main.title = DOSBox Game Launcher v{0}

# main menu
dialog.main.menu.file = Файл
dialog.main.menu.adjustsettings = Настройки
dialog.main.menu.log = Log...
dialog.main.menu.databasecleanup = Чистка базы
dialog.main.menu.exit = Выход
dialog.main.menu.profiles = Профили
dialog.main.menu.import = Import...
dialog.main.menu.importprofile = Импорт профиля
dialog.main.menu.importdfendprofiles = Импорт профилей D-Fend (Reloaded)
dialog.main.menu.export = Export...
dialog.main.menu.exportprofileslist = Экспорт списка профилей
dialog.main.menu.migrateprofiles = Перенос профилей
dialog.main.menu.dosboxversions = Версии DOSBox
dialog.main.menu.locatedosbox = Locate DOSBox installation
dialog.main.menu.templates = Шаблоны
dialog.main.menu.importdefaulttemplates = &Import default templates
dialog.main.menu.filter = Filter
dialog.main.menu.addfilter = Add Filter...
dialog.main.menu.editfilter = Edit current Filter...
dialog.main.menu.help = Help
dialog.main.menu.about = About

# main dialog
dialog.main.profiles = Профили
dialog.main.addprofile = Добавить профиль
dialog.main.editprofile = Изменить профиль
dialog.main.removeprofile = Убрать профиль
dialog.main.runprofile = Запустить профиль
dialog.main.runprofilesetup = Запустить настройку
dialog.main.addwizard = Add Game Wizard
dialog.main.profiles.viewtype.table = Table
dialog.main.profiles.viewtype.smalltiles = Small tiles
dialog.main.profiles.viewtype.mediumtiles = Medium tiles
dialog.main.profiles.viewtype.largetiles = Large tiles
dialog.main.profiles.viewtype.smallboxes = Small boxes
dialog.main.profiles.viewtype.mediumboxes = Medium boxes
dialog.main.profiles.viewtype.largeboxes = Large boxes
dialog.main.profiles.togglebutton.screenshots = Display/hide screenshots
dialog.main.profiles.togglebutton.notes = Display/hide notes and links
dialog.main.allprofiles = All Profiles
dialog.main.dosboxversions = Версии DOSBox
dialog.main.addversion = Добавить версию
dialog.main.editversion = Изменить версию
dialog.main.removeversion = Убрать версию
dialog.main.runversion = Запустить версию
dialog.main.templates = Шаблоны
dialog.main.addtemplate = Добавить шаблон
dialog.main.edittemplate = Изменить шаблон
dialog.main.removetemplate = Убрать шаблон
dialog.main.runtemplate = Запустить шаблон

# right click on table
dialog.main.profile.run = Запуск
dialog.main.profile.runwith = Запуск с
dialog.main.profile.setup = Настройка
dialog.main.profile.setupwith = Настройка с
dialog.main.profile.startmanually = Start manually
dialog.main.profile.startmanuallywith = Start manually with
dialog.main.profile.openfolder = Открыть папку
dialog.main.profile.opencapturesfolder = Open captures folder
dialog.main.profile.view = Просмотр
dialog.main.profile.view.conf = Configuration file
dialog.main.profile.add = Добавить
dialog.main.profile.edit = Изменить
dialog.main.profile.duplicate = Дублировать
dialog.main.profile.remove = Убрать
dialog.main.profile.togglefavorite = "Любимое" вкл/выкл
dialog.main.profile.createshortcut = Создать ярлык
dialog.main.dosboxversion.run = Запуск
dialog.main.dosboxversion.openfolder = Открыть папку
dialog.main.dosboxversion.add = Добавить
dialog.main.dosboxversion.edit = Изменить
dialog.main.dosboxversion.remove = Убрать
