main.title = DOSBox Game Launcher v{0} \ud55c\uae00\ud310

# main menu
dialog.main.menu.file = \ud30c\uc77c
dialog.main.menu.adjustsettings = \uc124\uc815 \ubcc0\uacbd
dialog.main.menu.log = Log...
dialog.main.menu.databasecleanup = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc815\ub9ac
dialog.main.menu.exit = \ub05d\ub0b4\uae30
dialog.main.menu.profiles = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c
dialog.main.menu.import = \uac00\uc838\uc624\uae30...
dialog.main.menu.importprofile = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac00\uc838\uc624\uae30
dialog.main.menu.importdfendprofiles = D-Fend (Reloaded) \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac00\uc838\uc624\uae30
dialog.main.menu.export = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30...
dialog.main.menu.exportprofileslist = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
dialog.main.menu.migrateprofiles = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc774\ub3d9
dialog.main.menu.dosboxversions = DOSBox \ubc84\uc804
dialog.main.menu.locatedosbox = Locate DOSBox installation
dialog.main.menu.templates = \ud15c\ud50c\ub9bf
dialog.main.menu.importdefaulttemplates = &Import default templates
dialog.main.menu.filter = \ud544\ud130
dialog.main.menu.addfilter = \ud544\ud130 \ucd94\uac00...
dialog.main.menu.editfilter = \ud604\uc7ac \ud544\ud130 \ud3b8\uc9d1...
dialog.main.menu.help = \ub3c4\uc6c0\ub9d0
dialog.main.menu.about = \uc815\ubcf4

# main dialog
dialog.main.profiles = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c
dialog.main.addprofile = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ucd94\uac00
dialog.main.editprofile = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud3b8\uc9d1
dialog.main.removeprofile = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc81c\uac70
dialog.main.runprofile = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc2e4\ud589
dialog.main.runprofilesetup = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc124\uc815
dialog.main.addwizard = \uac8c\uc784 \ub9c8\ubc95\uc0ac \ucd94\uac00
dialog.main.profiles.viewtype.table = Table
dialog.main.profiles.viewtype.smalltiles = Small tiles
dialog.main.profiles.viewtype.mediumtiles = Medium tiles
dialog.main.profiles.viewtype.largetiles = Large tiles
dialog.main.profiles.viewtype.smallboxes = Small boxes
dialog.main.profiles.viewtype.mediumboxes = Medium boxes
dialog.main.profiles.viewtype.largeboxes = Large boxes
dialog.main.profiles.togglebutton.screenshots = Display/hide screenshots
dialog.main.profiles.togglebutton.notes = Display/hide notes and links
dialog.main.allprofiles = \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c
dialog.main.dosboxversions = DOSBox \ubc84\uc804
dialog.main.addversion = \ubc84\uc804 \ucd94\uac00
dialog.main.editversion = \ubc84\uc804 \ud3b8\uc9d1
dialog.main.removeversion = \ubc84\uc804 \uc81c\uac70
dialog.main.runversion = \ubc84\uc804 \uc2e4\ud589
dialog.main.templates = \ud15c\ud50c\ub9bf
dialog.main.addtemplate = \ud15c\ud50c\ub9bf \ucd94\uac00
dialog.main.edittemplate = \ud15c\ud50c\ub9bf \ud3b8\uc9d1
dialog.main.removetemplate = \ud15c\ud50c\ub9bf \uc81c\uac70
dialog.main.runtemplate = \ud15c\ud50c\ub9bf \uc2e4\ud589

# right click on table
dialog.main.profile.run = \uc2e4\ud589
dialog.main.profile.runwith = \uc2e4\ud589 \ud658\uacbd
dialog.main.profile.setup = \uc124\uc815
dialog.main.profile.setupwith = \uc124\uc815 \ud658\uacbd
dialog.main.profile.startmanually = \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uc2dc\uc791
dialog.main.profile.startmanuallywith = Start manually with
dialog.main.profile.openfolder = \ud3f4\ub354 \uc5f4\uae30
dialog.main.profile.opencapturesfolder = Open captures folder
dialog.main.profile.view = \ubcf4\uae30
dialog.main.profile.view.conf = \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c
dialog.main.profile.add = \ucd94\uac00
dialog.main.profile.edit = \ud3b8\uc9d1
dialog.main.profile.duplicate = \ubcf5\uc0ac
dialog.main.profile.remove = \uc81c\uac70
dialog.main.profile.togglefavorite = \uc990\uaca8\ucc3e\uae30\ub85c \uc0ac\uc6a9/\uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568
dialog.main.profile.createshortcut = \ubc14\ub85c \uac00\uae30 \ub9cc\ub4e4\uae30
dialog.main.dosboxversion.run = \uc2e4\ud589
dialog.main.dosboxversion.openfolder = \ud3f4\ub354 \uc5f4\uae30
dialog.main.dosboxversion.add = \ucd94\uac00
dialog.main.dosboxversion.edit = \ud3b8\uc9d1
dialog.main.dosboxversion.remove = \uc81c\uac70
dialog.main.dosboxversion.toggledefault = \uae30\ubcf8\uac12\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9/\uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568
dialog.main.template.run = \uc2e4\ud589
dialog.main.template.add = \ucd94\uac00
dialog.main.template.edit = \ud3b8\uc9d1
dialog.main.template.duplicate = \ubcf5\uc0ac
dialog.main.template.remove = \uc81c\uac70
dialog.main.template.toggledefault = \uae30\ubcf8\uac12\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9/\uc0ac\uc6a9 \uc548 \ud568

# main columns
dialog.main.profiles.column.title = \uc81c\ubaa9
dialog.main.profiles.column.screenshot = \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7
dialog.main.profiles.column.setup = \uc124\uc815
dialog.main.profiles.column.developer = \uac1c\ubc1c\uc790
dialog.main.profiles.column.publisher = \ucd9c\ud310\uc0ac
dialog.main.profiles.column.genre = \uac8c\uc784 \uc885\ub958
dialog.main.profiles.column.year = \uac1c\ubc1c \uc5f0\ub3c4
dialog.main.profiles.column.status = \uc0c1\ud0dc
dialog.main.profiles.column.favorite = \uc990\uaca8\ucc3e\uae30
dialog.main.profiles.column.id = ID
dialog.main.profiles.column.dosboxversiontitle = DOSBox \uc81c\ubaa9
dialog.main.profiles.column.dosboxversionid = DBID
dialog.main.dosboxversions.column.title = \uc81c\ubaa9
dialog.main.dosboxversions.column.version = \ubc84\uc804
dialog.main.dosboxversions.column.path = \uacbd\ub85c
dialog.main.dosboxversions.column.default = \uae30\ubcf8\uac12
dialog.main.dosboxversions.column.id = ID
dialog.main.templates.column.title = \uc81c\ubaa9
dialog.main.templates.column.default = \uae30\ubcf8\uac12
dialog.main.templates.column.id = ID
dialog.main.generic.column.created = Created
dialog.main.generic.column.lastmodify = Modified
dialog.main.generic.column.lastrun = Last start
dialog.main.generic.column.lastsetup = Last setup
dialog.main.generic.column.runs = No. of starts
dialog.main.generic.column.setups = No. of setups

# right-click on thumbs
dialog.main.thumb.remove = \uc81c\uac70
dialog.main.thumb.openfolder = \ud3f4\ub354 \uc5f4\uae30
dialog.main.thumb.refresh = \uc0c8\ub85c \uace0\uce68

# messages
dialog.main.required.defaultdosboxversion = \uba3c\uc800 \uae30\ubcf8 DOSBox \ubc84\uc804\uc744 \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624\!
dialog.main.confirm.removeinvalidprofiles = DBGL\uc774 {0,number,integer}\uac1c\uc758 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc798\ubabb\ub41c \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc5d4\ud2b8\ub9ac\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \uc77c\uc73c\ud0ac \uc218 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \uc81c\uac70\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\n{1}\n\n\uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc5d4\ud2b8\ub9ac\uc758 \uc0ad\uc81c\ub97c \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.main.confirm.databasecleanup = \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc790\ub3d9 \uc644\uc131 \ud56d\ubaa9\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc5ec \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc815\ub9ac\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.main.notice.databasecleanupok = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc815\ub9ac\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9c8\ucce4\uc2b5\ub2c8\ub2e4, \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 {0,number,integer} \uac74\uc758 \ud56d\ubaa9\uc774 \uc81c\uac70\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.main.notice.dfendimportconflocation = \ud604\uc7ac DBGL\uc774 \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0 \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\ub4e4\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\ub3c4\ub85d \uad6c\uc131\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\uae08 \uac00\uc838\uc624\uae30\ub97c \uacc4\uc18d \uc218\ud589\ud558\uba74 \ubaa8\ub4e0 \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc774 D-Fend\uc5d0 \uc124\uc815\ud55c \uc5ec\ub7ec \uac1c\uc758 \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0 \uc800\uc7a5\ub429\ub2c8\ub2e4.\n\nDOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc744 \ud55c \uc790\ub9ac\uc5d0\uc11c \ub2e4\ub8e8\ub824\uba74 \uba3c\uc800 \uc124\uc815 \ub300\ud654 \uc0c1\uc790\ub97c \uc5f4\uace0 \uae30\ubcf8 \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c \uc704\uce58\ub97c {0}\ub85c \ubcc0\uacbd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624 \!
dialog.main.confirm.removedosboxversion = \uc120\ud0dd\ud55c DOSBox \ubc84\uc804\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.main.confirm.removetemplate = \uc120\ud0dd\ud55c \ud15c\ud50c\ub9bf\uc744 \uc81c\uac70\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.main.confirm.removetemplateconf = \uc5f0\uacb0\ub41c \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \uc81c\uac70\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.main.confirm.removefilter = \ud544\ud130 "{0}"\uc744(\ub97c) \uc81c\uac70\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.main.confirm.removethumb = \uc120\ud0dd\ud55c \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7 {0}\uc744(\ub97c) \uc81c\uac70\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?

# about dialog
dialog.about.title = \uc815\ubcf4
dialog.about.createdby = {0} {1}\uc740 Ronald Blankendaal\uc774 \uc81c\uc791\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.about.info = {0}\ube44\ud2b8 Java VM {1} ({2} v{3}{4}, {5} {6}, SWT v{7}{8})\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4
dialog.about.thanks = \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud558\uace0 \uae30\uc5ec\ud574 \uc8fc\uc2e0 \ubd84\ub4e4, DOSBox \ub4a4\uc5d0 \uacc4\uc2e0 \ubaa8\ub4e0 \ubd84\ub4e4\uaed8 \uac10\uc0ac \ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4
dialog.about.website = DBGL \uc6f9\uc0ac\uc774\ud2b8 \ubc29\ubb38

# filter dialog
dialog.filter.title.add = \ud544\ud130 \ucd94\uac00
dialog.filter.title.edit = \ud544\ud130 {0} ({1,number,integer}) \ud3b8\uc9d1
dialog.filter.tab.info = \uc815\ubcf4
dialog.filter.title = \uc81c\ubaa9
dialog.filter.filter = \uc870\uac74
dialog.filter.result = \uacb0\uacfc
dialog.filter.required.title = \ud544\ud130 \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.filter.notice.results = \ud604\uc7ac\uc758 \ud544\ud130 \uc870\uac74\uc740 {0,number,integer} \uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d\uc744 \ub098\uc5f4\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.filter.error.invalidcondition = \ud604\uc7ac\uc758 \ud544\ud130 \uc870\uac74\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4

# log dialog
dialog.log.title = Log
dialog.log.columns.time = Date/Time
dialog.log.columns.event = Event
dialog.log.columns.entitytype = Entity Type
dialog.log.columns.entitytitle = Entity Title
dialog.log.columns.entityid = Entity ID
dialog.log.columns.event.add = Add
dialog.log.columns.event.edit = Edit
dialog.log.columns.event.remove = Remove
dialog.log.columns.event.duplicate = Duplicate
dialog.log.columns.event.run = Run
dialog.log.columns.event.setup = Setup
dialog.log.columns.entitytype.profile = Profile
dialog.log.columns.entitytype.filter = Filter
dialog.log.enabled = Log enabled
dialog.log.disabled = Log disabled
dialog.log.confirm.clear = Are you sure you want to clear the log?

