.template.mt32.partials = Max. partials
dialog.template.ps1 = IBM PS/1
dialog.template.ps1enable = Inschakelen
dialog.template.ps1rate = Sample Rate
dialog.template.innova = Innovation SSI-2001
dialog.template.innovaenable = Inschakelen
dialog.template.innovarate = Sample Rate
dialog.template.innovaaddress = Adres
dialog.template.innovaquality = Kwaliteitsniveau
dialog.template.printer = Printer
dialog.template.parallel = Parallel
dialog.template.ne2000 = NE2000
dialog.template.int33 = INT33
dialog.template.biosps2 = BIOS PS/2
dialog.template.aux = AUX port 8042
dialog.template.auxdevice = PS/2 type
dialog.template.files = File handles
dialog.template.isapnpbios = ISA PnP BIOS
dialog.template.ide1 = 1e IDE interface
dialog.template.ide2 = 2e IDE interface
dialog.template.ide3 = 3e IDE interface
dialog.template.ide4 = 4e IDE interface
dialog.template.automount = Automount
dialog.template.printerenable = Inschakelen
dialog.template.printerdpi = DPI resolutie
dialog.template.printerwidth = Papier breedte
dialog.template.printerheight = Papier hoogte
dialog.template.printeroutput = Uitvoer
dialog.template.printermultipage = Multipage printen
dialog.template.printerdocpath = Document pad
dialog.template.printertimeout = Eject timeout
dialog.template.parallel1 = Parallel 1
dialog.template.parallel2 = Parallel 2
dialog.template.parallel3 = Parallel 3
dialog.template.dongle = Dongle
dialog.template.ne2000enable = Inschakelen
dialog.template.ne2000base = Adres
dialog.template.ne2000irq = IRQ
dialog.template.ne2000macaddress = MAC adres
dialog.template.ne2000realnic = Echte NIC

dialog.settings.allregionscoverart = Alle regio's
dialog.settings.screenshotscolumnstretch = Uitrekken naar kolom breedte
dialog.settings.screenshotscolumnkeepaspectratio = Behoud aspect ratio (indien nodig bijsnijden)

dialog.nativecommand.title.add = Toevoegen besturingssysteem-afhankelijk commando
dialog.nativecommand.title.edit = Wijzig besturingssysteem-afhankelijk command
dialog.nativecommand.command = Uit te voeren bestand
dialog.nativecommand.parameters = Parameters
dialog.nativecommand.cwd = Uitvoer directory
dialog.nativecommand.waitfor = Wachten tot programma be\u00EBindigd is
dialog.nativecommand.required.command = U dient een geldig uitvoerbaar bestand te kiezen
dialog.nativecommand.required.cwd = U dient een geldige werkdirectory te kiezen

dialog.export.nativecommands = Eigen besturingssysteem-afhankelijke commando's

filetype.native_exe = Uitvoerbare bestanden
filetype.applicable = Alle toepasselijke bestanden

dialog.main.profiles.viewtype.table = Tabel
dialog.main.profiles.viewtype.smalltiles = Kleine beelden
dialog.main.profiles.viewtype.mediumtiles = Middelgrote beelden
dialog.main.profiles.viewtype.largetiles = Grote beelden
dialog.main.profiles.togglebutton.screenshots = Tonen/verbergen van screenshots
dialog.main.profiles.togglebutton.notes = Tonen/verbergen van aantekeningen en links

dialog.profile.loadhigh = Loadhigh

general.error.copydirtodir = Kon directory "{0}" niet kopieëren naar directory "{1}" !

dialog.main.template.duplicate = Dupliceren
dialog.main.menu.profiles = &Profielen
dialog.main.menu.dosboxversions = &DOSBox versies
dialog.main.menu.locatedosbox = &Zoek DOSBox installatie
dialog.main.menu.templates = &Sjablonen
dialog.main.menu.importdefaulttemplates = &Importeren standaard sjablonen
dialog.importdefaulttemplates.confirm.start = Wilt u de standaard sjablonen importeren?
dialog.importdefaulttemplates.error.defaultxmlinvalidformat = Het bestand met de standaard sjablonen 'default.xml' heeft een ongeldige indeling\: {0}
dialog.main.templates.column.id = ID

dialog.locatedosbox.notice.notfound = Sorry, DBGL kon geen DOSBox installatie vinden, u dient de versie handmatig toe te voegen !

dialog.dfendimport.original.title = D-Fend (het origineel)
dialog.dfendimport.reloaded.title = D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.path = D-Fend Reloaded Basis directory
dialog.dfendimport.reloaded.exportedconfspath = D-Fend Reloaded geëxporteerde .confs
dialog.dfendimport.reloaded.removesections = (verwijder de secties joystick en sdl)
dialog.dfendimport.required.location = U dient het pad in te voeren van de D-Fend profielen
dialog.dfendimport.reloaded.required.location = U dient de Basis directory van D-Fend Reloaded in te voeren
dialog.dfendimport.reloaded.required.confslocation = U dient de directory van de door D-Fend Reloaded geëxporteerde .confs in te voeren

dialog.main.profiles.viewtype.smallboxes = Kleine dozen
dialog.main.profiles.viewtype.mediumboxes = Middelgrote dozen
dialog.main.profiles.viewtype.largeboxes = Grote dozen

dialog.main.profile.opencapturesfolder = Open captures map

dialog.settings.tab.thegamesdb = TheGamesDB.net
################################################################################################
# END OF THE NEW STUFF                                                                         #
################################################################################################