dialog.main.dosboxversion.toggledefault = Вкл/выкл "По умолчанию"
dialog.main.template.run = Запустить
dialog.main.template.add = Добавить
dialog.main.template.edit = Изменить
dialog.main.template.duplicate = Дублировать
dialog.main.template.remove = Убрать
dialog.main.template.toggledefault = Вкл/выкл "По умолчанию"

# main columns
dialog.main.profiles.column.title = Название
dialog.main.profiles.column.screenshot = Скриншот
dialog.main.profiles.column.setup = Настройка
dialog.main.profiles.column.developer = Разработчик
dialog.main.profiles.column.publisher = Издатель
dialog.main.profiles.column.genre = Жанр
dialog.main.profiles.column.year = Год
dialog.main.profiles.column.status = Статус
dialog.main.profiles.column.favorite = Любимое
dialog.main.profiles.column.id = Код
dialog.main.profiles.column.dosboxversiontitle = DOSBox Title
dialog.main.profiles.column.dosboxversionid = Код базы
dialog.main.dosboxversions.column.title = Название
dialog.main.dosboxversions.column.version = Версия
dialog.main.dosboxversions.column.path = Путь
dialog.main.dosboxversions.column.default = По умолчанию
dialog.main.dosboxversions.column.id = Код
dialog.main.templates.column.title = Название
dialog.main.templates.column.default = По умолчанию
dialog.main.templates.column.id = ID
dialog.main.generic.column.created = Created
dialog.main.generic.column.lastmodify = Modified
dialog.main.generic.column.lastrun = Last start
dialog.main.generic.column.lastsetup = Last setup
dialog.main.generic.column.runs = No. of starts
dialog.main.generic.column.setups = No. of setups

# right-click on thumbs
dialog.main.thumb.remove = Убрать
dialog.main.thumb.openfolder = Открыть папку
dialog.main.thumb.refresh = Обновить

# messages
dialog.main.required.defaultdosboxversion = Сначала определите версию DOSBox по умолчанию\!
dialog.main.confirm.removeinvalidprofiles = DBGL found {0,number,integer} invalid profile(s). Invalid profile entries could cause problems and should be removed from the list.\n\n{1}\n\nPlease confirm the deletion of this/these profile entry/entries.
dialog.main.confirm.databasecleanup = Вы хотите почистить базу данных, убрав из нее неиспользуемые автоматически записанные элементы?
dialog.main.notice.databasecleanupok = Чистка базы завершена успешно, {0,number,integer} неиспользуемых элементов убрано.
dialog.main.notice.dfendimportconflocation = Пожалуйста, учтите, что в настоящее время DBGL настроен так, чтобы хранить файлы профилей в папке игры. Так что если вы продолжите и проведете импорт, все файлы конфигурации будут сохранены в различных папках игр, как это прописано в D-Fend.\n\nЕсли вы предпочитаете хранить файлы конфигурации DOSBox в одном месте, пожалуйста, откройте сначала диалог Настроек и поменяйте место хранения конфигураций по умолчанию на {0} \!
dialog.main.confirm.removedosboxversion = Вы хотите убрать выбранную версию DOSBox?
dialog.main.confirm.removetemplate = Вы хотите убрать выбранный шаблон?
dialog.main.confirm.removetemplateconf = Хотите ли вы также удалить связанный файл конфигурации {0} ?
dialog.main.confirm.removefilter = Do you want to remove the filter "{0}" ?
dialog.main.confirm.removethumb = Вы хотите убрать связанный скриншот {0} ?