# edit template dialog
dialog.template.title.add = \ud15c\ud50c\ub9bf \ucd94\uac00
dialog.template.title.edit = \ud15c\ud50c\ub9bf {0} ({1,number,integer}) \ud3b8\uc9d1
dialog.template.tab.info = \uc815\ubcf4
dialog.template.title = \uc81c\ubaa9
dialog.template.default = \uae30\ubcf8\uac12
dialog.template.tab.general = \uc77c\ubc18
dialog.template.association = \uc5f0\uacb0
dialog.template.dosboxversion = DOSBox \ubc84\uc804
dialog.template.set = \uc124\uc815
dialog.template.set.tooltip = \uc120\ud0dd\ud55c DOSBox \ubc84\uc804\uacfc \uc5f0\uacb0\ud558\ub418 \uac00\ub2a5\ud55c \ub9ce\uc740 \uc124\uc815\uc744 \uc720\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.switch = \uc804\ud658
dialog.template.switch.tooltip = \uc120\ud0dd\ud55c DOSBox \ubc84\uc804\uacfc \uc5f0\uacb0\ud558\ub418 \uae30\ubcf8 \uc124\uc815\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ubcc0\uacbd\ub41c \uc0ac\ud56d\ub9cc \uc720\uc9c0\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.reloadsettings = \uc124\uc815 \ub2e4\uc2dc \ubd88\ub7ec\uc624\uae30
dialog.template.reloadsettings.tooltip = \uc120\ud0dd\ud55c DOSBox \ubc84\uc804\uacfc \uc5f0\uacb0\ud558\ub418 \ubaa8\ub4e0 \uc124\uc815\uc744 \uae30\ubcf8\uac12\uc73c\ub85c \ubd88\ub7ec\uc635\ub2c8\ub2e4
dialog.template.miscellaneous = \uae30\ud0c0
dialog.template.priority = \uc6b0\uc120 \uc21c\uc704
dialog.template.priority.tooltip = DOSBox\uc758 \uc6b0\uc120 \uc21c\uc704\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub450 \ubc88\uc9f8 \uac12\uc740 DOSBox\uac00 \uc544\ub2cc \ub2e4\ub978 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\uc744 \ub54c\ub098 \ucd5c\uc18c\ud654\ub41c \uc0c1\ud0dc\ub97c \ub73b\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.active = \uc2e4\ud589 \uc0c1\ud0dc
dialog.template.inactive = \uc720\ud734 \uc0c1\ud0dc
dialog.template.waitonerror = \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud558\uba74 \ub300\uae30
dialog.template.waitonerror.tooltip = DOSBox\uc5d0 \uc624\ub958\uac00 \uc788\uc73c\uba74 \ucf58\uc194\uc744 \ub2eb\uae30 \uc804\uc5d0 \ub300\uae30\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.exitafterwards = \ubc14\ub85c \ub05d\ub0b4\uae30
dialog.template.languagefile = \uc5b8\uc5b4 \ud30c\uc77c
dialog.template.languagefile.tooltip = \ub2e4\ub978 \uc5b8\uc5b4 \ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.captures = \ucea1\ucc98
dialog.template.captures.tooltip = \uc6e8\uc774\ube0c(.wav), \ubbf8\ub514(.mid), \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7(.png) \ucea1\ucc98 \ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc7a5\ud560 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc785\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.tab.display = \ub514\uc2a4\ud50c\ub808\uc774
dialog.template.tab.releaseoptions = \uacf5\uc2dd \uae30\ub2a5
dialog.template.general = \uc77c\ubc18
dialog.template.output = \ucd9c\ub825
dialog.template.output.tooltip = \ucd9c\ub825\uc744 \uc704\ud574 \uc0ac\uc6a9\ud560 \ube44\ub514\uc624 \uc2dc\uc2a4\ud15c
dialog.template.frameskip = \ud504\ub808\uc784 \ubb34\uc2dc
dialog.template.frameskip.tooltip = DOSBox\uac00 \ud55c \ubc88 \uadf8\ub9ac\uae30 \uc804\uc5d0 \ubb34\uc2dc\ud560 \ud504\ub808\uc784 \uc218
dialog.template.scaler = \uc2a4\ucf00\uc77c\ub7ec
dialog.template.scaler.tooltip = \ud574\uc0c1\ub3c4\uac00 \ub0ae\uc740 \ubaa8\ub4dc\ub97c \ud655\uc7a5\ud558\uac70\ub098 \uac15\ud654\ud558\ub294 \ub370 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uc2a4\ucf00\uc77c\ub7ec\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub4a4\uc5d0\ub2e4 forced\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uba74 \uc2a4\ucf00\uc77c\ub7ec\ub294 \ubb34\uc870\uac74 \ub3d9\uc791\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.scalerforced = \ubb34\uc870\uac74 \uc0ac\uc6a9
dialog.template.scalerforced.tooltip = \uccb4\ud06c\ud558\uba74 \uc2a4\ucf00\uc77c\ub7ec\ub294 \uc5b4\ub290 \ub54c\ub098 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0\ub9cc \uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacb0\uacfc\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc904 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.fullscreenresolution = \uc804\uccb4 \ud654\uba74 \ud574\uc0c1\ub3c4
dialog.template.fullscreenresolution.tooltip = \uc804\uccb4 \ud654\uba74\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \ud574\uc0c1\ub3c4\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4\: original \ub610\ub294 \uace0\uc815 \ud06c\uae30 (\uc608\: 1024x768).\naspect\=true\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74\uc11c \ubaa8\ub2c8\ud130 \ucd5c\ub300 \ud574\uc0c1\ub3c4\ub97c \uc774\uc6a9\ud558\uba74 \ucd5c\uc801\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\ud654\uba74\uc740 \ud070\ub370 \ucc3d\uc774 \uc791\ub2e4\uba74 \ucd9c\ub825\uc744 surface\uac00 \uc544\ub2cc \ub2e4\ub978 \uac12\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.template.windowresolution = \ucc3d \ud574\uc0c1\ub3c4
dialog.template.windowresolution.tooltip = \ucd9c\ub825 \uc7a5\uce58\uac00 \ud558\ub4dc\uc6e8\uc5b4 \uc2a4\ucf00\uc77c\ub9c1\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 \ucc3d\uc744 \uc774 \ud06c\uae30\ub85c \uc870\uc808\ud569\ub2c8\ub2e4. (output\=surface\ub294 \uc774\ub97c \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!)
dialog.template.fullscreen = \uc804\uccb4 \ud654\uba74
dialog.template.fullscreen.tooltip = \uc804\uccb4 \ud654\uba74\uc73c\ub85c DOSBox\ub97c \uc2dc\uc791\ud569\ub2c8\ub2e4. (Alt-Enter\ub97c \ub204\ub974\uba74 \ub2e4\uc2dc \ucc3d\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uac11\ub2c8\ub2e4)
dialog.template.doublebuffering = \uc774\uc911 \ubc84\ud37c\ub9c1
dialog.template.doublebuffering.tooltip = \uc804\uccb4 \ud654\uba74\uc5d0\uc11c \uc774\uc911 \ubc84\ud37c\ub9c1\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud654\uba74 \uae5c\ubc15\uc784\uc744 \uc904\uc77c \uc218 \uc788\uc73c\ub098 DOSBox\uac00 \ub290\ub824\uc9c8 \uc218\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.aspectcorrection = \uac00\ub85c\uc138\ub85c\ube44 \ubcc0\uacbd \ud5c8\uc6a9
dialog.template.aspectcorrection.tooltip = \uac00\ub85c\uc138\ub85c\ube44\ub97c \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ucd9c\ub825 \ubc29\uc2dd\uc774 \uc2a4\ucf00\uc77c\ub9c1\uc744 \uc9c0\uc6d0\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \ub290\ub824\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
dialog.template.tab.experimentaloptions = \uc2e4\ud5d8\uc801\uc778 \uae30\ub2a5
dialog.template.autofit = \uc790\ub3d9 \ub9de\ucda4
dialog.template.pixelshader = \ud53d\uc140 \uc170\uc774\ub354
dialog.template.linewise = Linewise
dialog.template.char9 = \uae00\uaf34 9\ud53d\uc140
dialog.template.multiscan = \uba40\ud2f0\uc2a4\uce94
dialog.template.cgasnow = CGA \uc2a4\ub178
dialog.template.overscan = \uc624\ubc84\uc2a4\uce94
dialog.template.vsyncmode = \uc218\uc9c1 \ub3d9\uae30\ud654 \ubaa8\ub4dc
dialog.template.vsyncrate = \uc218\uc9c1 \ub3d9\uae30\ud654 \uc18d\ub3c4
dialog.template.forcerate = \ud504\ub808\uc784\ub808\uc774\ud2b8 \uac15\uc81c \uc0ac\uc6a9
dialog.template.videoram = \ube44\ub514\uc624 RAM (\ub2e8\uc704\: MB)
dialog.template.glide = \uae00\ub77c\uc774\ub4dc
dialog.template.glideport = \uae00\ub77c\uc774\ub4dc \ud3ec\ud2b8
dialog.template.lfbglide = LFB \uc8fc\uc18c
dialog.template.splash3dfx = 3Dfx \uc2a4\ud50c\ub798\uc2dc
dialog.template.voodoo = Voodoo
dialog.template.voodoomem = Voodoo RAM
dialog.template.pixelperfectscaling = Pixel-perfect scaling
dialog.template.surfacenpsharpness = Sharpness in surfaceNP mode
dialog.template.collapsemode = Collapse mode
dialog.template.tab.machine = \uae30\uae30
dialog.template.cpu = CPU
dialog.template.machine = \uae30\uae30
dialog.template.machine.tooltip = DOSBox\uac00 \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\ud2b8\ud560 \uae30\uae30\uc758 \uc885\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.cputype = CPU \uc885\ub958
dialog.template.cputype.tooltip = \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc5d0 \uc4f0\uc774\ub294 CPU \uc885\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c auto\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2dc\uba74 \ub429\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.core = \ucf54\uc5b4
dialog.template.core.tooltip = \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 CPU \ucf54\uc5b4\uc785\ub2c8\ub2e4. auto\ub294 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uace0 \uc801\uc815\ud55c \ud658\uacbd\uc5d0\uc11c dynamic\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.cycles = \uc0ac\uc774\ud074
dialog.template.cycles.tooltip = DOSBox\uac00 \uc0ac\uc6a9\ud560 DOSBox\uc758 \uba85\ub839 \ucc98\ub9ac \uc218\uc785\ub2c8\ub2e4. (\ub2e8\uc704\: \ubc00\ub9ac\ucd08) \uc774 \uac12\uc744 \ub108\ubb34 \ub192\uac8c \uc7a1\uc73c\uba74 \uc18c\ub9ac\uac00 \ub04a\uc5b4\uc9c8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0ac\uc774\ud074\uc740 3\uac00\uc9c0 \ubc29\ubc95\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n'auto'\ub294 \uac8c\uc784\uc774 \ud544\uc694\ud55c \uac12\uc744 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc798 \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0\ub9cc \uc77c\ubd80 \uac8c\uc784\uc5d0\uc11c\ub294 \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n'fixed \#number'\ub294 \uace0\uc815 \uc0ac\uc774\ud074 \uc218\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. auto\uac00 \ub3d9\uc791\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc774 \uac12\uc744 \uc801\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. (\uc608\: fixed 4000)\n'max'\ub294 \ucef4\ud4e8\ud130\uac00 \ub2e4\ub8f0 \uc218 \uc788\ub294 \ucd5c\ub300\ud55c\uc758 \uc0ac\uc774\ud074\uc744 \ud560\ub2f9\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.up = Up
dialog.template.up.tooltip = \ud0a4 \uc870\ud569(CTRL-F12)\uc73c\ub85c \ub192\uc77c \uc0ac\uc774\ud074\uc758 \ud06c\uae30. 100 \ubcf4\ub2e4 \ub0ae\uac8c \uc7a1\uc73c\uba74 \ubc31\ubd84\uc728 \ub2e8\uc704\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.down = Down
dialog.template.down.tooltip = \ud0a4 \uc870\ud569(CTRL-F11)\uc73c\ub85c \ub0ae\ucd9c \uc0ac\uc774\ud074\uc758 \ud06c\uae30. 100 \ubcf4\ub2e4 \ub0ae\uac8c \uc7a1\uc73c\uba74 \ubc31\ubd84\uc728 \ub2e8\uc704\ub85c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.memory = \uba54\ubaa8\ub9ac
dialog.template.memorysize = \ud06c\uae30
dialog.template.memorysize.tooltip = DOSBox\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uba54\ubaa8\ub9ac \ud06c\uae30. (\ub2e8\uc704\: MB) \uc77c\ubd80 \uac8c\uc784\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c\ub97c \ubc29\uc9c0\ud558\ub824\uba74 \uae30\ubcf8\uac12\uc73c\ub85c \ub450\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uadf8\ub7ec\ub098 \ud2b9\uc815\ud55c \uac8c\uc784\ub4e4\uc740 \ub354 \ub192\uc740 \uac12\uc744 \uc694\uad6c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \uac12\uc744 \ub192\uc778\ub2e4\uace0 \ud558\uc5ec \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c \uc18d\ub3c4\uac00 \ud5a5\uc0c1\ub418\ub294 \uac83\uc740 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.xms = XMS
dialog.template.xms.tooltip = XMS \uc9c0\uc6d0 \uc0ac\uc6a9
dialog.template.ems = EMS
dialog.template.ems.tooltip = EMS \uc9c0\uc6d0 \uc0ac\uc6a9
dialog.template.umb = UMB
dialog.template.umb.tooltip = UMB \uc9c0\uc6d0 \uc0ac\uc6a9
dialog.template.memorysizekb = \ud06c\uae30 (KB)
dialog.template.memalias = \uba54\ubaa8\ub9ac \uc5d0\uc77c\ub9ac\uc5b4\uc2f1
dialog.template.tab.audio = \uc18c\ub9ac
dialog.template.silentmode = \uc74c\uc18c\uac70
dialog.template.silentmode.tooltip = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc740 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0\ub9cc \uc18c\ub9ac\ub294 \ucd9c\ub825\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.samplerate = \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.samplerate.tooltip = \ubbf9\uc11c \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4. \ub2e4\ub978 \uc7a5\uce58\uc758 \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4\ub97c \uc774 \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4\ubcf4\ub2e4 \ub354 \ub192\uac8c \uc7a1\uc73c\uba74 \uc74c\uc9c8\uc774 \ub5a8\uc5b4\uc9d1\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.blocksize = \ube14\ub85d \ud06c\uae30
dialog.template.blocksize.tooltip = \ubbf9\uc11c \ube14\ub85d \ud06c\uae30. \ube14\ub85d\uc774 \ud074\uc218\ub85d \uc18c\ub9ac\uac00 \ubc18\ubcf5\ub418\ub294 \ud604\uc0c1\uc744 \uc904\uc77c \uc218 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc9c0\uc5f0\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.prebuffer = \ubc84\ud37c
dialog.template.prebuffer.tooltip = \ube14\ub85d \ud06c\uae30\uc758 \ucd5c\uc0c1\uc704\uc5d0 \uc720\uc9c0\ud560 \ub370\uc774\ud130 \ubc84\ud37c (\ub2e8\uc704\: \ubc00\ub9ac\ucd08)
dialog.template.mpu401 = MPU-401
dialog.template.mpu401.tooltip = \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\ud2b8\ud560 MPU-401\uc758 \uc885\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.mididevice = MIDI \uc7a5\uce58
dialog.template.mididevice.tooltip = MPU-401\uc5d0\uc11c MIDI \ub370\uc774\ud130\ub97c \ubc1b\uc744 \uc7a5\uce58\uc785\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.midiconfig = MIDI \uc124\uc815
dialog.template.midiconfig.tooltip = \uc7a5\uce58 \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\ub97c \uc704\ud55c \ud2b9\ubcc4\ud55c \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \uc635\uc158\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c\ub294 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc7a5\uce58\uc758 id\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \uc124\uba85\uc740 README\ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.template.mixercommand = Mixer \uba85\ub839\uc5b4
dialog.template.pcspeaker = PC \uc2a4\ud53c\ucee4
dialog.template.enablepcspeaker = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.enablepcspeaker.tooltip = PC \uc2a4\ud53c\ucee4 \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.pcrate = \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.pcrate.tooltip = PC \uc2a4\ud53c\ucee4 \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ucd9c\ub825\uc758 \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.soundblaster = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130
dialog.template.sbtype = \uc885\ub958
dialog.template.sbtype.tooltip = \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\ud2b8\ud560 \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130\uc758 \uc885\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4. gb\ub294 \uac8c\uc784\ube14\ub77c\uc2a4\ud130\ub97c \ub73b\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.sboplrate = OPL \uc18d\ub3c4
dialog.template.sboplrate.tooltip = OPL \uc74c\uc545 \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc758 \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4\uc785\ub2c8\ub2e4. 49716\uc774 \uac00\uc7a5 \uc88b\uc740 \uc74c\uc9c8\uc785\ub2c8\ub2e4. (\ubbf9\uc11c \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4\uc758 \uac12\ub3c4 \uc774 \uac12\uc5d0 \ub9de\ucd94\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.)
