main.title = DOSBox Game Launcher v{0}

# main menu
dialog.main.menu.file = &Arquivo
dialog.main.menu.adjustsettings = &Preferências
dialog.main.menu.log = Log...
dialog.main.menu.databasecleanup = Limpar banco de &dados
dialog.main.menu.exit = &Sair
dialog.main.menu.profiles = &Perfis
dialog.main.menu.import = &Importar...
dialog.main.menu.importprofile = Importar um único &perfil
dialog.main.menu.importdfendprofiles = Importar perfis &D-Fend (Reloaded)
dialog.main.menu.export = &Exportar...
dialog.main.menu.exportprofileslist = Exportar &lista de perfis
dialog.main.menu.migrateprofiles = &Migrar perfis
dialog.main.menu.dosboxversions = &Versão do DOSBox
dialog.main.menu.locatedosbox = &Localizar a instalação do DOSBox
dialog.main.menu.templates = &Modelos
dialog.main.menu.importdefaulttemplates = &Importar modelos padrão
dialog.main.menu.filter = F&iltro
dialog.main.menu.addfilter = &Adicionar Filtro...
dialog.main.menu.editfilter = &Editar Filtro atual...
dialog.main.menu.help = &Ajuda
dialog.main.menu.about = &Sobre

# main dialog
dialog.main.profiles = Perfis
dialog.main.addprofile = Adicionar perfil
dialog.main.editprofile = Editar perfil
dialog.main.removeprofile = Remover perfil
dialog.main.runprofile = Executar perfil
dialog.main.runprofilesetup = Executar configuração
dialog.main.addwizard = Adicionar Assistente de Jogo
dialog.main.profiles.viewtype.table = Tabela
dialog.main.profiles.viewtype.smalltiles = Blocos pequenos
dialog.main.profiles.viewtype.mediumtiles = Blocos médios
dialog.main.profiles.viewtype.largetiles = Blocos grandes
dialog.main.profiles.viewtype.smallboxes = Caixas pequenas
dialog.main.profiles.viewtype.mediumboxes = Caixas médias
dialog.main.profiles.viewtype.largeboxes = Caixas grandes
dialog.main.profiles.togglebutton.screenshots = Mostrar/esconder capturas de tela
dialog.main.profiles.togglebutton.notes = Mostrar/esconder notas e links
dialog.main.allprofiles = Todos os perfis
dialog.main.dosboxversions = Versões DOSBox
dialog.main.addversion = Adicionar versão
dialog.main.editversion = Editar versão
dialog.main.removeversion = Remover versão
dialog.main.runversion = Executar versão
dialog.main.templates = Modelos
dialog.main.addtemplate = Adicionar modelo
dialog.main.edittemplate = Editar modelo
dialog.main.removetemplate = Remover modelo
dialog.main.runtemplate = Executar modelo

# right click on table
dialog.main.profile.run = Executar
dialog.main.profile.runwith = Executar com
dialog.main.profile.setup = Configurar
dialog.main.profile.setupwith = Configurar com
dialog.main.profile.startmanually = Iniciar manualmente
dialog.main.profile.startmanuallywith = Iniciar manualmente com
dialog.main.profile.openfolder = Abrir pasta do jogo
dialog.main.profile.opencapturesfolder = Abrir a pasta de capturas
dialog.main.profile.view = Vizualizar
dialog.main.profile.view.conf = Arquivo de configuração
dialog.main.profile.add = Adicionar
dialog.main.profile.edit = Editar
dialog.main.profile.duplicate = Duplicar
dialog.main.profile.remove = Remover
dialog.main.profile.togglefavorite = Alternar favorito
dialog.main.profile.createshortcut = Criar atalho
dialog.main.dosboxversion.run = Executar
dialog.main.dosboxversion.openfolder = Abrir pasta
dialog.main.dosboxversion.add = Adicionar
dialog.main.dosboxversion.edit = Editar
dialog.main.dosboxversion.remove = Remover
dialog.main.dosboxversion.toggledefault = Alternar padrão
dialog.main.template.run = Executar
dialog.main.template.add = Adicionar
dialog.main.template.edit = Editar
dialog.main.template.duplicate = Duplicar
dialog.main.template.remove = Remover
dialog.main.template.toggledefault = Alternar padrão

# main columns
dialog.main.profiles.column.title = Título
dialog.main.profiles.column.screenshot = Captura
dialog.main.profiles.column.setup = Configuração
dialog.main.profiles.column.developer = Desenvolvedor
dialog.main.profiles.column.publisher = Editor
dialog.main.profiles.column.genre = Gênero
dialog.main.profiles.column.year = Ano
dialog.main.profiles.column.status = Status
dialog.main.profiles.column.favorite = Favorito
dialog.main.profiles.column.id = ID
dialog.main.profiles.column.dosboxversiontitle = Título DOSBox
dialog.main.profiles.column.dosboxversionid = DBID
dialog.main.dosboxversions.column.title = Título
dialog.main.dosboxversions.column.version = Versão
dialog.main.dosboxversions.column.path = Caminho
dialog.main.dosboxversions.column.default = Padrão
dialog.main.dosboxversions.column.id = ID
dialog.main.templates.column.title = Título
dialog.main.templates.column.default = Padrão
dialog.main.templates.column.id = ID
dialog.main.generic.column.created = Created
dialog.main.generic.column.lastmodify = Modified
dialog.main.generic.column.lastrun = Last start
dialog.main.generic.column.lastsetup = Last setup
dialog.main.generic.column.runs = No. of starts
dialog.main.generic.column.setups = No. of setups

# right-click on thumbs
dialog.main.thumb.remove = Remover
dialog.main.thumb.openfolder = Abrir pasta
dialog.main.thumb.refresh = Atualizar

# messages
dialog.main.required.defaultdosboxversion = Você deve primeiro definir uma versão DOSBox padrão\!
dialog.main.confirm.removeinvalidprofiles = O DBGL encontrou {0,number,integer} perfil/perfis inválido(s). Entradas de perfil inválidas podem causar problemas e devem ser removidas da lista.\n\n{1}\n\Por favor, confirme a exclusão desta(s) entrada(s) de perfil.
dialog.main.confirm.databasecleanup = Você quer limpar o banco de dados, removendo as entradas de preenchimento automático não utilizadas?
dialog.main.notice.databasecleanupok = Limpeza do banco de dados completada com sucesso, {0,number,integer} entradas não utilizadas foram removidas.
dialog.main.notice.dfendimportconflocation = Por favor, perceba que, no momento, você configurou o DBGL para armazenar os arquivos de configuração de perfil no diretório do jogo. Portanto, se você continuar e realizar a importação, todos os arquivos de configuração serão salvos nos vários diretórios de jogo configurados no D-Fend.\n\nSe você preferiria ter esses arquivos de configuração do DOSBox armazenados em um local central, por favor, abra primeiramente o diálogo Configurações e altere a localização padrão do arquivo de configuração para {0}\!
dialog.main.confirm.removedosboxversion = Você quer remover a versão selecionada do DOSBox?
dialog.main.confirm.removetemplate = Você quer remover o modelo selecionado?
dialog.main.confirm.removetemplateconf = Você também quer remover o arquivo de configuração associado ?
dialog.main.confirm.removefilter = Você quer remover o filtro "{0}"?
dialog.main.confirm.removethumb = Você quer remover a captura de tela selecionada {0}?