# about dialog
dialog.about.title = About
dialog.about.createdby = {0} v{1} was created by Ronald Blankendaal
dialog.about.info = Running inside a {0}-Bit Java VM {1} on {2} v{3}{4}, {5} {6}, SWT v{7}{8}
dialog.about.thanks = Special thanks to all testers and contributors, and the people behind DOSBox
dialog.about.website = Visit the DBGL website

# filter dialog
dialog.filter.title.add = Add Filter
dialog.filter.title.edit = Edit Filter {0} ({1,number,integer})
dialog.filter.tab.info = Info
dialog.filter.title = Title
dialog.filter.filter = Condition
dialog.filter.result = Result
dialog.filter.required.title = You must enter a filter title
dialog.filter.notice.results = The current filter condition produces a list of {0,number,integer} profile(s)
dialog.filter.error.invalidcondition = The current filter condition is invalid

# log dialog
dialog.log.title = Log
dialog.log.columns.time = Date/Time
dialog.log.columns.event = Event
dialog.log.columns.entitytype = Entity Type
dialog.log.columns.entitytitle = Entity Title
dialog.log.columns.entityid = Entity ID
dialog.log.columns.event.add = Add
dialog.log.columns.event.edit = Edit
dialog.log.columns.event.remove = Remove
dialog.log.columns.event.duplicate = Duplicate
dialog.log.columns.event.run = Run
dialog.log.columns.event.setup = Setup
dialog.log.columns.entitytype.profile = Profile
dialog.log.columns.entitytype.filter = Filter
dialog.log.enabled = Log enabled
dialog.log.disabled = Log disabled
dialog.log.confirm.clear = Are you sure you want to clear the log?

# edit template dialog
dialog.template.title.add = Добавить шаблон
dialog.template.title.edit = Изменить шаблон {0} ({1,number,integer})
dialog.template.tab.info = Информация
dialog.template.title = Заголовок
dialog.template.default = По умолчанию
dialog.template.tab.general = General
dialog.template.association = Связь
dialog.template.dosboxversion = Версия DOSBox
dialog.template.set = Установить
dialog.template.set.tooltip = Associate with the selected DOSBox version, maintaining as many settings as possible
dialog.template.switch = Switch
dialog.template.switch.tooltip = Associate with the selected DOSBox version, maintaining only the changes from the default settings
dialog.template.reloadsettings = Перегрузить настройки
dialog.template.reloadsettings.tooltip = Associate with the selected DOSBox version, reloading all settings to their defaults
dialog.template.miscellaneous = Разное
dialog.template.priority = Приоритет
dialog.template.priority.tooltip = Уровни приоритета для DOSBox. Второе значение предназначено для минимизированного/не в фокусе окна DOSBox
dialog.template.active = Активный
dialog.template.inactive = Неактивный
dialog.template.waitonerror = Ждать при ошибке
dialog.template.waitonerror.tooltip = Ждать, не закрывая консоль, если в DOSBox возникла ошибка
dialog.template.exitafterwards = Выйти по завершению
dialog.template.languagefile = Файл языка
dialog.template.languagefile.tooltip = Выбрать другой\t файл языка
dialog.template.captures = Снимки
dialog.template.captures.tooltip = Директория, куда захватываются такие вещи, как wave, midi и скриншоты
dialog.template.tab.display = Дисплей
dialog.template.tab.releaseoptions = Official options
dialog.template.general = Основное
dialog.template.output = Вывод
dialog.template.output.tooltip = Какую видеосистему использовать для вывода
dialog.template.frameskip = Frameskip
dialog.template.frameskip.tooltip = Сколько фреймов пропускать DOSBox, прежде чем рисовать следующий
dialog.template.scaler = Scaler
dialog.template.scaler.tooltip = Скейлер, используемый для увеличения/улучшения режимов с низким разрешением. Если добавлено 'forced', скейлер будет применен, даже когда результат может быть нежелателен
dialog.template.scalerforced = Forced
dialog.template.scalerforced.tooltip = If checked, the scaler will be used even if the result might not be desired.