dialog.template.sboplmode = OPL \ubaa8\ub4dc
dialog.template.sboplmode.tooltip = OPL \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc758 \uc885\ub958\uc785\ub2c8\ub2e4. 'auto'\uc758 \uacbd\uc6b0 \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130 \uc885\ub958\uc5d0 \ub530\ub77c \ubc29\uc2dd\uc744 \uacb0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 OPL \ubaa8\ub4dc\ub294 cms\ub97c \uc81c\uc678\ud558\uace0 \uc560\ub4dc\ub9bd\uacfc \ud638\ud658\ub429\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.sboplemu = OPL \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158
dialog.template.sboplemu.tooltip = OPL \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc758 \uc81c\uacf5\uc790\uc785\ub2c8\ub2e4. compat\uc774\ub098 old\ub294 \ub354 \uc88b\uc740 \uc74c\uc9c8\uc744 \uc81c\uacf5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. (oplrate\ub3c4 \ucc38\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624)
dialog.template.sbaddress = \uc8fc\uc18c
dialog.template.sbaddress.tooltip = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130\uc758 \uc785\ucd9c\ub825 \uc8fc\uc18c
dialog.template.sbirq = IRQ
dialog.template.sbirq.tooltip = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130\uc758 IRQ \ubc88\ud638
dialog.template.sbdma = DMA
dialog.template.sbdma.tooltip = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130\uc758 DMA \ubc88\ud638
dialog.template.sbhdma = HDMA
dialog.template.sbhdma.tooltip = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130\uc758 \uc0c1\uc704 DMA \ubc88\ud638
dialog.template.mixer = \ubbf9\uc11c
dialog.template.mixer.tooltip = \uc0ac\uc6b4\ub4dc \ube14\ub77c\uc2a4\ud130 \ubbf9\uc11c\uac00 DOSBox \ubbf9\uc11c\ub97c \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.tandy = Tandy
dialog.template.enabletandy = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.enabletandy.tooltip = Tandy Sound \uc2dc\uc2a4\ud15c \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. auto\uc758 \uacbd\uc6b0 machine\uc774 tandy\ub85c \uc124\uc815\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \uacbd\uc6b0\uc5d0\ub9cc \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc218\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.tandyrate = \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.tandyrate.tooltip = Tandy 3-Voice \ucd9c\ub825\uc758 \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.gravisultrasound = GUS
dialog.template.enablegus = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.enablegus.tooltip = GUS \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.gusrate = \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.gusrate.tooltip = GUS \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158 \uc0d8\ud50c \uc18d\ub3c4
dialog.template.gusaddress = \uc8fc\uc18c
dialog.template.gusaddress.tooltip = GUS\uc758 \uc785\ucd9c\ub825 \uae30\ubcf8 \uc8fc\uc18c
dialog.template.gusirq1 = IRQ1
dialog.template.gusirq1.tooltip = GUS\uc758 IRQ \ubc88\ud638
dialog.template.gusirq2 = IRQ2
dialog.template.gusdma1 = DMA1
dialog.template.gusdma1.tooltip = GUS\uc758 DMA \ucc44\ub110
dialog.template.gusdma2 = DMA2
dialog.template.ultradir = GUS \uc704\uce58 (Ultradir)
dialog.template.ultradir.tooltip = GUS \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc758 \uacbd\ub85c\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0\uc11c GUS \uc7ac\uc0dd\uc744 \uc704\ud55c \ud328\uce58 \ud30c\uc77c\uc774 \uc788\ub294 MIDI \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uac00 \uc788\uc5b4\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \ud328\uce58\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 Timidity\ub85c \uc124\uc815\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.enablesoundsource = Disney Sound Source \uc0ac\uc6a9
dialog.template.enablesoundsource.tooltip = Disney Sound Source \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. (Covox Voice Master \ubc0f Speech Thing \ud638\ud658)
dialog.template.swapstereo = \uc88c\uc6b0 \ucc44\ub110 \uc804\ud658
dialog.template.fluidsynth = FluidSynth
dialog.template.fluidsynth.driver = Driver
dialog.template.fluidsynth.soundfont = Soundfont
dialog.template.fluidsynth.samplerate = Sample Rate
dialog.template.fluidsynth.gain = Gain
dialog.template.hardwaresbaddress = \ud558\ub4dc\uc6e8\uc5b4 \uc8fc\uc18c
dialog.template.goldplay = \uace8\ub4dc\ud50c\ub808\uc774
dialog.template.ps1 = IBM PS/1
dialog.template.ps1enable = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.ps1rate = \uc0d8\ud50c \ub808\uc774\ud2b8
dialog.template.mt32 = Roland MT-32
dialog.template.mt32.verboselogging = \ub514\ubc84\uadf8 \ub85c\uadf8
dialog.template.mt32.multithread = \uba40\ud2f0\uc2a4\ub808\ub4dc
dialog.template.mt32.dac = DAC \uc720\ud615
dialog.template.mt32.reverbmode = \ubc18\ud5a5 \ubaa8\ub4dc
dialog.template.mt32.reverbtime = \ubc18\ud5a5\uc774 \uc0ac\ub77c\uc9c0\ub294 \uc2dc\uac04
dialog.template.mt32.reverblevel = \ubc18\ud5a5 \uc218\uc900
dialog.template.mt32.partials = \ucd5c\ub300 \ud30c\uc15c \uc218
dialog.template.mt32.romdir = ROM directory
dialog.template.mt32.chunk = Chunk size
dialog.template.mt32.prebuffer = Prebuffer size
dialog.template.mt32.analog = Analogue output mode
dialog.template.innova = Innovation SSI-2001
dialog.template.innovaenable = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.innovarate = \uc0d8\ud50c \ub808\uc774\ud2b8
dialog.template.innovaaddress = \uc8fc\uc18c
dialog.template.innovaquality = \ud488\uc9c8 \uc218\uc900
dialog.template.tab.io = \uc785\ucd9c\ub825
dialog.template.mouse = \ub9c8\uc6b0\uc2a4
dialog.template.autolock = \uc790\ub3d9 \uc7a0\uae08
dialog.template.autolock.tooltip = \ud654\uba74\uc744 \ub204\ub974\uba74 \ub9c8\uc6b0\uc2a4\ub97c \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uc7a0\uae09\ub2c8\ub2e4. (\uc7a0\uae08\uc744 \ud574\uc81c\ud558\ub824\uba74 Ctrl-F10 \ud0a4\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624)
dialog.template.sensitivity = \ub3d9\uc791 \uc18d\ub3c4
dialog.template.sensitivity.tooltip = \ub9c8\uc6b0\uc2a4 \ub3d9\uc791 \uc18d\ub3c4
dialog.template.keyboard = \ud0a4\ubcf4\ub4dc
dialog.template.usescancodes = \uc2a4\uce94 \ucf54\ub4dc \uc0ac\uc6a9
dialog.template.usescancodes.tooltip = \uc2ec\ubcfc \ud0a4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \ubabb\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4. \ubaa8\ub4e0 \uc6b4\uc601 \uccb4\uc81c\uc5d0\uc11c \ub3d9\uc791\ud558\ub294 \uac83\uc740 \uc544\ub2d9\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.mapperfile = \ub9e4\ud37c \ud30c\uc77c
dialog.template.mapperfile.tooltip = \ud0a4\ubcf4\ub4dc\uc640 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1\uc758 \ub9e4\ud551 \uc815\ubcf4\ub97c \ubd88\ub7ec\uc624\uac70\ub098 \uc800\uc7a5\ud558\ub294 \ub370 \uc4f0\uc774\ub294 \ud30c\uc77c
dialog.template.keyboardlayout = \ub808\uc774\uc544\uc6c3
dialog.template.keyboardlayout.tooltip = \ud0a4\ubcf4\ub4dc \ub808\uc774\uc544\uc6c3\uc758 \uc5b8\uc5b4 \ucf54\ub4dc. auto \ub610\ub294 none
dialog.template.keybcommand = Keyb \uba85\ub839\uc5b4
dialog.template.modem = \ubaa8\ub380
dialog.template.serial1 = \uc2dc\ub9ac\uc5bc 1
dialog.template.serial.tooltip = COM \ud3ec\ud2b8\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud560 \uc7a5\uce58\uc758 \uc885\ub958\ub97c \uc124\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4. disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial \uac00\uc6b4\ub370 \ud558\ub098\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\n\ubd80\uac00\uc801\uc778 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uac19\uc740 \uc904\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\uac12.\n\ubaa8\ub4e0 \uc885\ub958\uc758 \ubcc0\uc218\ub294 irq (\uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d)\uc785\ub2c8\ub2e4.\ndirectserial\uc758 \uacbd\uc6b0\: realport (\ud544\uc218), rxdelay (\uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d). (realport\:COM1 realport\:ttyS0).\n\ubaa8\ub380\uc758 \uacbd\uc6b0\: listenport (\uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d).\nnullmodem\uc758 \uacbd\uc6b0\: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr, transparent, port, inhsocket (\ubaa8\ub450 \uc120\ud0dd \uc0ac\ud56d).\n\uc608\: modem listenport\:5000
dialog.template.serial2 = \uc2dc\ub9ac\uc5bc 2
dialog.template.serial3 = \uc2dc\ub9ac\uc5bc 3
dialog.template.serial4 = \uc2dc\ub9ac\uc5bc 4
dialog.template.joystick = \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1
dialog.template.joysticktype = \uc885\ub958
dialog.template.joysticktype.tooltip = \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\ud2b8\ud560 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1\uc758 \uc885\ub958\: auto (\uae30\ubcf8\uac12), none, 2axis (2\uac1c\uc758 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1 \uc9c0\uc6d0),\n4axis (\ud558\ub098\uc758 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1, \uccab \ubc88\uc9f8 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1 \uc9c0\uc6d0), 4axis_2 (\ud558\ub098\uc758 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1, \ub450 \ubc88\uc9f8 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1 \uc9c0\uc6d0),\nfcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).\nnone\uc740 \uc870\uc774\uc2a4\ud14d \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\nauto\ub294 \uc2e4\uc81c \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1\uc5d0 \ub530\ub77c \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc54c\uc544\uc11c \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.timedemulation = \uc2dc\uac04 \uc81c\uc5b4 \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158
dialog.template.timedemulation.tooltip = \ucd95\uc5d0 \ub300\ud55c \uc2dc\uac04 \uc8fc\uae30 \uc81c\uc5b4\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1\uc774 \ubc97\uc5b4\ub098\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc774 \uc635\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.template.autofire = \uc790\ub3d9 \ubc1c\uc0ac
dialog.template.autofire.tooltip = \ub2e8\ucd94\ub97c \ub204\ub974\uace0 \uc788\uc73c\uba74 \uc5f0\uc18d \ubc1c\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.swap34 = 3&&4 \ucd95 \ubc14\uafb8\uae30
dialog.template.swap34.tooltip = 3\ubc88\uc9f8 \ucd95\uacfc 4\ubc88\uc9f8 \ucd95\uc744 \ubc14\uafc9\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\uc815 \uc870\uc774\uc2a4\ud2f1\uc5d0 \uc720\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.buttonwrapping = \ub2e8\ucd94 Wrap
dialog.template.buttonwrapping.tooltip = \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\ud2b8\ub418\ub294 \ub2e8\ucd94\uc758 \uc218\uc5d0 \ubc84\ud2bc wrap\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.network = \ub124\ud2b8\uc6cc\ud06c
dialog.template.enableipx = IPX \uc0ac\uc6a9
dialog.template.enableipx.tooltip = IPX\uc5d0 UDP/IP \uc5d0\ubbac\ub808\uc774\uc158\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.template.ipxnetcommand = Ipxnet \uba85\ub839\uc5b4
dialog.template.int33 = INT33
dialog.template.biosps2 = BIOS PS/2
dialog.template.aux = AUX port 8042
dialog.template.auxdevice = PS/2 \uc720\ud615
dialog.template.files = \ud30c\uc77c \ud578\ub4e4 \uc218
dialog.template.isapnpbios = ISA PnP BIOS
dialog.template.ide1 = 1\ucc28 IDE \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4
dialog.template.ide2 = 2\ucc28 IDE \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4
dialog.template.ide3 = 3\ucc28 IDE \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4
dialog.template.ide4 = 4\ucc28 IDE \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4
dialog.template.automount = \uc790\ub3d9 \ub9c8\uc6b4\ud2b8
dialog.template.parallel = \ubcd1\ub82c
dialog.template.parallel1 = \ubcd1\ub82c 1
dialog.template.parallel2 = \ubcd1\ub82c 2
dialog.template.parallel3 = \ubcd1\ub82c 3
dialog.template.dongle = \ub3d9\uae00
dialog.template.printer = \ud504\ub9b0\ud130
dialog.template.printerenable = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.printerdpi = DPI \ud574\uc0c1\ub3c4
dialog.template.printerwidth = \uc885\uc774 \uac00\ub85c \uae38\uc774
dialog.template.printerheight = \uc885\uc774 \uc138\ub85c \uae38\uc774
dialog.template.printeroutput = \ucd9c\ub825
dialog.template.printermultipage = \ub2e4\uc911 \ud398\uc774\uc9c0 \uc778\uc1c4
dialog.template.printerdocpath = \ubb38\uc11c \uacbd\ub85c
dialog.template.printertimeout = \uc885\uc774 \ucd9c\ub825 \uc2dc\uac04 \ucd08\uacfc
dialog.template.ne2000 = NE2000
dialog.template.ne2000enable = \uc0ac\uc6a9
dialog.template.ne2000base = \uc8fc\uc18c
dialog.template.ne2000irq = IRQ
dialog.template.ne2000macaddress = MAC \uc8fc\uc18c
dialog.template.ne2000realnic = \ub9ac\uc5bc NIC
dialog.template.tab.customcommands = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \uba85\ub839
dialog.template.tab.dosboxautoexec = DOSBox [autoexec] \ud56d\ubaa9
dialog.template.customcommand1 = \uc2dc\uc791 \uc2dc
dialog.template.customcommand2 = \uc2dc\uc791 \uc804
dialog.template.customcommand3 = \uc2dc\uc791 \ud6c4
dialog.template.customcommand4 = \uc885\ub8cc \uc2dc
dialog.template.tab.native = \uc6b4\uc601 \uccb4\uc81c \ub124\uc774\ud2f0\ube0c \uae30\ub2a5
dialog.template.tab.mounting = \ub9c8\uc6b4\ud2b8
dialog.template.mountingoverview = \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uae30\ubcf8 \uc124\uc815
dialog.template.mount.add = \ucd94\uac00
dialog.template.mount.edit = \ud3b8\uc9d1
dialog.template.mount.remove = \uc81c\uac70
dialog.template.execute = \uc2e4\ud589
dialog.template.booter = \uc2dc\ub3d9
dialog.template.dos = DOS
dialog.template.required.title = \ud15c\ud50c\ub9bf \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.template.required.dosboxassociation = \uc0c8\ub85c \uc120\ud0dd\ud55c DOSBox \ubc84\uc804\uc73c\ub85c \ubb34\uc5c7\uc744 \ud560\uc9c0 \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624. \uc9c1\uc811 \uc124\uc815\ud558\uac70\ub098 \uc804\ud658\ud558\uac70\ub098 \uae30\ubcf8\uac12\uc744 \ub2e4\uc2dc \ubd88\ub7ec\uc624\ub294 \ub4f1\uc758 \uc791\uc5c5\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.template.notice.noloadnochanges = \uc124\uc815\uc744 \ubd88\ub7ec\uc624\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcc0\uacbd\ub41c \uc0ac\ud56d\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# mixer volume dialog
dialog.mixer.title = \ubbf9\uc11c \ubcfc\ub968 \uc124\uc815
dialog.mixer.master = \ub9c8\uc2a4\ud130 \ubcfc\ub968
dialog.mixer.spkr = \uc2a4\ud53c\ucee4
dialog.mixer.sb = Soundblaster
dialog.mixer.gus = Gravis Ultrasound
dialog.mixer.fm = FM
dialog.mixer.disney = \uc74c\uc6d0
dialog.mixer.cdaudio = CD \uc624\ub514\uc624
dialog.mixer.leftchannelvolume = \uc88c:{0,number,integer}%
dialog.mixer.rightchannelvolume = \uc6b0:{0,number,integer}%
dialog.mixer.lockbalance = \uc88c\uc6b0 \uade0\ud615 \uace0\uc815