# about dialog
dialog.about.title = Sobre
dialog.about.createdby = {0} {1} foi criado por Ronald Blankendaal
dialog.about.info = Executando Java VM {1} de {0}-Bit em {2} v{3}{4}, {5} {6}, SWT v{7}{8}
dialog.about.thanks = Um agradecimento especial a todos os testadores e contribuintes e às pessoas por trás do DOSBox
dialog.about.website = Visite o site do DBGL

# filter dialog
dialog.filter.title.add = Adicionar Filtro
dialog.filter.title.edit = Editar Filtro {0} ({1,number,integer})
dialog.filter.tab.info = Informação
dialog.filter.title = Título
dialog.filter.filter = Condição
dialog.filter.result = Resultado
dialog.filter.required.title = Você deve digitar o título do filtro
dialog.filter.notice.results = A condição de filtragem atual produz uma lista de {0, number, integer} perfil/perfis
dialog.filter.error.invalidcondition = A condição de filtragem atual é inválida

# log dialog
dialog.log.title = Log
dialog.log.columns.time = Date/Time
dialog.log.columns.event = Event
dialog.log.columns.entitytype = Entity Type
dialog.log.columns.entitytitle = Entity Title
dialog.log.columns.entityid = Entity ID
dialog.log.columns.event.add = Add
dialog.log.columns.event.edit = Edit
dialog.log.columns.event.remove = Remove
dialog.log.columns.event.duplicate = Duplicate
dialog.log.columns.event.run = Run
dialog.log.columns.event.setup = Setup
dialog.log.columns.entitytype.profile = Profile
dialog.log.columns.entitytype.filter = Filter
dialog.log.enabled = Log enabled
dialog.log.disabled = Log disabled
dialog.log.confirm.clear = Are you sure you want to clear the log?