dialog.template.fullscreenresolution = Разрешение полного экрана
dialog.template.fullscreenresolution.tooltip = Какое разрешение использовать для полного экрана\: original или фиксированного размера (например 1024x768)
dialog.template.windowresolution = Разрешение в окне
dialog.template.windowresolution.tooltip = Масштабировать окно до указанного размера, ЕСЛИ выходное устройство поддерживает масштабирование ‘в железе’
dialog.template.fullscreen = Полный экран
dialog.template.fullscreen.tooltip = Запускать DOSBox сразу в полном экране
dialog.template.doublebuffering = Double Buffering
dialog.template.doublebuffering.tooltip = Использовать двойную буферизацию в полноэкранном режиме
dialog.template.aspectcorrection = Коррекция аспекта
dialog.template.aspectcorrection.tooltip = Использовать коррекцию аспекта. Если ваш метод вывода не поддерживает масштабирование, это может все замедлить\!
dialog.template.fullborderless = Fullscreen Borderless
dialog.template.fullborderless.tooltip = Emulate fullscreen as a borderless window
dialog.template.glfullvsync = V-Sync Fullscreen OpenGL
dialog.template.glfullvsync.tooltip = Activate V-Sync for OpenGL in fullscreen
dialog.template.tab.experimentaloptions = Experimental options
dialog.template.autofit = Autofit
dialog.template.pixelshader = Pixelshader
dialog.template.linewise = Linewise
dialog.template.char9 = Fonts 9-pixel
dialog.template.multiscan = Multiscan
dialog.template.cgasnow = CGA snow
dialog.template.overscan = Overscan
dialog.template.vsyncmode = Режим Vsync
dialog.template.vsyncrate = Частота Vsync
dialog.template.forcerate = Force framerate
dialog.template.videoram = Видеопамять в Мб
dialog.template.glide = Glide
dialog.template.glideport = Glide port
dialog.template.lfbglide = LFB Access
dialog.template.splash3dfx = 3Dfx splash
dialog.template.voodoo = Voodoo
dialog.template.voodoomem = Voodoo RAM
dialog.template.pixelperfectscaling = Pixel-perfect scaling
dialog.template.surfacenpsharpness = Sharpness in surfaceNP mode
dialog.template.tab.machine = Машина
dialog.template.cpu = CPU
dialog.template.machine = Машина
dialog.template.machine.tooltip = Тип машины, которую пытается эмулировать DOSBox
dialog.template.cputype = Тип CPU
dialog.template.cputype.tooltip = Тип CPU, используемый в эмуляции. auto – самый быстрый выбор
dialog.template.core = Ядро
dialog.template.core.tooltip = Ядро CPU, используемое в эмуляции. auto переключает режим в dynamic, если тот доступен и подходит
dialog.template.cycles = Циклы
dialog.template.cycles.tooltip = Количество инструкций, которое DOSBox пытается эмулировать каждую миллисекунду. Если вы установите это значение слишком большим, получите паузы в звуке и тормоза. Циклы можно устанавливать тремя способами\:\n'auto' пытается угадать, сколько нужно игре. Обычно работает, но на некоторых играх ошибается. \n'фиксированное число' устанавливает фиксированное количество циклов. Обычно именно это вам нужно, если не срабатывает 'auto'. (Пример\: фиксированные 4000)\n'max' даст программе столько циклов, сколько может вытянуть ваш компьютер
dialog.template.up = Вверх
dialog.template.up.tooltip = Число, на которое увеличиваются циклы при нажатии сочетания клавиш. При установке меньше 100 воспринимается как проценты
dialog.template.down = Вниз