# native custom command dialog
dialog.nativecommand.title.add = \ub124\uc774\ud2f0\ube0c \uba85\ub839 \ucd94\uac00
dialog.nativecommand.title.edit = \ub124\uc774\ud2f0\ube0c \uba85\ub839 \ud3b8\uc9d1
dialog.nativecommand.command = \uba85\ub839 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c
dialog.nativecommand.parameters = \ubcc0\uc218
dialog.nativecommand.cwd = \uc791\uc5c5 \ub514\ub809\ud130\ub9ac
dialog.nativecommand.waitfor = \uba85\ub839\uc774 \ub05d\ub0a0 \ub584\uae4c\uc9c0 \ub300\uae30
dialog.nativecommand.required.command = \ub124\uc774\ud2f0\ube0c \uba85\ub839 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.nativecommand.required.cwd = \uc791\uc5c5 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4

# mount dialog
dialog.mount.title.add = \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uc9c0\uc810 \ucd94\uac00
dialog.mount.title.edit = \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uc9c0\uc810 \ud3b8\uc9d1
dialog.mount.driveletter = \ub4dc\ub77c\uc774\ube0c \ubb38\uc790
dialog.mount.mountdir = \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \ub514\ub809\ud130\ub9ac
dialog.mount.mountdiras = As
dialog.mount.drivelabel = \ub4dc\ub77c\uc774\ube0c \ub808\uc774\ube14
dialog.mount.lowlevelcdsupport = \ub0ae\uc740 \uc218\uc900\uc758 CD-ROM \uc9c0\uc6d0
dialog.mount.usecd = UseCD
dialog.mount.freesize = \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uacf5\uac04
dialog.mount.kb = KB
dialog.mount.mb = MB
dialog.mount.mountimages = \uc774\ubbf8\uc9c0 \ub9c8\uc6b4\ud2b8
dialog.mount.mountzipas = As
dialog.mount.imgmountfs = Filesystem
dialog.mount.imgmountsize = Size
dialog.mount.mountzip = Zip \ub9c8\uc6b4\ud2b8
dialog.mount.zipfile = Zip
dialog.mount.writedirectory = \uc4f0\uae30
dialog.mount.required.imgsize = You must enter the image size (bytes per sector, sectors per track, heads, cylinders)
dialog.mount.required.path = \ub9c8\uc6b4\ud2b8\ud560 \uacbd\ub85c\ub97c \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.mount.required.image = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.mount.required.zip = \ub9c8\uc6b4\ud2b8\ud560 zip \ud30c\uc77c\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624