# edit template dialog
dialog.template.title.add = Adicionar Modelo
dialog.template.title.edit = Editar Modelo {0} ({1,number,integer})
dialog.template.tab.info = Informação
dialog.template.title = Título
dialog.template.default = Padrão
dialog.template.tab.general = Geral
dialog.template.association = Associação
dialog.template.dosboxversion = Versão DOSBox
dialog.template.set = Configuração
dialog.template.set.tooltip = Associar com a versão selecionada do DOSBox, mantendo o maior número de configurações possíveis
dialog.template.switch = Trocar
dialog.template.switch.tooltip = Associar com a versão selecionada do DOSBox, mantendo apenas as alterações das configurações padrão
dialog.template.reloadsettings = Recarregar Configurações
dialog.template.reloadsettings.tooltip = Associar com a versão selecionada do DOSBox, recarregando todas as definições para seus valores predefinidos
dialog.template.miscellaneous = Miscelânea
dialog.template.priority = Prioridade
dialog.template.priority.tooltip = Níveis de prioridade para o DOSBox. A segunda entrada é para quando o DOSBox não está em foco/minimizado.
dialog.template.active = Ativo
dialog.template.inactive = Inativo
dialog.template.waitonerror = Esperar em caso de erro
dialog.template.waitonerror.tooltip = Espere antes de fechar o console se o DOSBox tem um erro
dialog.template.exitafterwards = Sair depois
dialog.template.languagefile = Arquivo de Idioma
dialog.template.languagefile.tooltip = Selecione outro arquivo de idioma
dialog.template.captures = Capturas
dialog.template.captures.tooltip = DiretÃ³rio onde coisas como som, MIDI e telas sÃ£o capturadas
dialog.template.tab.display = Mostrador
dialog.template.tab.releaseoptions = Opções oficiais
dialog.template.general = Geral
dialog.template.output = Saída
dialog.template.output.tooltip = O sistema de vídeo a ser usado para saída
dialog.template.frameskip = Salto de quadro
dialog.template.frameskip.tooltip = Quantos quadros o DOSBox pula antes de desenhar um
dialog.template.scaler = Escalonador
dialog.template.scaler.tooltip = Escalonador usado para ampliar/melhorar os modos de baixa resolução. Se 'forced' é acrescentado, o escalonador vai ser usado mesmo que o resultado possa não ser o desejado.
dialog.template.scalerforced = Forçado
dialog.template.scalerforced.tooltip = Se marcado, o escalonador vai ser usado mesmo se o resultado não puder ser o desejado.
dialog.template.fullscreenresolution = Resolução de Tela cheia
dialog.template.fullscreenresolution.tooltip = Que resolução usar para tela cheia\: original ou tamanho fixo (por exemplo, 1024x768).\nUsar a resolução máxima do seu monitor com aspecto\=true pode dar os melhores resultados.\nSe você terminar com uma janela pequena em uma tela grande, tente uma saída diferente a partir da superfície.
dialog.template.windowresolution = Resolução da Janela
dialog.template.windowresolution.tooltip = Dimensionar a janela para este tamanho SE o dispositivo de saída suportar dimensionamento por hardware. (output = superfície não!)
dialog.template.fullscreen = Tela cheia
dialog.template.fullscreen.tooltip = Iniciar o DOSBox diretamente em tela cheia. (Pressione ALT-Enter para retornar)
dialog.template.doublebuffering = Buferização Dupla
dialog.template.doublebuffering.tooltip = Usar buferizaÃ§Ã£o dupla em tela cheia. Pode reduzir cintilaÃ§Ã£o da tela, mas tambÃ©m pode resultar em um DOSBox lento.
dialog.template.aspectcorrection = Correção de Aspecto
dialog.template.aspectcorrection.tooltip = Fazer correção de aspecto. Se o seu método de saída não suporta dimensionamento, isso pode causar lentidão!
dialog.template.fullborderless = Fullscreen Borderless
dialog.template.fullborderless.tooltip = Emulate fullscreen as a borderless window
dialog.template.glfullvsync = V-Sync Fullscreen OpenGL
dialog.template.glfullvsync.tooltip = Activate V-Sync for OpenGL in fullscreen
dialog.template.tab.experimentaloptions = Opções Experimentais
dialog.template.autofit = Auto-ajuste
dialog.template.pixelshader = Sombreador de pixel
dialog.template.linewise = Linewise
dialog.template.char9 = Fontes 9-pixel
dialog.template.multiscan = Varredura múltipla
dialog.template.cgasnow = CGA snow
dialog.template.overscan = Sobrevarredura
dialog.template.vsyncmode = Modo de Vsync
dialog.template.vsyncrate = Taxa de Vsync
dialog.template.forcerate = Forçar taxa de quadros
dialog.template.videoram = Vídeo RAM em MB
dialog.template.glide = Glide
dialog.template.glideport = Porta Glide
dialog.template.lfbglide = Acesso LFB
dialog.template.splash3dfx = 3Dfx splash
dialog.template.voodoo = Voodoo
dialog.template.voodoomem = Voodoo RAM
dialog.template.pixelperfectscaling = Pixel-perfect scaling
dialog.template.surfacenpsharpness = Sharpness in surfaceNP mode
dialog.template.tab.machine = Máquina
dialog.template.cpu = CPU
dialog.template.machine = Máquina
dialog.template.machine.tooltip = O tipo de máquina que o DOSBox tenta emular
dialog.template.cputype = Tipo de CPU
dialog.template.cputype.tooltip = Tipo de CPU utilizada na emula00E700E3o. auto é a escolha mais rÃ¡pida.
dialog.template.core = Núcleo
dialog.template.core.tooltip = Núcleo da CPU utilizada na emula00E700E3o. auto mudará para dinâmico se disponível e adequado.
dialog.template.cycles = Ciclos
dialog.template.cycles.tooltip = Quantidade de instruções que o DOSBox tenta emular a cada milésimo de segundo. Definir um valor muito alto resulta em descartes de som e defasagens. Os ciclos podem ser ajustados de 3 maneiras\:\n'auto' tenta adivinhar do que um jogo precisa. Normalmente funciona, mas pode falhar para alguns jogos.\n'fixed \#number' irá definir um valor fixo de ciclos. Isto é do que você geralmente precisa se 'auto' falhar. (Exemplo\: fixed 4000)\n'max' irá alocar tantos ciclos quanto o seu computador for capaz de tratar
dialog.template.up = Acima
dialog.template.up.tooltip = Quantidade de ciclos a aumentar com keycombo. Defini-lo abaixo de 100 será considerado como porcentagem. (CTRL-F12)
dialog.template.down = Abaixo
dialog.template.down.tooltip = Quantidade de ciclos a diminuir com keycombo. Defini-lo abaixo de 100 será considerado como porcentagem. (CTRL-F11)
dialog.template.memory = Memória
dialog.template.memorysize = Tamanho
dialog.template.memorysize.tooltip = Quantidade de memória que o DOSBox tem em megabytes. É melhor deixar este valor em seu padrão para evitar problemas com alguns jogos,\nembora alguns jogos possam exigir um valor mais elevado. Geralmente não há vantagem de velocidade quando esse valor aumentar.
dialog.template.xms = XMS
dialog.template.xms.tooltip = Habilitar suporte XMS
dialog.template.ems = EMS
dialog.template.ems.tooltip = Habilitar suporte EMS. O padrão (\=true) oferece a melhor compatibilidade, mas algumas aplicações podem ser melhor executadas com outras escolhas\nou exigir que o suporte EMS seja desabilitado (\=false) para que funcionem.
dialog.template.umb = UMB
dialog.template.umb.tooltip = Habilitar suporte UMB
dialog.template.memorysizekb = Tamanho em KB
dialog.template.memalias = Memory aliasing
dialog.template.tab.audio = Áudio
dialog.template.silentmode = Modo Silencioso
dialog.template.silentmode.tooltip = Ativar o modo silencioso, no entanto o som continuará sendo emulado
dialog.template.samplerate = Taxa de Amostragem
dialog.template.samplerate.tooltip = Taxa de amostragem domisturador, definindo a taxa de qualquer dispositivo para um valor maior que esse provavelmente irá diminuir a qualidade de som do dispositivo
dialog.template.blocksize = Tamanho de Bloco
dialog.template.blocksize.tooltip = Tamanho do bloco domisturador, blocos maiores podem ajudar a intermitência do som, mas o som também será mais defasado
dialog.template.prebuffer = Buffer Prévio
dialog.template.prebuffer.tooltip = Quantos milissegundos de dados para manter no topo do tamanho de bloco
dialog.template.mpu401 = MPU-401
dialog.template.mpu401.tooltip = Tipo de MPU-401 para emular
dialog.template.mididevice = Dispositivo MIDI
dialog.template.mididevice.tooltip = Dispositivo que irá receber os dados MIDI da MPU-401
dialog.template.midiconfig = Configuração
dialog.template.midiconfig.tooltip = Opções de configuração especiais para o driver de dispositivo. Este é geralmente o ID do dispositivo que você deseja usar. Veja README para mais detalhes.
dialog.template.mixercommand = Comando misturador
dialog.template.pcspeaker = Alto-falante
dialog.template.enablepcspeaker = Habilitar
dialog.template.enablepcspeaker.tooltip = Habilitar emula00E700E3o PC-Speaker
dialog.template.pcrate = Taxa de Amostragem
dialog.template.pcrate.tooltip = Taxa de amostragem da geração de som do PC-Speaker
dialog.template.soundblaster = Soundblaster
dialog.template.sbtype = Tipo
dialog.template.sbtype.tooltip = Tipo de Soundblaster para emular. gb é Gameblaster.
dialog.template.sboplrate = Taxa OPL
dialog.template.sboplrate.tooltip = Taxa de amostragem da emula00E700E3o musical OPL. Use 49716 para mÃ¡xima qualidade (ajuste a taxa domisturador de acordo).
dialog.template.sboplmode = Modo OPL
dialog.template.sboplmode.tooltip = Tipo de emula00E700E3o OPL. Em 'auto', o modo é determinado pelo tipo sblaster. Todos os modos OPL são compatíveis com Adlib, exceto 'cms'.
dialog.template.sboplemu = Emulação OPL
dialog.template.sboplemu.tooltip = Provedor para a emula00E700E3o OPL. compat ou old pode proporcionar uma melhor qualidade (veja oplrate também).
dialog.template.sbaddress = Endereço
dialog.template.sbaddress.tooltip = Endereço IO address da Soundblaster
dialog.template.sbirq = IRQ
dialog.template.sbirq.tooltip = Número IRQ da Soundblaster
dialog.template.sbdma = DMA
dialog.template.sbdma.tooltip = Número DMA da Soundblaster
dialog.template.sbhdma = HDMA
dialog.template.sbhdma.tooltip = Número DMA alto da Soundblaster
dialog.template.mixer = Misturador
dialog.template.mixer.tooltip = Permitir que o misturador Soundblaster modifique o misturador DOSBox
dialog.template.tandy = Tandy
dialog.template.enabletandy = Habilitar
dialog.template.enabletandy.tooltip = Habilitar emula00E700E3o Tandy Sound System. Para 'auto', a emula00E700E3o está presente somente se a máquina estiver definida como 'tandy'.
dialog.template.tandyrate = Taxa de Amostragem
dialog.template.tandyrate.tooltip = Taxa de amostragem da geração Tandy 3-Voice
dialog.template.gravisultrasound = Gravis Ultrasound
dialog.template.enablegus = Habilitar
dialog.template.enablegus.tooltip = Habilitar a emula00E700E3o Gravis Ultrasound
dialog.template.gusrate = Taxa de Amostragem
dialog.template.gusrate.tooltip = Taxa de amostragem da emula00E700E3o Ultrasound
dialog.template.gusaddress = Endereço
dialog.template.gusaddress.tooltip = Endereço base de IO da Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq1 = IRQ1
dialog.template.gusirq1.tooltip = Número IRQ da Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq2 = IRQ2
dialog.template.gusdma1 = DMA1
dialog.template.gusdma1.tooltip = Canal DMA da Gravis Ultrasound
dialog.template.gusdma2 = DMA2
dialog.template.ultradir = Diretório Ultra
dialog.template.ultradir.tooltip = Caminho para o diretório Ultrasound. Neste diretório deve haver um diretório MIDI que contém os arquivos de 'patches' para a reprodução da GUS.\nConjuntos de 'patches' usados com Timidity devem funcionar bem.
dialog.template.enablesoundsource = Habilitar Disney Sound Source
dialog.template.enablesoundsource.tooltip = Habilitar emula00E700E3o Disney Sound Source (compatível com Covox Voice Master e Speech Thing)
dialog.template.swapstereo = Inverter canais D/E
dialog.template.fluidsynth = FluidSynth
dialog.template.fluidsynth.driver = Driver
dialog.template.fluidsynth.soundfont = Soundfont
dialog.template.fluidsynth.samplerate = Sample Rate
dialog.template.fluidsynth.gain = Gain
dialog.template.hardwaresbaddress = Endereço de hardware
dialog.template.goldplay = Goldplay
dialog.template.fmstrength = FM strength
dialog.template.ps1 = IBM PS/1
dialog.template.ps1enable = Habilitar
dialog.template.ps1rate = Taxa de Amostragem
dialog.template.mt32 = Roland MT-32
dialog.template.mt32.verboselogging = Relatório de depuração
dialog.template.mt32.multithread = Multithreading
dialog.template.mt32.dac = Tipo de DAC
dialog.template.mt32.reverbmode = Modo de reverberação
dialog.template.mt32.reverbtime = Tempo de decaimento da reverberação
dialog.template.mt32.reverblevel = Nível de reverberação
dialog.template.mt32.partials = Parciais máximas
dialog.template.mt32.romdir = ROM directory
dialog.template.mt32.chunk = Chunk size
dialog.template.mt32.prebuffer = Prebuffer size
dialog.template.mt32.analog = Analogue output mode
dialog.template.innova = Innovation SSI-2001
dialog.template.innovaenable = Habilitar
dialog.template.innovarate = Taxa de Amostragem
dialog.template.innovaaddress = Endereço
dialog.template.innovaquality = Nível de qualidade
dialog.template.tab.io = I/O
dialog.template.mouse = Mouse
dialog.template.autolock = Bloqueio Automático
dialog.template.autolock.tooltip = Se você clicar na tela o mouse vai bloquear automaticamente. (Pressione CTRL-F10 para desbloquear)
dialog.template.sensitivity = Sensibilidade
dialog.template.sensitivity.tooltip = Sensibilidade do mouse
dialog.template.keyboard = Teclado
dialog.template.usescancodes = Usar Códigos de Varredura
dialog.template.usescancodes.tooltip = Evite o uso de symkeys, pode não funcionar em todos os sistemas operacionais
dialog.template.mapperfile = Mapeador de Arquivo
dialog.template.mapperfile.tooltip = Arquivo de origem usado para carregar/salvar os mapeamentos de chave/evento
dialog.template.keyboardlayout = Disposição
dialog.template.keyboardlayout.tooltip = Código de idioma do layout de teclado, auto ou nenhum
dialog.template.keybcommand = Comando de teclado
dialog.template.modem = Modem
dialog.template.serial1 = Serial 1
dialog.template.serial.tooltip = Definir tipo de dispositivo conectado à porta COM. Pode ser disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial.\nOs parâmetros adicionais devem estar na mesma linha, no formato parâmetro\:valor.\nirq (opcional) Ã© parâmetro para todos os tipos.\Para directserial\: realport (obrigatório), rxdelay (opcional). (realport\:COM1 realport\:ttyS0).\nPara modem\: listenport (opcional).\nPara nullmodem\: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr, transparent, port, inhsocket (todos opcionais).\nExemplo\: modem listenport\:5000
dialog.template.serial2 = Serial 2
dialog.template.serial3 = Serial 3
dialog.template.serial4 = Serial 4
dialog.template.joystick = Joystick
dialog.template.joysticktype = Tipo
dialog.template.joysticktype.tooltip = Tipo de joystick a emular\: auto (padrão), nenhum, 2eixos (suporta dois joysticks),\n4eixos (suporta um joystick, primeiro joystick usado), 4eixos_2 (suport um joystick, segundo joystick usado),\nfcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).\nnenhum desabilita a emulação de joystick.\nauto escolhe a emula00E700E3o de acordo com o joystick instalado.
dialog.template.timedemulation = Emulação temporizada
dialog.template.timedemulation.tooltip = Habilitar intervalos cronometrados para eixo. Experimente com esta opção se o seu joystick desviar (sair da posição).
dialog.template.autofire = Disparo automático
dialog.template.autofire.tooltip = Dispara continuamente enquanto você mantiver o botão pressionado
dialog.template.swap34 = Trocar eixos 3&&4
dialog.template.swap34.tooltip = Inverte o 3º e o 3º eixos, pode ser 3º para alguns joysticks
dialog.template.buttonwrapping = Invólucro de botão
dialog.template.buttonwrapping.tooltip = Permitir envolvimento de botão com o nÃºmero de botões emulados
dialog.template.network = Rede
dialog.template.enableipx = Habilitar IPX
dialog.template.enableipx.tooltip = Ativar emula00E700E3o IPX sobre UDP/IP
dialog.template.ipxnetcommand = Comando Ipxnet
dialog.template.int33 = INT33
dialog.template.biosps2 = BIOS PS/2
dialog.template.aux = Porta AUX 8042
dialog.template.auxdevice = Tipo de PS/2
dialog.template.files = Tratadores de arquivos
dialog.template.isapnpbios = ISA PnP BIOS
dialog.template.ide1 = 1ª interface IDE
dialog.template.ide2 = 2ª interface IDE
dialog.template.ide3 = 3ª interface IDE
dialog.template.ide4 = 4ª interface IDE
dialog.template.automount = Montagem automática
dialog.template.parallel = Paralela
dialog.template.parallel1 = Paralela 1
dialog.template.parallel2 = Paralela 2
dialog.template.parallel3 = Paralela 3
dialog.template.dongle = Chave de proteção
dialog.template.printer = Impressora
dialog.template.printerenable = Habilitar
dialog.template.printerdpi = Resolução em DPI
dialog.template.printerwidth = Largura do papel
dialog.template.printerheight = Altura do papel
dialog.template.printeroutput = Saída
dialog.template.printermultipage = Impressão em múltiplas páginas
dialog.template.printerdocpath = Caminho do documento
dialog.template.printertimeout = Tempo limite para ejeção
dialog.template.circularinput = Circular input
dialog.template.circularinput.tooltip = Enable translation of circular input to square output. Try enabling this if your left analog stick can only move in a circle
dialog.template.deadzone = Deadzone
dialog.template.ne2000 = NE2000
dialog.template.ne2000enable = Habilitar
dialog.template.ne2000base = Endereço
dialog.template.ne2000irq = IRQ
dialog.template.ne2000macaddress = Endereço MAC
dialog.template.ne2000realnic = NIC real
dialog.template.tab.customcommands = Comandos Personalizados
dialog.template.tab.dosboxautoexec = DOSBox seção [autoexec]
dialog.template.customcommand1 = Ao Iniciar
dialog.template.customcommand2 = Antes de Lançar
dialog.template.customcommand3 = Depois de Lançar
dialog.template.customcommand4 = Ao Terminar
dialog.template.tab.native = Nativo para o Sistema Operacional
dialog.template.tab.mounting = Montagem
dialog.template.mountingoverview = Visão Geral de Montagem
dialog.template.mount.add = Adicionar
dialog.template.mount.edit = Editar
dialog.template.mount.remove = Remover
dialog.template.execute = Executar
dialog.template.booter = Inicializador
dialog.template.dos = DOS
dialog.template.required.title = Você deve digitar um título de modelo
dialog.template.required.dosboxassociation = Por favor, escolha o que fazer com a versão DOSBox recém escolhida; defini-la, mudar para ela ou recarregar seus padrões.
dialog.template.notice.noloadnochanges = Não foi possível carregar as configurações, então nada mudou.