dialog.template.down.tooltip = Число, на которое увеличиваются циклы при нажатии сочетания клавиш. При установке меньше 100 воспринимается как проценты
dialog.template.memory = Память
dialog.template.memorysize = Размер
dialog.template.memorysize.tooltip = Количество памяти для DOSBox в мегабайтах. Значение лучше оставлять по умолчанию, чтобы избежать проблем с некоторыми играми,\nно несколько игр могут потребовать значение выше. Обычно увеличение этого значения не увеличивает скорость
dialog.template.xms = XMS
dialog.template.xms.tooltip = Включить поддержку XMS
dialog.template.ems = EMS
dialog.template.ems.tooltip = Включить поддержку EMS
dialog.template.umb = UMB
dialog.template.umb.tooltip = Включить поддержку UMB
dialog.template.memorysizekb = Size in KB
dialog.template.memalias = Memory aliasing
dialog.template.tab.audio = Звук
dialog.template.silentmode = Беззвучный режим
dialog.template.silentmode.tooltip = Включить беззвучный режим, но звук при этом эмулируется
dialog.template.samplerate = Sample Rate
dialog.template.samplerate.tooltip = Sample rate микшера, установка рейта для любых устройств выше указанного здесь, скорее всего, понизит качество звука
dialog.template.blocksize = Размер блока
dialog.template.blocksize.tooltip = Размер блока микшера, большие блоки помогают при паузах в звуке, но увеличивают задержку воспроизведения
dialog.template.prebuffer = Пре-буфер
dialog.template.prebuffer.tooltip = Сколько миллисекунд данных держать в готовности сверх блока микшера
dialog.template.mpu401 = MPU-401
dialog.template.mpu401.tooltip = Тип эмуляции MPU-401
dialog.template.mididevice = Устройство Midi
dialog.template.mididevice.tooltip = Устройство, получающее MIDI-данные от MPU-401
dialog.template.midiconfig = Конфигурация
dialog.template.midiconfig.tooltip = Особые опции конфигурации для драйвера устройства. Обычно это идентификатор устройства, нужного вам. См. README для подробностей
dialog.template.mixercommand = Команды микшера
dialog.template.pcspeaker = PC Speaker
dialog.template.enablepcspeaker = Включить
dialog.template.enablepcspeaker.tooltip = Включить эмуляцию PC-Speaker
dialog.template.pcrate = Sample Rate
dialog.template.pcrate.tooltip = Sample rate генерации звука PC-Speaker
dialog.template.soundblaster = Soundblaster
dialog.template.sbtype = Тип
dialog.template.sbtype.tooltip = Тип эмулируемого sblaster
dialog.template.sboplrate = OPL Rate
dialog.template.sboplrate.tooltip = Sample rate эмуляции OPL-музыки. Для наилучшего качества используйте 49716 (настроив соответственно rate микшера)
dialog.template.sboplmode = OPL Mode
dialog.template.sboplmode.tooltip = Тип эмуляции OPL. На 'auto' режим определяется типом sblaster. Все OPL-режимы совместимы с Adlib, кроме 'cms'
dialog.template.sboplemu = OPL Emu
dialog.template.sboplemu.tooltip = Источник OPL-эмуляции. compat или old могут дать лучшее качество (также см. oplrate)
dialog.template.sbaddress = Адрес
dialog.template.sbaddress.tooltip = IO-адрес soundblaster
dialog.template.sbirq = IRQ
dialog.template.sbirq.tooltip = Номер IRQ для soundblaster
dialog.template.sbdma = DMA
dialog.template.sbdma.tooltip = Номер DMA для soundblaster
dialog.template.sbhdma = HDMA
dialog.template.sbhdma.tooltip = Номер High DMA для soundblaster
dialog.template.mixer = Микшер