# imgsize specification dialog
dialog.imgsize.title = Image size specification
dialog.imgsize.params = Parameters
dialog.imgsize.bytespersector = Byter per sector
dialog.imgsize.sectorspertrack = Sectors per track
dialog.imgsize.heads = Heads
dialog.imgsize.cylinders = Cylinders
dialog.imgsize.totalsize = Total size
dialog.imgsize.totalsize.value = {0,number,integer} bytes  ({1,number} MB)

# archive browser dialog
dialog.archivebrowser.title = \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c \ud0d0\uc0c9\uae30
dialog.archivebrowser.notice.noexe = \uc774 \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc5d0\ub294 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc774 \ubcf4\uc774\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.archivebrowser.error.readarchive = \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c "{0}"\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \!\n\n\uae30\uc220 \uc815\ubcf4\:\n{1}

# profile dialog, please note that most items are re-used from the template dialog definition
dialog.profile.title.add = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ucd94\uac00
dialog.profile.title.edit = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c {0} ({1,number,integer}) \ud3b8\uc9d1
dialog.profile.title.send = {0}\uc744(\ub97c) \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
dialog.profile.tab.info = \uc815\ubcf4
dialog.profile.title = \uc81c\ubaa9
dialog.profile.consultsearchengine = {0} \ubb38\uc758
dialog.profile.undosearchengine = \ubcc0\uacbd \ucde8\uc18c
dialog.profile.developer = \uac1c\ubc1c\uc790
dialog.profile.publisher = \ucd9c\ud310\uc0ac
dialog.profile.genre = \uac8c\uc784 \uc885\ub958
dialog.profile.year = \uac1c\ubc1c \uc5f0\ub3c4
dialog.profile.link = \ub9c1\ud06c {0,number,integer}
dialog.profile.linktitle = \ub9c1\ud06c \uc81c\ubaa9
dialog.profile.status = \uc0c1\ud0dc
dialog.profile.favorite = \uc990\uaca8\ucc3e\uae30
dialog.profile.notes = \uc124\uba85
dialog.profile.tab.custominfo = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \uc815\ubcf4
dialog.profile.template = \ud15c\ud50c\ub9bf
dialog.profile.reloadsettings = \uc124\uc815 \ub2e4\uc2dc \ubd88\ub7ec\uc624\uae30
dialog.profile.reloadsettings.tooltip = \uc120\ud0dd\ud55c \ud15c\ud50c\ub9bf\uc73c\ub85c\ubd80\ud130 \ubaa8\ub4e0 \uc124\uc815\uc744 \ub2e4\uc2dc \ubd88\ub7ec\uc635\ub2c8\ub2e4
dialog.profile.automatic = <\uc790\ub3d9>
dialog.profile.configfile = \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c
dialog.profile.loadfix = Loadfix
dialog.profile.kb = KB
dialog.profile.loadhigh = Loadhigh
dialog.profile.execute = \uc2e4\ud589
dialog.profile.booterimage1 = \uc2dc\ub3d9 \uc774\ubbf8\uc9c0 1
dialog.profile.booterimage2 = \uc2dc\ub3d9 \uc774\ubbf8\uc9c0 2
dialog.profile.booterimage3 = \uc2dc\ub3d9 \uc774\ubbf8\uc9c0 3
dialog.profile.booterdriveletter = Drive Letter
dialog.profile.mainexe = \uae30\ubcf8
dialog.profile.mainparameters = \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218
dialog.profile.setupexe = \uc124\uc815
dialog.profile.setupparameters = \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218
dialog.profile.altexe = \ub300\uc548 {0,number,integer}
dialog.profile.searchengine.link.maininfo = {0} Rap Sheet \uae30\ubcf8 \uc815\ubcf4
dialog.profile.mobygames.coverartfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.mobygames.screenshotfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.notice.noimagesfound = {0}\uc5d0 \uc774 \uac8c\uc784\uc744 \uc704\ud55c \ucee4\ubc84 \uc544\ud2b8\ub098 \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.profile.error.imagealreadyexists = \ud30c\uc77c {0}\uc774(\uac00) \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774 {1} \uc774\ubbf8\uc9c0\ub294 \uc800\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.profile.required.title = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.profile.required.mountlocation = \uc62c\ubc14\ub978 \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uc704\uce58\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.profile.required.booterimage = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc2dc\ub3d9 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.profile.required.mainexe = \uc62c\ubc14\ub978 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.profile.confirm.addmountlocation = \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uc704\uce58 "{0}"\uc744(\ub97c) \ucd94\uac00\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.profile.confirm.capturesduplication = \ucea1\ucc98 \ud56d\ubaa9 \ub610\ud55c \ubcf5\uc0ac\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.profile.confirm.profileincomplete = \uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc740 \uc644\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc73c\ub85c \ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub798\ub3c4 \uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \ud3b8\uc9d1\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?\n\n\uc5f0\uacb0 {0}\uc758 \ub9c8\uc6b4\ud2b8\ub97c \ubcc0\uacbd\ud558\ub2e4\uac00 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc774\ub098 \uc2dc\ub3d9 \uc774\ubbf8\uc9c0 \uc704\uce58\uac00 \uc798\ubabb\ub418\uc5b4\uc11c \uc774 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud55c \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud3b8\uc9d1\uc744 \uacc4\uc18d\ud558\uace0 \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \ud0ed\uc758 \uc815\ubcf4\ub97c \uc218\uc815\ud558\ub824\uba74 "\uc608"\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.\n"{1}"\uc758 \ub9c8\uc6b4\ud2b8 \uc815\ubcf4\ub97c \uc6d0\ub798 \uc124\uc815\uc73c\ub85c \ubcf5\uad6c\ud558\uc5ec \uacbd\ub85c\ub97c \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ub2e4\uc2dc \uc124\uc815\ud558\ub824\uba74 "\uc544\ub2c8\uc624"\ub97c \ub204\ub974\uc2ed\uc2dc\uc624.

# dialog search engine browser
dialog.searchenginebrowser.title = {0} \ud0d0\uc0c9\uae30
dialog.searchenginebrowser.column.platform = \ud50c\ub7ab\ud3fc

# conf sharing dialog
dialog.confsharing.title = Share your profile's DOSBox configuration
dialog.confsharing.tab.info = Info
dialog.confsharing.author = Author
dialog.confsharing.gametitle = Game title
dialog.confsharing.gameversion = Game version
dialog.confsharing.gameyear = Game year
dialog.confsharing.explanation = Explanation
dialog.confsharing.notes = Notes
dialog.confsharing.required.author = You must enter the shared configuration's author, your (nick-)name
dialog.confsharing.required.gametitle = You must enter the game's title
dialog.confsharing.required.gameyear = You must enter the game's year
dialog.confsharing.required.explanation = You must enter your explanation for ALL changed DOSBox settings. In case no changes are required, simply enter 'N/A'.
dialog.confsharing.confirmation = Thank you for sharing your DOSBox configuration settings for {0}!
dialog.confsharing.error.submit = There was a problem submitting your configuration settings to the on-line database\!\n\nTechnical information\:\n{0}

# load shared conf dialog
dialog.loadsharedconf.title = Shared DOSBox Configuration Browser
dialog.loadsharedconf.dosboxversion = DOSBox version
dialog.loadsharedconf.reloaddefaults = Reload DOSBox configuration defaults prior to loading these settings

# add game wizard dialog
dialog.addgamewizard.title = \uac8c\uc784 \ub9c8\ubc95\uc0ac \ucd94\uac00
dialog.addgamewizard.step1 = \uac8c\uc784\uc758 \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud558\uace0 \uc124\uce58 \ud544\uc694 \uc5ec\ubd80\ub97c \uc9c0\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.addgamewizard.thisgame = \ub300\uc0c1 \uac8c\uc784:
dialog.addgamewizard.preinstalled = \uc774\ubbf8 \uc124\uce58\ub418\uc5b4 \uc788\uac70\ub098 \uc124\uce58\uac00 \ud544\uc694\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.addgamewizard.notyetinstalled = (\uc6d0\ubcf8 \uc18c\uc2a4 \ubbf8\ub514\uc5b4\ub85c\ubd80\ud130\uc758) \uc124\uce58\uac00 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.addgamewizard.step2 = \uac8c\uc784\uc758 \uc124\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c \ubc0f \uc635\uc158 \uc9c0\uc815
dialog.addgamewizard.installexe = \uc124\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c
dialog.addgamewizard.manualmode = \uc218\ub3d9 \ubaa8\ub4dc
dialog.addgamewizard.manualmodeinfo = (\ub9c8\uc6b4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud558\ub418 \uc124\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc9c1\uc811 \uc2dc\uc791\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4)
dialog.addgamewizard.step3 = \ud328\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc218\ub3d9 \uc9c0\uc815
dialog.addgamewizard.patcherexe = \ud328\uce58 \uc2e4\ud589 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8
dialog.addgamewizard.manualpatchmodeinfo = (\ub9c8\uc6b4\ud2b8\ub97c \uc900\ube44\ud558\ub418 \ud328\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc744 \uc9c1\uc811 \uc2dc\uc791\ud558\uac8c \ud569\ub2c8\ub2e4)
dialog.addgamewizard.step4 = \uc8fc\uc694 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c \uc9c0\uc815
dialog.addgamewizard.step5 = \uc124\uce58\ub41c \uac8c\uc784 \ud30c\uc77c \ubc0f \uc18c\uc2a4 \uc774\ubbf8\uc9c0 \uc774\ub3d9
dialog.addgamewizard.installedfiles = \uc124\uce58\ub41c \ud30c\uc77c \ubc0f \ub514\ub809\ud130\ub9ac
dialog.addgamewizard.originalimages = \uc6d0\ub798\uc758 \ub514\uc2a4\ud06c \uc774\ubbf8\uc9c0
dialog.addgamewizard.moveimages = \uac8c\uc784 \ud558\ubd80 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub85c \uc774\ub3d9
dialog.addgamewizard.step6 = \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c DOSBox \uc124\uc815 \uc120\ud0dd
dialog.addgamewizard.mapper.generic = DOSBox generic
dialog.addgamewizard.mapper.specific = Specific for this game
dialog.addgamewizard.required.installexe = \uac8c\uc784 \uc124\uce58 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc744 \uc785\ub825\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.addgamewizard.confirm.createdestinationdir = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc740(\ub294) \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4dc\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.addgamewizard.error.destinationdirmissing = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc740(\ub294) \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4 !
dialog.addgamewizard.error.nofilesinstalled = \uc124\uce58\ub41c \ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\ub294 \uac83\uc73c\ub85c \ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4. \ub4a4\ub85c \uc774\ub3d9\ud558\uc5ec \uc124\uce58\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.addgamewizard.error.gamedatamustbemoved = \uac8c\uc784 \ud30c\uc77c\uc740 \uc784\uc2dc \uc704\uce58 \ubc16\uc73c\ub85c \uc774\ub3d9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.addgamewizard.error.gamedatadirexists = \ud30c\uc77c \ub610\ub294 \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc774(\uac00) \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \uac8c\uc784\uc758 \ub300\uc0c1 \uc704\uce58\ub97c \uc120\ud0dd\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.