# mixer volume dialog
dialog.mixer.title = Ajustes de volume do misturador
dialog.mixer.master = Volume Mestre
dialog.mixer.spkr = Alto-falante
dialog.mixer.sb = Soundblaster
dialog.mixer.gus = Gravis Ultrasound
dialog.mixer.fm = FM
dialog.mixer.disney = SoundSource
dialog.mixer.cdaudio = CD de áudio
dialog.mixer.leftchannelvolume = E:{0,number,integer}%
dialog.mixer.rightchannelvolume = D:{0,number,integer}%
dialog.mixer.lockbalance = Travar balanço

# native custom command dialog
dialog.nativecommand.title.add = Adicionar comando nativo
dialog.nativecommand.title.edit = Editar comando nativo
dialog.nativecommand.tab.info = Info
dialog.nativecommand.command = Executável do comando
dialog.nativecommand.parameters = Parâmetros
dialog.nativecommand.cwd = Diretório de trabalho
dialog.nativecommand.waitfor = Aguarde até o comando terminar
dialog.nativecommand.required.command = Você deve informar o executável do comando nativo
dialog.nativecommand.required.cwd = Você deve informar o diretório de trabalho

# mount dialog
dialog.mount.title.add = Adicionar Ponto de Montagem
dialog.mount.title.edit = Editar Ponto de Montagem
dialog.mount.driveletter = Letra de Unidade
dialog.mount.mountdir = Diretório de Montagem
dialog.mount.mountdiras = Como
dialog.mount.drivelabel = Rótulo
dialog.mount.lowlevelcdsupport = Suporte de baixo nível a CD-ROM
dialog.mount.usecd = Usar CD
dialog.mount.freesize = EspaÃ§o livre
dialog.mount.kb = KB
dialog.mount.mb = MB
dialog.mount.mountimages = Montar Imagem(ns)
dialog.mount.mountzipas = Como
dialog.mount.imgmountfs = Filesystem
dialog.mount.imgmountsize = Size
dialog.mount.mountzip = Montar Zip
dialog.mount.zipfile = Zip
dialog.mount.writedirectory = Escrever
dialog.mount.required.imgsize = You must enter the image size (bytes per sector, sectors per track, heads, cylinders)
dialog.mount.required.path = Você deve digitar um caminho para montagem
dialog.mount.required.image = É necessário inserir pelo menos uma imagem para montar
dialog.mount.required.zip = Você deve digitar um arquivo .zip para montar