dialog.template.mixer.tooltip = Позволить микшеру soundblaster изменять микшер DOSBox
dialog.template.tandy = Tandy
dialog.template.enabletandy = Включить
dialog.template.enabletandy.tooltip = Включить эмуляцию Tandy Sound System. В случае 'auto' эмуляция работает, только если машина настроена как 'tandy'
dialog.template.tandyrate = Sample Rate
dialog.template.tandyrate.tooltip = Sample rate для генерации Tandy 3-Voice
dialog.template.gravisultrasound = Gravis Ultrasound
dialog.template.enablegus = Включить
dialog.template.enablegus.tooltip = Включить эмуляцию Gravis Ultrasound
dialog.template.gusrate = Sample Rate
dialog.template.gusrate.tooltip = Sample rate эмуляции Ultrasound
dialog.template.gusaddress = Адрес
dialog.template.gusaddress.tooltip = Базовый адрес IO для Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq1 = IRQ1
dialog.template.gusirq1.tooltip = Номер IRQ для Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq2 = IRQ2
dialog.template.gusdma1 = DMA1
dialog.template.gusdma1.tooltip = Канал DMA для Gravis Ultrasound
dialog.template.gusdma2 = DMA2
dialog.template.ultradir = Ultradir
dialog.template.ultradir.tooltip = Путь к директории Ultrasound. Там должна быть директория MIDI, содержащая файлы патчей для проигрывания GUS.\nНаборы патчей для Timidity должны работать
dialog.template.enablesoundsource = Включить Disney Sound Source
dialog.template.enablesoundsource.tooltip = Включить эмуляцию Disney Sound Source (совместим с Covox Voice Master и Speech Thing)
dialog.template.swapstereo = Swap L/R channels
dialog.template.fluidsynth = FluidSynth
dialog.template.fluidsynth.driver = Driver
dialog.template.fluidsynth.soundfont = Soundfont
dialog.template.fluidsynth.samplerate = Sample Rate
dialog.template.fluidsynth.gain = Gain
dialog.template.hardwaresbaddress = Hardware address
dialog.template.goldplay = Goldplay
dialog.template.fmstrength = FM strength
dialog.template.ps1 = IBM PS/1
dialog.template.ps1enable = Enable
dialog.template.ps1rate = Sample Rate
dialog.template.mt32 = Roland MT-32
dialog.template.mt32.verboselogging = Debug logging
dialog.template.mt32.multithread = Multithreading
dialog.template.mt32.dac = DAC type
dialog.template.mt32.reverbmode = Reverb mode
dialog.template.mt32.reverbtime = Reverb decaying time
dialog.template.mt32.reverblevel = Reverb level
dialog.template.mt32.partials = Max. partials
dialog.template.mt32.romdir = ROM directory
dialog.template.mt32.chunk = Chunk size
dialog.template.mt32.prebuffer = Prebuffer size
dialog.template.mt32.analog = Analogue output mode
dialog.template.innova = Innovation SSI-2001
dialog.template.innovaenable = Enable
dialog.template.innovarate = Sample Rate
dialog.template.innovaaddress = Address
dialog.template.innovaquality = Quality level
dialog.template.tab.io = Периферия
dialog.template.mouse = Мышь
dialog.template.autolock = Автозахват
dialog.template.autolock.tooltip = Мышь будет захвачена автоматически, если вы щелкнете по экрану.
dialog.template.sensitivity = Чувствительность
dialog.template.sensitivity.tooltip = Чувствительность мыши
dialog.template.keyboard = Клавиатура
dialog.template.usescancodes = Использовать скан-коды
dialog.template.usescancodes.tooltip = Избегать использования symkeys, может не срабатывать на некоторых операционных системах.