# delete profile(s) dialog
dialog.deleteprofiles.title = {0,number,integer}\uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc0ad\uc81c
dialog.deleteprofiles.options = \uc635\uc158
dialog.deleteprofiles.confirm.removedatabaseentry = DBGL \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5d4\ud2b8\ub9ac \uc81c\uac70
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofileconf = \uc5f0\uacb0\ub41c .conf \ud30c\uc77c \uc81c\uac70
dialog.deleteprofiles.confirm.removemapperfile = \uc5f0\uaca8\ub8b4 \ub9e4\ud37c \ud30c\uc77c \uc81c\uac70
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofilecaptures = \uc5f0\uacb0\ub41c \ucea1\ucc98 \ud3f4\ub354 \uc81c\uac70 (\ud30c\uc77c\ub3c4 \uc0ad\uc81c)
dialog.deleteprofiles.confirm.removal = \uc120\ud0dd\ud55c {0,number,integer}\uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc0ad\uc81c\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?

# dosbox version dialog
dialog.dosboxversion.title.add = DOSBox \ubc84\uc804 \ucd94\uac00
dialog.dosboxversion.title.edit = DOSBox \ubc84\uc804 {0} ({1,number,integer}) \ud3b8\uc9d1
dialog.dosboxversion.tab.info = \uc815\ubcf4
dialog.dosboxversion.title = \uc81c\ubaa9
dialog.dosboxversion.path = \uacbd\ub85c
dialog.dosboxversion.parameters = \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218
dialog.dosboxversion.version = \ubc84\uc804
dialog.dosboxversion.multiconfsupport = \ub2e4\uc911 \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c(Conf) \uc9c0\uc6d0
dialog.dosboxversion.altstartup = \ub300\uccb4 \uc2dc\uc791
dialog.dosboxversion.altstartupexplanation = (\ub514\ubc84\uadf8 \ube4c\ub4dc\uc640 \uac19\uc740 curses \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud55c \ube4c\ub4dc\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9)
dialog.dosboxversion.default = \uae30\ubcf8\uac12
dialog.dosboxversion.required.title = DOSBox \ubc84\uc804 \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.dosboxversion.required.path = DOSBox \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c\uc758 \uacbd\ub85c\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.dosboxversion.required.conf = DOSBox \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc758 \uacbd\ub85c\ub97c \uc9c0\uc815\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.dosboxversion.confirm.createmissingdosboxconf = DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c "{0}"\uc774(\uac00) \uc5c6\uac70\ub098 \uc774\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\nDOSBox \ubc84\uc804 \uc790\uccb4 \uae30\ubcf8\uac12\uc744 \uae30\ubc18\uc73c\ub85c \ud558\uc5ec \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc744 \ud558\ub098 \ub9cc\ub4dc\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.dosboxversion.error.dosboxexemissing = DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c "{0}"\uc774(\uac00) \uc5c6\uac70\ub098 \uc774\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
dialog.dosboxversion.error.dosboxconfmissing = DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c "{0}"\uc774(\uac00) \uc5c6\uac70\ub098 \uc774\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!

# d-fend import dialog
dialog.dfendimport.title = D-Fend \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac00\uc838\uc624\uae30
dialog.dfendimport.options = \uc635\uc158
dialog.dfendimport.original.title = D-Fend (the original)
dialog.dfendimport.dfendpath = D-Fend \uc704\uce58
dialog.dfendimport.cleanup = \uc815\ub9ac
dialog.dfendimport.removesections = (directserial, modem, ipx, sdl \ub2e8\ub77d \uc81c\uac70)
dialog.dfendimport.reloaded.title = D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.path = D-Fend Reloaded Base folder
dialog.dfendimport.reloaded.exportedconfspath = D-Fend Reloaded exported .confs
dialog.dfendimport.reloaded.removesections = (remove sections joystick and sdl)
dialog.dfendimport.startimport = \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc2dc\uc791
dialog.dfendimport.progress = \uc9c4\ud589
dialog.dfendimport.importing = {0}\uc744(\ub97c) \uac00\uc838\uc624\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...
dialog.dfendimport.defaultprofilestatus = \uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
dialog.dfendimport.reviewlog = \uc608\uc0c1\ub418\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ub85c\uadf8 \uae30\ub85d\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.dfendimport.required.location = You must enter the D-Fend location
dialog.dfendimport.reloaded.required.location = You must enter the D-Fend Reloaded location
dialog.dfendimport.reloaded.required.confslocation = You must enter the location to the exported D-Fend .conf files
dialog.dfendimport.notice.importok = D-Fend \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac00\uc838\uc624\uae30\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9c8\ucce4\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.dfendimport.error.problem = \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# export profiles list dialog
dialog.exportlist.title = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
dialog.exportlist.options = \uc635\uc158
dialog.exportlist.exportfiletype = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ud30c\uc77c \uc885\ub958
dialog.exportlist.filename = \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud30c\uc77c \uc800\uc7a5 \uc704\uce58
dialog.exportlist.exportintermediatexml = \uc911\uac04 XML\ub3c4 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
dialog.exportlist.startexport = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc2dc\uc791
dialog.exportlist.required.filename = \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.exportlist.notice.anotherfilename = \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \ub2e4\ub978 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.exportlist.confirm.overwrite = "{0}"\uc740(\ub294) \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \uae30\uc874\uc758 \ud30c\uc77c\uc744 \ub36e\uc5b4\uc4f0\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.exportlist.confirm.viewexport = \uc774 \ubaa9\ub85d\uc744 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub0b4\ubcf4\ub0c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ubaa9\ub85d\uc744 \ubcf4\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c?
dialog.exportlist.error.dirmissing = \uc774 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud574\ub2f9 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \ub9cc\ub4e4\uac70\ub098 \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ub2e4\ub978 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.exportlist.error.noxsldir = XSL \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. xsl \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \ud558\ub098 \ub9cc\ub4e0 \ub2e4\uc74c \uc5ec\uae30\uc5d0 XSL \ud30c\uc77c\uc744 \uc5ec\ub7ec \uac1c \ub123\uc5b4 \ub450\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.exportlist.error.noxslfiles = XSL \ud30c\uc77c\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. XSL \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0 XSL \ud30c\uc77c\uc744 \uc5ec\ub7ec \uac1c \ub123\uc5b4 \ub450\uc2ed\uc2dc\uc624.

# export dialog
dialog.export.title = {0,number,integer}\uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubc0f \uac8c\uc784 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
dialog.export.step1 = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ub2e8\uacc4 1\: \ucd08\uae30 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \ubd84\uc11d\ud558\uace0 \uae30\ubcf8 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.export.export = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30
dialog.export.export.profiles = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c (DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc815\ubcf4)
dialog.export.export.games = \uac8c\uc784 (\uac8c\uc784 \ub370\uc774\ud130, DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131, \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc815\ubcf4)
dialog.export.nativecommands = \ub124\uc774\ud2f0\ube0c \uba85\ub839
dialog.export.step2 = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ub2e8\uacc4 2\: \ub0b4\ubcf4\ub0bc \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.export.column.gamedir = \uac8c\uc784 \ud558\uc704 \ub514\ub809\ud130\ub9ac
dialog.export.step3 = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ub2e8\uacc4 3\: \uc81c\ubaa9, \uc124\uba85, \ub9cc\ub4e0\uc774, \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc124\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.export.exporttitle = \uc81c\ubaa9
dialog.export.author = \ub9cc\ub4e0\uc774
dialog.export.notes = \uc124\uba85
dialog.export.file = \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud30c\uc77c \uc800\uc7a5 \uc704\uce58
dialog.export.step4 = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \ub2e8\uacc4 4\: \uc774\uc81c \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
dialog.export.start = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30 \uc2dc\uc791
dialog.export.exporting = {0}\uc744(\ub97c) \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.export.reviewlog = \uc608\uc0c1\ub418\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ub85c\uadf8 \uae30\ub85d\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.export.notice.profilesok = \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc774 \uc644\uc804\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.export.notice.exportok = \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9c8\ucce4\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.export.required.title = \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud56d\ubaa9\uc758 \uc81c\ubaa9\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.export.required.filename = \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ud56d\ubaa9\uc758 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2e3\uc624
dialog.export.error.fileexists = {0}\uc774(\uac00) \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.export.error.exportdirmissing = \uc774 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uac00 \uc874\uc7ac\ud558\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud574\ub2f9 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \ub9cc\ub4e4\uac70\ub098 \ub0b4\ubcf4\ub0bc \ub2e4\ub978 \ud30c\uc77c \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.export.error.gamedirmissing = \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.export.error.gamedirnotrelative = \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc774(\uac00) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. DOS \ub8e8\ud2b8\uc5d0 \uc0c1\ub300\uc801\uc778 \uc704\uce58\uc5ec\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.export.error.gamedirsconfict = {1}\uc5d0 \ub300\ud55c \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc740(\ub294) \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. {3}\uc5d0 \ub300\ud55c "{2}"\uc640 \ucda9\ub3cc\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.export.error.exportcaptures = {0}\: \ucea1\ucc98 \ud56d\ubaa9\uc744 \ub0b4\ubcf4\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {1}
dialog.export.error.exportgamedata = {0}\: \uac8c\uc784 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ub0b4\ubcf4\ub0bc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {1}
dialog.export.error.problem = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \uac8c\uc784\uc744 \ub0b4\ubcf4\ub0b4\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# import dialog
dialog.import.title = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac00\uc838\uc624\uae30
dialog.import.step1 = \uac00\uc838\uc624\uae30 \ub2e8\uacc4 1\: \uac8c\uc784 \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc758 \uc815\ubcf4\ub97c \uc0b4\ud3b4\ubcf4\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.import.step2 = \uac00\uc838\uc624\uae30 \ub2e8\uacc4 2\: \uac00\uc838\uc62c \ud56d\ubaa9\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.import.import = \uac00\uc838\uc624\uae30
dialog.import.import.incrconf = \ub2e4\uc911 DOSBox \uc124\uc815
dialog.import.import.fullconf = \ubaa8\ub4e0 DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131
dialog.import.useorgconf = \uc6d0\ub798\uc758 \uc124\uc815 \ud30c\uc77c\uc774 \uc788\uc73c\uba74 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uc0ac\uc6a9
dialog.import.createnewconf = \uc6d0\ub798\uc758 \ud30c\uc77c\uc774 \uc788\uc73c\uba74 \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \ubb34\uc2dc\ud558\uace0 \uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uae30
dialog.import.import.customvalues = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \uac12
dialog.import.import.customfields = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \ud544\ub4dc \uc81c\ubaa9
dialog.import.step3 = \uac00\uc838\uc624\uae30 \ub2e8\uacc4 3\: \uac00\uc838\uc62c \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubc0f \uac8c\uc784\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.import.column.basedir = \uae30\ubcf8 \ub514\ub809\ud130\ub9ac
dialog.import.step4 = \uac00\uc838\uc624\uae30 \ub2e8\uacc4 4\: DOSBox\uc758 \uc5f0\uacb0 \uc704\uce58\ub97c \uc124\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.import.dosboxversioninimport = \uac00\uc838\uc624\uae30\uc5d0 \uc788\ub294 DOSBox \ubc84\uc804
dialog.import.dosboxversioninstalled = \ud604\uc7ac \uc124\uce58\ub41c \ubc84\uc804
dialog.import.step5 = \uac00\uc838\uc624\uae30 \ub2e8\uacc4 5\: \uc774\uc81c \uac00\uc838\uc624\uae30\ub97c \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
dialog.import.start = \uac00\uc838\uc624\uae30 \uc2dc\uc791 \uacc4\uc18d
dialog.import.importing = {0}\uc744(\ub97c) \uac00\uc838\uc624\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.log = \ub85c\uadf8
dialog.import.notice.processing7zip = 7-zip \ud30c\uc77c\uc744 \ucc98\ub9ac\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8 \uc7a0\uc2dc \uae30\ub2e4\ub824 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624...
dialog.import.notice.importinformation = \uc774 \uac8c\uc784 \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc740 {1, date, long} / {1, time}\uc5d0 \ub9cc\ub4e4\uc5b4\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. ({2} {3} \ud3ec\ud568)
dialog.import.notice.extractedmapperfile = \ub9e4\ud37c \ud30c\uc77c\uc774 "{0}"\uc5d0 \ud480\ub838\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.usingexistingconf = \uae30\uc874\uc758 DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.createdconf = DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) \ub9cc\ub4e4\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.createddbentry = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ud56d\ubaa9 (ID\:{0,number,integer}, conf\:{1}, captures\:{2}, DOSBox\:{3})\uc744(\ub97c) \ub9cc\ub4e4\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.createddir = \ub514\ub809\ud130\ub9ac {0}\uc744(\ub97c) \ub9cc\ub4e4\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.extractedcaptures = \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \ucea1\ucc98 \ud56d\ubaa9\uc744 "{0}"\uc5d0 \ud480\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.extractedgamedata = \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uac8c\uc784 \ub370\uc774\ud130\ub97c "{0}"\uc5d0 \ud480\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.notice.importok = \uac00\uc838\uc624\uae30\ub97c \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9c8\ucce4\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.import.required.oneprofiletoimport = \uac00\uc838\uc624\uae30\ub97c \uc218\ud589\ud558\ub824\uba74 \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.import.error.gamepackarchivemissingprofilesxml = \uac8c\uc784 \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud30c\uc77c \uc548\uc5d0 'profiles.xml' \ud30c\uc77c\uc774 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.import.error.profilesxmlinvalidformat = \uac8c\uc784 \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 'profiles.xml'\uc774 \uc62c\ubc14\ub974\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud3ec\ub9f7\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
dialog.import.error.capturesextraction = \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \ucea1\ucc98 \ud56d\ubaa9\uc744 \ud480 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
dialog.import.error.gamedataextraction = \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uac8c\uc784 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ud480 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\: {0}
dialog.import.error.capturesdirexists = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc774(\uac00) \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \ucea1\ucc98 \ud56d\ubaa9\uc758 \uc555\ucd95 \ud480\uae30\ub97c \ubb34\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.import.error.gamedatadirexists = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc774(\uac00) \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\ub978 \uac8c\uc784 \uc704\uce58\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc5ec \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.import.error.mapperfileextraction = \ub9e4\ud37c \ud30c\uc77c\uc744 \ud480 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4: {0}
dialog.import.error.problem = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \uac8c\uc784\uc744 \uac00\uc838\uc624\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# profileloader dialog
dialog.profileloader.title = {0,number,integer}\uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \ubd88\ub7ec\uc624\ub294 \uc911
dialog.profileloader.reading = {0}\uc744(\ub97c) \uc77d\ub294 \uc911...
dialog.profileloader.error.reading = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc5d0 \ub300\ud55c \uc77d\uae30 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8\ub97c \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.profileloader.confirm.continue = \uacc4\uc18d\ud558\uba74 \uae30\uc874\uc5d0 \ub0a8\uc544\uc788\ub358 {0,number,integer}\uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4.