# imgsize specification dialog
dialog.imgsize.title = Image size specification
dialog.imgsize.params = Parameters
dialog.imgsize.bytespersector = Byter per sector
dialog.imgsize.sectorspertrack = Sectors per track
dialog.imgsize.heads = Heads
dialog.imgsize.cylinders = Cylinders
dialog.imgsize.totalsize = Total size
dialog.imgsize.totalsize.value = {0,number,integer} bytes  ({1,number} MB)

# archive browser dialog
dialog.archivebrowser.title = Navegador de Arquivo
dialog.archivebrowser.notice.noexe = O arquivo parece não conter qualquer executável.
dialog.archivebrowser.error.readarchive = Não foi possível ler o conteúdo do arquivo "{0}" \!\n\nInformação Técnica\:\n{1}

# profile dialog, please note that most items are re-used from the template dialog definition
dialog.profile.title.add = Adicionar Perfil
dialog.profile.title.edit = Editar Perfil {0} ({1,number,integer})
dialog.profile.title.send = Enviar {0} para perfil
dialog.profile.tab.info = Informação
dialog.profile.title = Título
dialog.profile.consultsearchengine = Consultar {0}
dialog.profile.undosearchengine = Dezfazer as alterações
dialog.profile.developer = Desenvolvedor
dialog.profile.publisher = Editor
dialog.profile.genre = Gênero
dialog.profile.year = Ano
dialog.profile.link = Link {0,number,integer}
dialog.profile.linktitle = Título do Link
dialog.profile.status = Status
dialog.profile.favorite = Favorito
dialog.profile.notes = Notas
dialog.profile.tab.custominfo = Informação Personalizada
dialog.profile.template = Modelo
dialog.profile.reloadsettings = Recarregar Configurações
dialog.profile.reloadsettings.tooltip = Atualizar todas as configurações partir do modelo selecionado
dialog.profile.automatic = <automático>
dialog.profile.configfile = Arquivo de Configuração
dialog.profile.loadfix = Carregamento fixo
dialog.profile.kb = KB
dialog.profile.loadhigh = Carregamento alto
dialog.profile.execute = Executar
dialog.profile.booterimage1 = Imagem 1
dialog.profile.booterimage2 = Imagem 2
dialog.profile.booterimage3 = Imagem 3
dialog.profile.booterdriveletter = Drive Letter
dialog.profile.mainexe = Principal
dialog.profile.mainparameters = Parâmetros
dialog.profile.setupexe = Instalação
dialog.profile.setupparameters = Parâmetros
dialog.profile.altexe = Alternativa {0,number,integer}
dialog.profile.searchengine.link.maininfo = {0} Resumo da Folha Corrida
dialog.profile.mobygames.coverartfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.mobygames.screenshotfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.notice.noimagesfound = {0} não tem qualquer arte de capa ou captura de tela para este jogo
dialog.profile.error.imagealreadyexists = O arquivo {0} já existe, esta imagem {1} não será salva
dialog.profile.required.title = Você deve digitar um título de perfil
dialog.profile.required.mountlocation = Você deve digitar um local de montagem válido
dialog.profile.required.booterimage = É necessário digitar uma imagem de inicializador do perfil
dialog.profile.required.mainexe = É necessário digitar um perfil executável válido
dialog.profile.confirm.addmountlocation = Gostaria de adicionar o local de montagem "{0}"?
dialog.profile.confirm.capturesduplication = Gostaria de duplicar as capturas também?
dialog.profile.confirm.profileincomplete = Este perfil parece estar incompleto. Continuar editando o perfil?\n\nEste problema pode ser o resultado de mudanças nas montagens no associado {0}, tornando inválida a localização do executável/inicializador.\n\nPressione "Sim" para continuar editando o perfil e corrigir a informação na aba Montagem.\nSelecione "Não" se você gostaria de restaurar a informação de montagem em "{1}" para a configuração original de modo que os caminhos fiquem corretos novamente.

# dialog search engine browser
dialog.searchenginebrowser.title = {0} Navegador
dialog.searchenginebrowser.column.platform = Plataforma

# conf sharing dialog
dialog.confsharing.title = Share your profile's DOSBox configuration
dialog.confsharing.tab.info = Info
dialog.confsharing.author = Author
dialog.confsharing.gametitle = Game title
dialog.confsharing.gameversion = Game version
dialog.confsharing.gameyear = Game year
dialog.confsharing.explanation = Explanation
dialog.confsharing.notes = Notes
dialog.confsharing.required.author = You must enter the shared configuration's author, your (nick-)name
dialog.confsharing.required.gametitle = You must enter the game's title
dialog.confsharing.required.gameyear = You must enter the game's year
dialog.confsharing.required.explanation = You must enter your explanation for ALL changed DOSBox settings. In case no changes are required, simply enter 'N/A'.
dialog.confsharing.confirmation = Thank you for sharing your DOSBox configuration settings for {0}!
dialog.confsharing.error.submit = There was a problem submitting your configuration settings to the on-line database\!\n\nTechnical information\:\n{0}

# load shared conf dialog
dialog.loadsharedconf.title = Shared DOSBox Configuration Browser
dialog.loadsharedconf.dosboxversion = DOSBox version
dialog.loadsharedconf.reloaddefaults = Reload DOSBox configuration defaults prior to loading these settings

# add game wizard dialog
dialog.addgamewizard.title = Adicionar Assistente de Jogo
dialog.addgamewizard.step1 = Digite o título do jogo e especifique se ele precisa ser instalado
dialog.addgamewizard.thisgame = Este jogo:
dialog.addgamewizard.preinstalled = Já está instalado ou não requer instalação
dialog.addgamewizard.notyetinstalled = Tem que ser instalado (a partir da mídia fonte original)
dialog.addgamewizard.step2 = Especifique o executável do instalador do jogo e as opções
dialog.addgamewizard.installexe = Executável do instalador
dialog.addgamewizard.manualmode = Modo Manual
dialog.addgamewizard.manualmodeinfo = (Prepare as montagens, mas deixe-me iniciar a instalação eu mesmo)
dialog.addgamewizard.step3 = Opcionalmente especifique o atualizador
dialog.addgamewizard.patcherexe = Executável do atualizador
dialog.addgamewizard.manualpatchmodeinfo = (Prepare as montagens, mas deixe-me comeÃ§ar o atualizador eu mesmo)
dialog.addgamewizard.step4 = Especifique o(s) executável/executáveis principal/principais
dialog.addgamewizard.step5 = Mover os arquivos do jogo instalado e imagem/imagens de origem
dialog.addgamewizard.installedfiles = Arquivos e diretórios instalados
dialog.addgamewizard.originalimages = Imagem/Imagens de disco original/originais
dialog.addgamewizard.moveimages = Mover para o subdiretório do jogo
dialog.addgamewizard.step6 = Escolha as configurações mais importantes do DOSBox
dialog.addgamewizard.mapper.generic = DOSBox generic
dialog.addgamewizard.mapper.specific = Specific for this game
dialog.addgamewizard.required.installexe = Você deve inserir o executável do instalador do jogo
dialog.addgamewizard.confirm.createdestinationdir = O diretório "{0}" não existe, você quer criá-lo?
dialog.addgamewizard.error.destinationdirmissing = O diretório "{0}" não existe!
dialog.addgamewizard.error.nofilesinstalled = Parece que nenhum arquivo foi instalado. Você deve voltar e tentar novamente a instalação.
dialog.addgamewizard.error.gamedatamustbemoved = Os arquivos do jogo devem ser movidos para fora do local temporário.
dialog.addgamewizard.error.gamedatadirexists = O arquivo ou diretório "{0}" já existe, por favor, escolha outro local para o jogo

# delete profile(s) dialog
dialog.deleteprofiles.title = Apagar {0,number,integer} perfil/perfis
dialog.deleteprofiles.options = Opções
dialog.deleteprofiles.confirm.removedatabaseentry = Remover do banco de dados do DBGL a entrada do perfil
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofileconf = Remover o arquivo .conf associado
dialog.deleteprofiles.confirm.removemapperfile = Remover o arquivo de mapeamento de teclado associado
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofilecaptures = Remover a pasta de captura associada, incluindo seus arquivos
dialog.deleteprofiles.confirm.removal = Tem certeza de que deseja remover o(s) {0, number, integer} perfil/perfis selecionado(s)?