# multi-profile edit dialog
dialog.multiprofile.title.edit = {0,number,integer} \uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \ud3b8\uc9d1\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
dialog.multiprofile.updating = {0}\uc744(\ub97c) \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...
dialog.multiprofile.reviewlog = \uc608\uc0c1\ub418\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ub85c\uadf8 \uae30\ub85d\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.multiprofile.notice.titlenotunique = {0}\uc5d0 "{1}"\uc5d0 \ub300\ud55c \uc815\ubcf4\uac00 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc9c1\uc811 \ud3b8\uc9d1\ud55c \ub2e4\uc74c \uc62c\ubc14\ub978 \uac8c\uc784\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.multiprofile.notice.basemountsconflicting = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 dosbox.conf \ub9c8\uc6b4\ud2b8\uac00 \uc120\ud0dd\ud55c DOSBox \ubc84\uc804\uc5d0 \uc815\uc758\ub41c \ub9c8\uc6b4\ud2b8\uc640 \ucda9\ub3cc\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc758 \ub9c8\uc6b4\ud2b8\uac00 \uc608\uae30\uce58 \ubabb\ud55c \uacb0\uacfc\uac00 \ub098\ud0c0\ub098\uac70\ub098 \uc798\ubabb\ub420 \uac00\ub2a5\uc131\uc774 \ub9e4\uc6b0 \ub192\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 DBGL \ud504\ub85c\ud321\ub9ac \ub370\uc774\ud130\ub97c \ubbf8\ub9ac \ubc31\uc5c5\ud560 \uac83\uc744 \uad8c\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4!
dialog.multiprofile.error.profileincomplete = \uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc740 \uc644\uc804\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83\uc73c\ub85c \ubcf4\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud574\ub2f9 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc5d0 \ubb34\uc5c7\uc774 \uc798\ubabb\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \ud655\uc778\ud574 \uc8fc\uc2ed\uc2dc\uc624.

# migrate profiles dialog
dialog.migration.title = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc774\ub3d9
dialog.migration.options = \uc635\uc158
dialog.migration.from = \uc774\ub3d9\ud560 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc704\uce58
dialog.migration.to = \uc774\ub3d9 \ud6c4\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc704\uce58
dialog.migration.startmigration = \uc774\ub3d9 \uc2dc\uc791
dialog.migration.progress = \uc9c4\ud589
dialog.migration.migrating = {0}\uc744(\ub97c) \uc774\ub3d9\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...
dialog.migration.reviewlog = \uc608\uc0c1\ub418\ub294 \ubb38\uc81c\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ub85c\uadf8 \uae30\ub85d\uc744 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.
dialog.migration.required.from = \uc774\ub3d9\ud560 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc704\uce58\ub97c \uc785\ub825\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624
dialog.migration.notice.migrationok = \uc774\ub3d9\uc744 \uc131\uacf5\uc801\uc73c\ub85c \ub9c8\ucce4\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
dialog.main.notice.premigration = \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ub370\uc774\ud130\ub97c \ubcc0\uacbd\ud558\ub824\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4.\n\nDBGL\uc740 .conf\uc5d0 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc758 \uc808\ub300 \uc704\uce58 \uc815\ubcf4\ub97c \uc0c1\ub300 \uacbd\ub85c\ub85c \ubcc0\uacbd\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7ec\ubbc0\ub85c\nDBGL \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc758 \ubcf5\uc0ac\ubcf8\uc744 \ub2e4\ub978 \uacf3\uc5d0 \ubcf4\uad00\ud558\uc2dc\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!\n\n\uc774 \uacfc\uc815\uc774 \ub05d\ub09c \ub4a4\ubd80\ud130\ub294 \uac8c\uc784\uc744 \uc218\ub3d9\uc73c\ub85c \uc774\ub3d9\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.
dialog.main.notice.postmigration = \uc9c0\uae08 DBL\ub97c \ub2eb\uace0 {0}\uc5d0\n\uc788\ub294 \uac8c\uc784 \uad00\ub828 \ud30c\uc77c\uacfc \ub514\ub809\ud130\ub9ac\ub97c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc704\uce58 {1}\ub85c\n\uc774\ub3d9\ud558\uc2e0 \ub2e4\uc74c DBGL\uc744 \ub2e4\uc2dc \uc2e4\ud589\ud558\uba74 \uc774\ub3d9 \uc791\uc5c5\uc774 \ub05d\ub0a9\ub2c8\ub2e4.
dialog.migration.error.problem = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098 \uc774\uc0c1\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc774\ub3d9\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub85c\uadf8\ub97c \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# preferences/settings dialog
dialog.settings.title = \uc124\uc815
dialog.settings.tab.general = \uc77c\ubc18
dialog.settings.dosbox = DOSBox
dialog.settings.hidestatuswindow = DOSBox \uc0c1\ud0dc \ucc3d \uc228\uae40
dialog.settings.sendto = \ubcf4\ub0b4\uae30(Send to)\uc5d0 \ucd94\uac00 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ud544\uc694)
dialog.settings.enableport = \ud1b5\uc2e0 \ud3ec\ud2b8 \uc0ac\uc6a9
dialog.settings.port = \ud3ec\ud2b8
dialog.settings.profiledefaults = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uae30\ubcf8\uac12
dialog.settings.configfile = \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c
dialog.settings.confindbgldir = DBGL \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud558\uc704 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0\uc11c
dialog.settings.confingamedir = \uac8c\uc784 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0\uc11c
dialog.settings.conffilebyid = \ud30c\uc77c \uc774\ub984 (\uace0\uc720 ID \uae30\uc900)
dialog.settings.conffilebytitle = \ud30c\uc77c \uc774\ub984 (\ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc81c\ubaa9 \uae30\uc900)
dialog.settings.i18n = \uad6d\uc81c\ud654 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ud544\uc694)
dialog.settings.languagecountry = \uc5b8\uc5b4 \ubc0f \uad6d\uac00
dialog.settings.tab.profiletable = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud45c
dialog.settings.visiblecolunms = \ud45c\uc2dc\ud560 \uce78
dialog.settings.addeditduplicateprofile = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ucd94\uac00/\ud3b8\uc9d1/\ubcf5\uc0ac
dialog.settings.autosort = \ubcc0\uacbd \ud6c4 \uc790\ub3d9 \uc815\ub82c
dialog.settings.tab.dynamicoptions = \uc720\ub3d9\uc801\uc778 \uc635\uc158
dialog.settings.dynamicoptions = \uc720\ub3d9\uc801\uc778 \uc635\uc158
dialog.settings.options = \uc635\uc158
dialog.settings.values = \uac12
dialog.settings.tab.gui = GUI \uc635\uc158
dialog.settings.screenshots = \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ud544\uc694)
dialog.settings.height = \ub192\uc774
dialog.settings.px = px
dialog.settings.screenshotsfilename = \uadf8\ub9bc \uc548\uc5d0 \ud30c\uc77c \uc774\ub984 \ud45c\uc2dc
dialog.settings.screenshotscolumn = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ud45c\uc758 \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ud544\uc694)
dialog.settings.screenshotscolumnstretch = \uc5f4 \ub108\ube44\uc5d0 \ub9de\ucd94\uc5b4 \ud655\uc7a5
dialog.settings.screenshotscolumnkeepaspectratio = \uac00\ub85c \uc138\ub85c \ube44 \uc720\uc9c0 (\ud544\uc694\ud558\uba74 \uadf8\ub9bc\uc744 \uc798\ub77c\ub0c4)
dialog.settings.buttons = \uae30\ubcf8 \ub2e8\ucd94 (\ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791 \ud544\uc694)
dialog.settings.display = \ud45c\uc2dc
dialog.settings.displaybuttonimageandtext = \uadf8\ub9bc\uacfc \ubb38\uc790\uc5f4 \ud45c\uc2dc
dialog.settings.displaybuttontextonly = \ubb38\uc790\uc5f4\ub9cc \ud45c\uc2dc
dialog.settings.displaybuttonimageonly = \uadf8\ub9bc\ub9cc \ud45c\uc2dc
dialog.settings.font = \uae00\uaf34
dialog.settings.tab.engines = \uc6f9 \uc815\ubcf4 \uc544\uce74\uc774\ube0c
dialog.settings.tab.mobygames = MobyGames
dialog.settings.consult = {0} \uc815\ubcf4 \ud655\uc778 \uc870\uac74
dialog.settings.settitle = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc81c\ubaa9 \uc124\uc815
dialog.settings.setdeveloper = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac1c\ubc1c\uc790 \uc124\uc815
dialog.settings.setpublisher = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ucd9c\ud310\uc0ac \uc124\uc815
dialog.settings.setyear = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac1c\ubc1c \uc5f0\ub3c4 \uc124\uc815
dialog.settings.setgenre = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac8c\uc784 \uc885\ub958 \uc124\uc815
dialog.settings.setlink = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ub9c1\ud06c 1\uc744 {0} Rap Sheet\uc5d0 \uc124\uc815
dialog.settings.setrank = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c {0}\uc744(\ub97c) MobyRank\uc5d0 \uc124\uc815
dialog.settings.setdescription = \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uac8c\uc784 \uc124\uba85 \ud655\uc7a5
dialog.settings.choosecoverart = \ucee4\ubc84 \uc544\ud2b8 \uc120\ud0dd
dialog.settings.allregionscoverart = \ubaa8\ub4e0 \uc601\uc5ed
dialog.settings.choosescreenshot = \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7 \uc120\ud0dd
dialog.settings.multieditmaxcoverart = \ub2e4\uc911 \ud3b8\uc9d1 \uc2dc \uc800\uc7a5\ud560 \ucd5c\ub300 \ucee4\ubc84 \uc544\ud2b8 \uadf8\ub9bc\uc758 \uc591
dialog.settings.multieditmaxscreenshot = \ub2e4\uc911 \ud3b8\uc9d1 \uc2dc \uc800\uc7a5\ud560 \ucd5c\ub300 \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7 \uadf8\ub9bc\uc758 \uc591
dialog.settings.platformfilter = \uc870\ud68c\ud560 \ud50c\ub7ab\ud3fc (\ube48 \uac12\uc740 \ubaa8\ub4e0 \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc744 \ub73b\ud568)
dialog.settings.tab.pouet = Pou\u00ebt.net
dialog.settings.tab.thegamesdb = TheGamesDB.net
dialog.settings.tab.environment = \ud658\uacbd
dialog.settings.environment = DOSBox \uc2e4\ud589 \ud658\uacbd \uc124\uc815
dialog.settings.enableenvironment = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \uac12 \uc0ac\uc6a9
dialog.settings.environmentvariables = \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \ud658\uacbd \ubcc0\uc218
dialog.settings.required.onevisiblecolumn = \uc801\uc5b4\ub3c4 \ud558\ub098\uc758 \ud45c\uc2dc\ud560 \uce78\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624