# dosbox version dialog
dialog.dosboxversion.title.add = Adicionar versão do DOSBox
dialog.dosboxversion.title.edit = Editar versão {0} ({1,number,integer}) do DOSBox
dialog.dosboxversion.tab.info = Informação
dialog.dosboxversion.title = Título
dialog.dosboxversion.path = Caminho
dialog.dosboxversion.executable = Executable
dialog.dosboxversion.executable.tooltip = Enter the full path to the DOSBox executable file ONLY in case it is different from the current platform''s default ({0})
dialog.dosboxversion.parameters = Parâmetros
dialog.dosboxversion.version = Versão
dialog.dosboxversion.multiconfsupport = Suporte a configuração múltipla
dialog.dosboxversion.altstartup = Inicialização alternativa
dialog.dosboxversion.altstartupexplanation = (para compilações usando curses, como as que a depuração cria)
dialog.dosboxversion.default = Padrão
dialog.dosboxversion.required.title = Você deve digitar o título de versão do DOSBox
dialog.dosboxversion.required.path = Você deve digitar o caminho para o executável DOSBox
dialog.dosboxversion.required.conf = Você deve digitar o caminho para o arquivo de configuração do DOSBox
dialog.dosboxversion.confirm.createmissingdosboxconf = O arquivo de configuração DOSBox "{0}" está faltando ou é ilegível.\n\nGostaria de criar um arquivo de configuração baseado nos padrões internos desta versão DOSBox?
dialog.dosboxversion.error.dosboxexemissing = O executável DOSBox "{0}" está faltando ou é ilegível!
dialog.dosboxversion.error.dosboxconfmissing = O arquivo de configuração DOSBox "{0}" está faltando ou é ilegível!

# d-fend import dialog
dialog.dfendimport.title = Importar perfis D-Fend
dialog.dfendimport.options = Opções
dialog.dfendimport.original.title = D-Fend (o original)
dialog.dfendimport.dfendpath = Localização D-Fend
dialog.dfendimport.cleanup = Limpar
dialog.dfendimport.removesections = (remover as seções directserial, modem, IPX e SDL)
dialog.dfendimport.reloaded.title = D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.path = Diretório base do D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.exportedconfspath = Arquivos .conf exportados do D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.removesections = (remover as seções joystick e SDL)
dialog.dfendimport.startimport = Iniciar Importação
dialog.dfendimport.progress = Progresso
dialog.dfendimport.importing = Importando {0}...
dialog.dfendimport.defaultprofilestatus = Desconhecido
dialog.dfendimport.reviewlog = Por favor, revise o ''log'' abaixo para possíveis problemas
dialog.dfendimport.required.location = Você deve informar o local do D-Fend
dialog.dfendimport.reloaded.required.location = Você deve informar o local do D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.required.confslocation = Você deve informar o local para os arquivos .conf exportados do D-Fend
dialog.dfendimport.notice.importok = Importação de perfis D-Fend completada com successo.
dialog.dfendimport.error.problem = Houve um problema na importação de pelo menos um dos perfis, por favor, revise o log.

# export profiles list dialog
dialog.exportlist.title = Exportar lista de perfis
dialog.exportlist.options = Opções
dialog.exportlist.exportfiletype = Exportar tipo de arquivo
dialog.exportlist.filename = Arquivo para exportar para
dialog.exportlist.exportintermediatexml = Exportar XML intermediário também
dialog.exportlist.startexport = Iniciar Exportação
dialog.exportlist.required.filename = Você deve digitar o nome do arquivo para exportar
dialog.exportlist.notice.anotherfilename = É necessário digitar outro nome de arquivo para exportar
dialog.exportlist.confirm.overwrite = "{0}" já existe. Você quer substituir o arquivo existente?
dialog.exportlist.confirm.viewexport = A lista foi exportada com sucesso, você gostaria de vê-la?
dialog.exportlist.error.dirmissing = Este diretório não existe. Crie-o primeiro ou digite outro nome de arquivo para exportar.
dialog.exportlist.error.noxsldir = Nenhum diretório XSL encontrado. Crie o diretório XSL e coloque os vários arquivos XSL nele.
dialog.exportlist.error.noxslfiles = Nenhum arquivo XSL foi encontrado. Coloque os vários arquivos XSL no diretório XSL.

# export dialog
dialog.export.title = Exportar {0,number,integer} perfil/perfis ou jogo(s)
dialog.export.step1 = Etapa de exportação 1: Análise inicial de perfis e escolhas básicas de exportação
dialog.export.export = Exportar
dialog.export.export.profiles = Perfil (configuração do DOSBox, informação de perfil)
dialog.export.export.games = Jogo (dados do jogo, configuração do DOSBox, informação do perfil)
dialog.export.nativecommands = Comandos nativos
dialog.export.step2 = Etapa de exportação 2: Revisar os diretórios do jogo para exportação
dialog.export.column.gamedir = Subdiretório do jogo
dialog.export.step3 = Etapa de exportação 3: Definir título, notas, autor e nome do arquivo
dialog.export.exporttitle = Título
dialog.export.author = Autor
dialog.export.notes = Notas
dialog.export.file = Arquivo a exportar para
dialog.export.step4 = Etapa de exportação 4: Pronto para exportar!
dialog.export.start = Iniciar exportação
dialog.export.exporting = Exportando {0}
dialog.export.reviewlog = Por favor, revise o log abaixo para possíveis problemas
dialog.export.notice.profilesok = Todos os perfis OK
dialog.export.notice.exportok = Exportação completada com sucesso
dialog.export.required.title = Você deve digitar o título para a exportação
dialog.export.required.filename = Você deve digitar um nome de arquivo para a exportação
dialog.export.error.fileexists = {0} já existe. Você deve digitar outro nome de arquivo para a exportação
dialog.export.error.exportdirmissing = Este diretório não existe. Crie-o primeiro ou digite um outro nome de arquivo para a exportação
dialog.export.error.gamedirmissing = O diretório de jogo "{0}" é inválido, ele não existe
dialog.export.error.gamedirnotrelative = O diretório de jogo "{0}" é inválido, ele deve ser relativo à raiz do DOS
dialog.export.error.gamedirsconfict = O diretório de jogo "{0}" para {1} é inválido porque ele conflita com "{2}" para {3}
dialog.export.error.exportcaptures = {0}: Capturas não puderam ser exportadas: {1}
dialog.export.error.exportmapper = {0}: Keymapper-file could not be exported: {1}
dialog.export.error.exportgamedata = {0}: Dados de jogo não puderam ser exportados: {1}
dialog.export.error.problem = Houve um problema na exportação de pelo menos um dos jogos, por favor, revise o log.

# import dialog
dialog.import.title = Importar perfil/perfis
dialog.import.step1 = Etapa de importação 1: Revisar a informação do arquivo de jogo
dialog.import.step2 = Etapa de importação 2: Escolher o que importar
dialog.import.import = Importar
dialog.import.import.incrconf = Configurações incrementais do DOSBox
dialog.import.import.fullconf = Todas as definições de configuração do DOSBox
dialog.import.useorgconf = Quando o original existe, usá-lo
dialog.import.createnewconf = Quando o original existe, ignorá-lo e criar um novo
dialog.import.import.customvalues = Valores personalizados
dialog.import.import.customfields = Títulos de campos personalizados
dialog.import.step3 = Etapa de importação 3: Escolher os perfis ou jogos para importar
dialog.import.column.basedir = Diretório base
dialog.import.step4 = Etapa de importação 4: Definir associações do DOSBox
dialog.import.dosboxversioninimport = Versão/versões do DOSBox na importação
dialog.import.dosboxversioninstalled = Versão/versões instalada atualmente
dialog.import.step5 = Etapa de importação 5: Pronto para importar!
dialog.import.start = Continuar para iniciar a importação
dialog.import.importing = Importando {0}
dialog.import.log = Log
dialog.import.notice.processing7zip = Processamento de arquivo 7-zip, um momento por favor...
dialog.import.notice.importinformation = Este arquivo de pacote de jogo (v{0}) foi criado em {1, date, long} às {1, time} com {2} {3}
dialog.import.notice.extractedmapperfile = Arquivo de mapeamento de teclado extraído para "{0}"
dialog.import.notice.usingexistingconf = Usando arquivo de configuração do DOSBox existente {0}
dialog.import.notice.createdconf = Criado o arquivo de configuração do DOSBox {0}
dialog.import.notice.createddbentry = Entrada de banco de dados criada (ID:{0,number,integer}, conf:{1}, captures:{2}, DOSBox:{3})
dialog.import.notice.createddir = Diretório criado {0}
dialog.import.notice.extractedcaptures = Capturas extraídas para "{0}"
dialog.import.notice.extractedgamedata = Dados de jogo extraídos para "{0}"
dialog.import.notice.importok = Importação completada com sucesso
dialog.import.required.oneprofiletoimport = Você deve selecionar ao menos 1 perfil para importação
dialog.import.error.gamepackarchivemissingprofilesxml = O arquivo de pacote de jogo é inválido, ele não contém o arquivo 'profiles.xml'
dialog.import.error.profilesxmlinvalidformat = o arquivo de pacote de jogo é inválido, 'profiles.xml' possui um formato inválido\: {0}
dialog.import.error.capturesextraction = Capturas não puderam ser extraídas: {0}
dialog.import.error.gamedataextraction = Dados de jogo não puderam ser extraídos: {0}
dialog.import.error.capturesdirexists = Diretório "{0}" já existe, saltando a extração de capturas
dialog.import.error.gamedatadirexists = Diretório "{0}" já existe, por favor, escolha outro local para o jogo
dialog.import.error.mapperfileextraction = Arquivo de mapeamento de teclado não pôde ser extraído: {0}
dialog.import.error.problem = Houve um problema na importação de pelo menos um dos jogos, por favor, revise o log.

# profileloader dialog
dialog.profileloader.title = Carregando {0,number,integer} perfis
dialog.profileloader.reading = Lendo {0}...
dialog.profileloader.error.reading = Houve um problema na leitura de pelo menos um dos perfis, por favor, revise o log.
dialog.profileloader.confirm.continue = Se você continuar, só o(s) {0, number, integer} outro(s) perfil/perfis restante(s) será(ão) usado(s).

# multi-profile edit dialog
dialog.multiprofile.title.edit = Editando {0,number,integer} perfis de uma só vez
dialog.multiprofile.title.conflictingvalues = This setting has conflicting values for the different profiles, and is currently unchanged
dialog.multiprofile.title.alteredvalue = This setting has been changed and will be updated when saving the profiles
dialog.multiprofile.title.unalteredvalue = This setting has not been changed and will be ignored when saving the profiles
dialog.multiprofile.dosboxversionchanged = DOSBox version altered to "{0}" for {1,number,integer} profile(s)
dialog.multiprofile.templateloaded = A template was loaded
dialog.multiprofile.reviewchanges = Review your changes:
dialog.multiprofile.conflictingvalues = conflicting values
dialog.multiprofile.applychanges = Continue to start the update process
dialog.multiprofile.updating = Atualizando {0}...
dialog.multiprofile.reviewlog = Por favor, revise o relatório para possíveis problemas.
dialog.multiprofile.notice.titlenotunique = {0} retornou mais de uma correspondência para "{1}", por favor, edite o perfil manualmente e selecione o jogo correto.
dialog.multiprofile.notice.basemountsconflicting = O DBGL encontrou montagens em dosbox.conf em conflito com as montagens definidas na versão escolhida do DOSBox. É bem possível que o resultado dessas montagens seja inesperado ou mesmo incorreto. É fortemente aconselhável fazer um backup dos seus dados de perfil DBGL antes de salvar as alterações!
dialog.multiprofile.error.problem = There was a problem updating at least one of the games, please review the log.
dialog.multiprofile.error.profileincomplete = Este perfil parece estar incompleto. Ele não vai ser alterado, você terá que verificar manualmente para ver o que há de errado com ele.

# migrate profiles dialog
dialog.migration.title = Migrar Perfis
dialog.migration.options = Opções
dialog.migration.from = De
dialog.migration.to = Para
dialog.migration.startmigration = Iniciar Migração
dialog.migration.progress = Progresso
dialog.migration.migrating = Migrando {0}...
dialog.migration.reviewlog = Por favor, revise o ''log'' abaixo para possíveis problemas
dialog.migration.required.from = Você deve digitar o local de origem
dialog.migration.notice.migrationok = Migração concluída com successo.
dialog.main.notice.premigration = Por favor, perceba que você está prestes a alterar todos os seus dados de perfil.\n\nO DBGL vai mudar toda a informação absoluta de localização de perfil dentro dos arquivos .conf para caminhos relativos. Portanto,\npor favor, certifique-se de que você fez um backup do seu diretório DBGL\!\n\nVocê terá que mover manualmente os seus jogos, depois.
dialog.main.notice.postmigration = Agora, feche o DBGL, mova seus arquivos e diretórios relacionados com jogos de {0}\npara o novo local {1}\ne reinicie o DBGL para concluir a migração.
dialog.migration.error.problem = Houve um problema na migração de pelo menos um dos perfis, por favor, revise o log.

# preferences/settings dialog
dialog.settings.title = Configurações
dialog.settings.tab.general = Geral
dialog.settings.dosbox = DOSBox
dialog.settings.hidestatuswindow = Ocultar Janela de Status DOSBox
dialog.settings.sendto = Enviar Para (Requer reinício)
dialog.settings.enableport = Habilitar porta de comunicação
dialog.settings.port = Porta
dialog.settings.profiledefaults = Perfil padrão
dialog.settings.configfile = Arquivo de configuração
dialog.settings.confindbgldir = No subdiretório de perfis DBGL
dialog.settings.confingamedir = No diretório do jogo
dialog.settings.conffilebyid = Nome de arquivo por ID único
dialog.settings.conffilebytitle = Nome de arquivo por título de perfil
dialog.settings.i18n = Internacionalização (Requer reinício)
dialog.settings.languagecountry = Idioma (e país)
dialog.settings.tab.profiletable = Tabela de Perfil
dialog.settings.visiblecolunms = Colunas visíveis
dialog.settings.addeditduplicateprofile = Adicionar/Editar/Duplicar Perfil
dialog.settings.autosort = Ordenação automática após a mudanÃ§a
dialog.settings.tab.dynamicoptions = Opções dinâmicas
dialog.settings.options = Opções
dialog.settings.values = Valores
dialog.settings.tab.gui = Opções GUI
dialog.settings.screenshots = Capturas de tela (Requer reinício)
dialog.settings.height = Altura
dialog.settings.px = px
dialog.settings.screenshotsfilename = Mostrar nome do arquivo na imagem
dialog.settings.screenshotscolumn = Imagens na tabela de perfis (requer reinicialização)
dialog.settings.screenshotscolumnstretch = Esticar até a largura da coluna
dialog.settings.screenshotscolumnkeepaspectratio = Manter a relação de aspecto (recortar a imagem, se necessário)
dialog.settings.buttons = Botões principais (requer reinicialização)
dialog.settings.display = Display
dialog.settings.displaybuttonimageandtext = Ambos, imagem e texto
dialog.settings.displaybuttontextonly = Apenas texto
dialog.settings.displaybuttonimageonly = Apenas imagem
dialog.settings.font = Fonte
dialog.settings.tab.engines = Arquivos de Informação na Web
dialog.settings.tab.mobygames = MobyGames
dialog.settings.consult = Após a recuperação bem sucedida de {0} informações
dialog.settings.settitle = Definir o Título para o perfil
dialog.settings.setdeveloper = Definir o Desenvolvedor para o perfil
dialog.settings.setpublisher = Definir o Editor para o perfil
dialog.settings.setyear = Definir o Ano para o perfil
dialog.settings.setgenre = Definir o Gênero para o perfil
dialog.settings.setlink = Definir Link1 do perfil para Folha Corrida {0}
dialog.settings.setrank = Definir o perfil {0} para MobyRank/Classificação
dialog.settings.setdescription = Estender as Notas do perfil com a descrição do jogo
dialog.settings.choosecoverart = Escolha a arte de capa
dialog.settings.allregionscoverart = Todas as regiões
dialog.settings.choosescreenshot = Escolha as capturas de tela
dialog.settings.multieditmaxcoverart = Quantidade máxima de imagens arte de capa para salvar quando em multi-edição
dialog.settings.multieditmaxscreenshot = Quantidade máxima de imagens de captura de tela para salvar quando multi-edição
dialog.settings.platformfilter = Plataformas para consultar (vazio \= todas)
dialog.settings.tab.pouet = Pouët.net
dialog.settings.tab.thegamesdb = TheGamesDB.net
dialog.settings.tab.environment = Ambiente
dialog.settings.environment = Configurações do ambiente de inicialização do DOSBox
dialog.settings.enableenvironment = Usar variáveis personalizadas
dialog.settings.environmentvariables = Variáveis de ambiente personalizadas
dialog.settings.required.onevisiblecolumn = Você deve selecionar pelo menos uma coluna para ser visível