# misc
dialog.screenshot.title = \uc2a4\ud06c\ub9b0\uc0f7 ({0})
dialog.locatedosbox.notice.notfound = Sorry, DBGL could not locate your DOSBox installation, please add it manually !
dialog.importdefaulttemplates.confirm.start = Would you like to import the default templates?
dialog.importdefaulttemplates.error.defaultxmlinvalidformat = The default template definitions file 'default.xml' has an invalid format\: {0}
exportlist.title = DBGL \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubaa9\ub85d \ub0b4\ubcf4\ub0b4\uae30

# general filetype descriptions
filetype.conf = DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c (.conf)
filetype.exe = \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c (.exe .com .bat)
filetype.archive = (7-)Zip \ud30c\uc77c (.7z .zip)
filetype.booterimage = \uc2dc\ub3d9 \ub514\uc2a4\ud06c \uc774\ubbf8\uc9c0 (.img .cp2 .dcf .jrc .td0)
filetype.cdimage = CD \uc774\ubbf8\uc9c0 (.iso .cue)
filetype.dfendprofile = D-Fend \ud504\ub85c\ud30c\uc77c (.dat)
filetype.gamepack = \uac8c\uc784 \ud328\ud0a4\uc9c0 \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c (.dbgl.zip)
filetype.floppyimage = \ud50c\ub85c\ud53c \ub514\uc2a4\ud06c \uc774\ubbf8\uc9c0 (.ima)
filetype.native_exe = \ub124\uc774\ud2f0\ube0c \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c
filetype.applicable = \uc801\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ubaa8\ub4e0 \ud30c\uc77c

# button labels
button.ok = \ud655\uc778
button.cancel = \ucde8\uc18c
button.close = \ub2eb\uae30
button.browse = \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30..
button.grab = \uc720\uc9c0
button.back = < \ub4a4\ub85c
button.next = \ub2e4\uc74c >
button.finish = \ub9c8\uce68
button.all = \ubaa8\ub450
button.none = \uc5c6\uc74c
button.setbasedir = \uae30\ubcf8 \ub514\ub809\ud130\ub9ac \uc124\uc815
button.addgametitletobasedir = \uae30\ubcf8 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0 \uac8c\uc784 \uc81c\ubaa9 \ucd94\uac00
button.removegametitlefrombasedir = \uae30\ubcf8 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uc5d0\uc11c \uac8c\uc784 \uc81c\ubaa9 \uc81c\uac70
button.consultconfsearchengine = Consult {0} for DOSBox configuration
button.shareconf = Share your configuration
button.clear = Clear..

# generic stuff
general.yes = \uc608
general.no = \uc544\ub2c8\uc624
general.fatalerror = \uce58\uba85\uc801\uc778 \uc624\ub958
general.warning = \uacbd\uace0
general.information = \uc815\ubcf4
general.confirmation = \ud655\uc778
general.shortcut.title = DOSBox\uc5d0\uc11c {0} \uc2e4\ud589
general.notice.createdir = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc744(\ub97c) \uc0c8\ub85c \ub9cc\ub4e4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4
general.notice.searchenginenoresults = {0}\uc5d0\uc11c "{1}"\uc744(\ub97c) \ucc3e\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.openfile = \ud30c\uc77c "{0}"\uc744(\ub97c) \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.openurl = URL "{0}"\uc744(\ub97c) \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.opendir = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc744(\ub97c) \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.opensevenzip = 7-zip \uc555\ucd95 \ud30c\uc77c "{0}"\uc744(\ub97c) \uc5f4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.copyfile = \ud30c\uc77c "{0}"\uc744(\ub97c) \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{1}"\ub85c \ubcf5\uc0ac\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.createdir = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc744(\ub97c) \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.deletefile = \ud30c\uc77c "{0}"\uc744(\ub97c) \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.deletedir = \ub514\ub809\ud130\ub9ac "{0}"\uc744(\ub97c) \uc0ad\uc81c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.dirtobedeletedcontainsdir = "{0}" \uc548\uc5d0 \ub514\ub809\ud130\ub9ac\uac00 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uc81c\uac70\ub97c \uc911\ub2e8\ud569\ub2c8\ub2e4\!
general.error.closefileinputstream = "{0}"\uc5d0 \ub300\ud55c \uc785\ub825 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc744 \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.closefileoutputstream = "{0}"\uc5d0 \ub300\ud55c \ucd9c\ub825 \uc2a4\ud2b8\ub9bc\uc744 \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
general.error.startdosbox = DOSBox\ub294 \ub2e4\uc74c\uc758 \uba85\ub839\uc5b4\ub85c \uc2dc\uc791\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{0}
general.error.savefile = "{0}"\uc744(\ub97c) \uc800\uc7a5\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 !
general.error.readconf = "{0}"\uc744(\ub97c) \uc77d\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 !
general.error.parseconf = "{0}"\uc5d0\uc11c \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc624\ub958, \uc904 {1,number,integer}\: "{2}"
general.error.sectionmissing = "{0}"\uc5d0\uc11c \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d \uc624\ub958 (\ub2e8\ub77d\uc744 \ucc3e\uc744 \uc218 \uc5c6\uc74c), \uc904 {1,number,integer}\: "{2}"
general.error.profilesandtemplatesusingdbversion = {0}\n\n{1,number,integer} \uac1c\uc758 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \ubc0f \ud15c\ud50c\ub9bf\uc774 \uc774 DOSBox \ubc84\uc804\uacfc \uc5f0\uacb0\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub97c\ud14c\uba74 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4\:\n{2}
general.error.retrieveinfosearchengine = "{1}"\uc5d0 \ub300\ud55c {0} \uc815\ubcf4\ub97c \uc218\uc2e0\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 \!\n\n\uae30\uc220 \uc815\ubcf4\:\n{2}
general.error.cannotimportunknownfile = \uc774 \ud30c\uc77c\uc744 \uac00\uc838\uc62c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud655\uc7a5\uc790\ub97c \uc54c \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
general.error.filetobeextractedexists = \uc555\ucd95\uc744 \ud480 \ud30c\uc77c "{0}"\uc774(\uac00) \uc774\ubbf8 \uc874\uc7ac\ud569\ub2c8\ub2e4. \ub530\ub77c\uc11c \uc555\ucd95 \ud480\uae30\ub97c \uc911\ub2e8\ud569\ub2c8\ub2e4\!
general.error.setlastmodifiedfile = "{0}"\uc758 \ub9c8\uc9c0\ub9c9 \uc218\uc815 \uc2dc\uac04 \uc124\uc815\uc744 \uc2dc\ub3c4\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 !
general.error.setreadonlyfile = "{0}"\uc744(\ub97c) \uc77d\uae30 \uc804\uc6a9\uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4 !
general.error.copydirtodir = Couldn''t copy directory "{0}" to directory "{1}" !
general.confirm.missingdosboxconfprofile = \uc5f0\uacb0\ub41c DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc744 \ubd88\ub7ec\uc624\ub294 \ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uba74 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc744 \uc190\uc0c1\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uadf8\ub798\ub3c4 \uc774 \ud504\ub85c\ud30c\uc77c\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? (\uad8c\uc7a5\ud788\uc9c0 \uc54a\uc74c)
general.confirm.missingdosboxconftemplate = \uc5f0\uacb0\ub41c DOSBox \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc744 \ubd88\ub7ec\uc624\ub294 \ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\uc774 \ud15c\ud50c\ub9bf\uc744 \uc800\uc7a5\ud558\uba74 \ud15c\ud50c\ub9bf \uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c\uc744 \uc190\uc0c1\uc2dc\ud0ac \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\n\n\uadf8\ub798\ub3c4 \uc774 \ud15c\ud50c\ub9bf\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? (\uad8c\uc7a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c)

# database error messages
database.error.upgrade = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c v{0,number,integer}.{1,number,integer}\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
database.error.initconnection = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \uc5f0\uacb0\uc744 \ucd08\uae30\ud654\ud558\ub294 \ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!\n\n\uae30\uc220 \uc815\ubcf4\:\n{0}
database.error.registerdriver = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 JDBC \ub4dc\ub77c\uc774\ubc84\ub97c \ub4f1\ub85d\ud558\ub294 \ub370 \ubb38\uc81c\uac00 \uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!\n\n\uae30\uc220 \uc815\ubcf4\:\n{0}
database.error.query = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 \ucffc\ub9ac "{0}"\uc744(\ub97c) \uc2e4\ud328\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
database.error.shutdown = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!

################################################################################################
# What follows are console messages, please don't use any non-ascii characters in these lines! #
################################################################################################
communication.notice.listening = \ud3ec\ud2b8 {0,number,integer}\uc5d0\uc11c \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uc218\uc2e0\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...
communication.notice.receivingmessage = \uba54\uc2dc\uc9c0\ub97c \uc218\uc2e0\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4...
communication.error.createsocket = \ud3ec\ud2b8 {0,number,integer}\uc5d0 \uc18c\ucf13\uc744 \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
communication.error.closesocket = \uc18c\ucf13\uc744 \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
communication.error.io = \uc18c\ucf13 \ud1b5\uc2e0 \uc2e4\ud328\!

database.notice.startup = \uc2dc\uc791
database.notice.shutdown = \ub05d\ub0b4\uae30
database.notice.upgrade = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4\ub97c v{0,number,integer}.{1,number,integer}\ub85c \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc
database.error.statementclose = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 statement\ub97c \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
database.error.resultsetclose = \ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4 resultset\uc744 \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!
database.error.connectionclose = JDBC \uc5f0\uacb0\uc744 \uc62c\ubc14\ub974\uac8c \ub2eb\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4\!

external.notice.addcmdusage = \uc0ac\uc6a9\ubc95\: add.bat <DOS \uc2e4\ud589 \ud30c\uc77c>|<\uc2dc\ub3d9 \uc774\ubbf8\uc9c0>|<\uc124\uc815 \uad6c\uc131 \ud30c\uc77c>