# misc
dialog.screenshot.title = Capturas ({0})
dialog.locatedosbox.notice.foundandadded = DBGL has found your DOSBox installation and has added it automatically
dialog.locatedosbox.notice.notfound = Desculpe, o DBGL não conseguiu localizar a instalação do DOSBox, por favor, adicione-a manualmente!
dialog.importdefaulttemplates.confirm.start = Gostaria de importar os modelos padrão?
dialog.importdefaulttemplates.error.defaultxmlinvalidformat = O arquivo de definições do modelo padrão 'default.xml' tem um formato inválido\: {0}
exportlist.title = Lista de exportaÃ§Ã£o de perfis DBGL

# general filetype descriptions
filetype.conf = Arquivos de configuração DOSBox (.conf)
filetype.exe = Executáveis (.exe .com .bat)
filetype.archive = Arquivos (7-)Zip (.7z .zip)
filetype.booterimage = Imagens de Disco de Inicialização (.img .cp2 .dcf .jrc .td0)
filetype.cdimage = Imagens de CD (.iso .cue)
filetype.dfendprofile = Perfis D-Fend (.dat)
filetype.gamepack = Arquivos de Pacotes de Jogos (.dbgl.zip)
filetype.floppyimage = Imagens de Disquete (.ima)
filetype.native_exe = Executável nativo
filetype.applicable = Todos os arquivos aplicáveis

# button labels
button.ok = OK
button.cancel = Cancelar
button.close = Fechar
button.browse = Navegar..
button.grab = Pegar
button.back = < Voltar
button.next = Próximo >
button.finish = Terminar
button.all = Todos
button.none = Nenhum
button.setbasedir = Definir Diretório-base
button.addgametitletobasedir = Adicionar título de jogo ao Diretório-base
button.removegametitlefrombasedir = Remover título de jogo do Diretório-base
button.consultconfsearchengine = Consult {0} for DOSBox configuration
button.shareconf = Share your configuration
button.clear = Clear..

# generic stuff
general.yes = Sim
general.no = Não
general.fatalerror = Erro fatal
general.warning = Alerta
general.information = Informação
general.confirmation = Confirmação
general.shortcut.title = Executar {0} no DOSBox
general.notice.createdir = Criando o novo diretório "{0}"
general.notice.searchenginenoresults = {0} não retornou resultados para "{1}" !
general.error.openfile = Não foi possível abrir o arquivo "{0}"!
general.error.openurl = Não foi possível abrir o URL "{0}"!
general.error.opendir = Não foi possível abrir o diretório "{0}"!
general.error.opensevenzip = Não foi possível abrir o arquivo 7-zip "{0}"!
general.error.copyfile = Não foi possível copiar o arquivo "{0}" para o diretório "{1}"!
general.error.createdir = Não foi possível criar o diretório "{0}"!
general.error.deletefile = Não foi possível apagar o arquivo "{0}"!
general.error.deletedir = Não foi possível apagar o diretório "{0}"!
general.error.dirtobedeletedcontainsdir = Um diretório foi encontrado dentro de "{0}", portanto, abortando a remoção!
general.error.closefileinputstream = Não foi possível fechar o fluxo de entrada para "{0}"!
general.error.closefileoutputstream = Não foi possível fechar o fluxo de saída para "{0}"!
general.error.startdosbox = O DOSBox não pôde ser iniciado com o seguinte comando\:\n{0}
general.error.savefile = Algo deu errado ao tentar salvar "{0}"!
general.error.readconf = Algo deu errado ao tentar ler "{0}"!
general.error.parseconf = Erro de análise em "{0}", linha {1,number,integer}: "{2}"\n
general.error.sectionmissing = Erro de análise (seção ausente) em "{0}", linha {1,number,integer}: "{2}"\n
general.error.profileincomplete = This profile ({0}) appears to be incomplete.\n
general.error.profilesandtemplatesusingdbversion = {0}\n\nExiste(m) {1,number,integer} perfil/perfis ou modelo(s) associados a esta versão do DOSBox, por exemplo\:\n{2}
general.error.retrieveinfosearchengine = Não foi possível obter informações de {0} para "{1}" \!\n\nInformação técnica\:\n{2}
general.error.cannotimportunknownfile = Este arquivo não pode ser importado, sua extensão é desconhecida
general.error.filetobeextractedexists = O arquivo a ser extraído "{0}" já existe; portanto, abortar extração!
general.error.setlastmodifiedfile = Algo deu errado ao tentar definir a última modificação para "{0}" !
general.error.setreadonlyfile = Algo deu errado ao tentar marcar "{0}" como somente leitura!
general.error.copydirtodir = Não foi possível copiar o diretório "{0}" para o diretório "{1}"!
general.confirm.missingdosboxconfprofile = Houve um problema ao carregar o arquivo de configuração do DOSBox associado.\nSalvar este perfil pode resultar em um arquivo de configuração do perfil defeituoso.\n\nContinuar com o perfil mesmo assim (não recomendado)?
general.confirm.missingdosboxconftemplate = Houve um problema ao carregar o arquivo de configuração do DOSBox associado.\nSalvar este modelo pode resultar em um arquivo de configuração do modelo defeituoso.\n\nContinuar com o modelo mesmo assim (não recomendado)?

# database error messages
database.error.upgrade = Não foi possível atualizar o banco de dados para v{0,number,integer}.{1,number,integer} !
database.error.initconnection = Houve um problema ao inicializar a conexão do banco de dados\!\n\nInformação técnica\:\n{0}
database.error.registerdriver = Houve um problema ao registrar o ''driver'' JDBC do banco de dados\!\n\nInformação técnica\:\n{0}
database.error.query = A consulta ao banco de dados "{0}" falhou!
database.error.shutdown = Não foi possível encerrar o banco de dados corretamente!

################################################################################################
# What follows are console messages, please don't use any non-ascii characters in these lines! #
################################################################################################
communication.notice.listening = Accepting messages on port {0,number,integer}
communication.notice.receivingmessage = Receiving message...
communication.error.createsocket = Couldn''t create socket on port {0,number,integer} !
communication.error.closesocket = Couldn''t close socket!
communication.error.io = Socket communication failure!

database.notice.startup = Startup
database.notice.shutdown = Shutdown
database.notice.upgrade = Upgrading database to v{0,number,integer}.{1,number,integer}
database.error.statementclose = Couldn''t close the database statement!
database.error.resultsetclose = Couldn''t close the database resultset!
database.error.connectionclose = Couldn''t close the JDBC connection properly!

external.notice.addcmdusage = Usage: add.bat <dos-executable>|<booter image>|<config-file>