dialog.template.mapperfile = Файл соответствия клавиш
dialog.template.mapperfile.tooltip = Файл, используемый для загрузки/сохранения соответствия кнопок/событий
dialog.template.keyboardlayout = Раскладка
dialog.template.keyboardlayout.tooltip = Код языка раскладки клавиатуры, auto или none
dialog.template.keybcommand = Команды клавиатуры
dialog.template.modem = Модем
dialog.template.serial1 = Serial 1
dialog.template.serial.tooltip = Установить тип устройства на com-порту. Может быть disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial.\nДополнительные параметры должны быть в той же строке в виде параметр\:значение.\nПараметр для всех типов – irq. Также\nдля directserial\: realport (обязательный), rxdelay (опциональный). (realport\:COM1 realport\:ttyS0).\nдля modem\: listenport (опциональный).\nдля nullmodem\: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr, transparent, port, inhsocket (все опциональные).\nПример\: modem listenport\:5000
dialog.template.serial2 = Serial 2
dialog.template.serial3 = Serial 3
dialog.template.serial4 = Serial 4
dialog.template.joystick = Джойстик
dialog.template.joysticktype = Тип
dialog.template.joysticktype.tooltip = Тип эмулируемого джойстика\: auto (по умолчанию), none, 2axis (поддерживает 2 джойстика),\n4axis (поддерживает один джойстик, используется первый), 4axis_2 (поддерживает один джойстик, используется второй),\nfcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).\nnone (выключает эмуляцию джойстика).\nauto (выбирает тип эмуляции в зависимости от реального джойстика(ов)
dialog.template.timedemulation = Timed emulation
dialog.template.timedemulation.tooltip = Включить фиксированные интервалы для осей (false – как работало раньше)
dialog.template.autofire = Авто-огонь
dialog.template.autofire.tooltip = Постоянный огонь, пока вы держите кнопку
dialog.template.swap34 = Поменять оси 3&&4
dialog.template.swap34.tooltip = Поменять 3 и 4 ось, полезно для определенных джойстиков
dialog.template.buttonwrapping = Button wrapping
dialog.template.buttonwrapping.tooltip = Включить перебивку кнопок на определенные эмулируемые кнопки
dialog.template.network = Сеть
dialog.template.enableipx = Включить IPX
dialog.template.enableipx.tooltip = Включить эмуляцию ipx поверх UDP/IP
dialog.template.ipxnetcommand = Команда Ipxnet
dialog.template.int33 = INT33
dialog.template.biosps2 = BIOS PS/2
dialog.template.aux = AUX port 8042
dialog.template.auxdevice = PS/2 type
dialog.template.files = File handles
dialog.template.isapnpbios = ISA PnP BIOS
dialog.template.ide1 = 1st IDE interface
dialog.template.ide2 = 2nd IDE interface
dialog.template.ide3 = 3rd IDE interface
dialog.template.ide4 = 4th IDE interface
dialog.template.automount = Automount
dialog.template.parallel = Parallel
dialog.template.parallel1 = Parallel 1
dialog.template.parallel2 = Parallel 2
dialog.template.parallel3 = Parallel 3
dialog.template.dongle = Dongle
dialog.template.printer = Printer
dialog.template.printerenable = Enable
dialog.template.printerdpi = DPI resolution
dialog.template.printerwidth = Paper width
dialog.template.printerheight = Paper height
dialog.template.printeroutput = Output
dialog.template.printermultipage = Multipage printing
dialog.template.printerdocpath = Document path
dialog.template.printertimeout = Eject timeout
dialog.template.circularinput = Circular input
dialog.template.circularinput.tooltip = Enable translation of circular input to square output. Try enabling this if your left analog stick can only move in a circle
dialog.template.deadzone = Deadzone
dialog.template.ne2000 = NE2000
dialog.template.ne2000enable = Enable
dialog.template.ne2000base = Address
dialog.template.ne2000irq = IRQ
dialog.template.ne2000macaddress = MAC address
dialog.template.ne2000realnic = Real NIC
dialog.template.tab.customcommands = Custom Commands
dialog.template.tab.dosboxautoexec = DOSBox [autoexec] section
dialog.template.customcommand1 = At Start
dialog.template.customcommand2 = Before Launch
dialog.template.customcommand3 = After Launch
dialog.template.customcommand4 = At Finish
dialog.template.tab.native = Native to the Operating System
dialog.template.tab.mounting = Подключить
dialog.template.mountingoverview = Обзор подключаемого
dialog.template.mount.add = Добавить
dialog.template.mount.edit = Изменить
dialog.template.mount.remove = Убрать
dialog.template.execute = Выполнить
dialog.template.booter = Загрузочный диск
dialog.template.dos = DOS
dialog.template.required.title = Вы должны ввести название шаблона
dialog.template.required.dosboxassociation = Please choose what to do with the newly chosen DOSBox version; either set it, switch to it or reload its defaults.
dialog.template.notice.noloadnochanges = Невозможно загрузить настройки, ничего не изменено.

# mixer volume dialog
dialog.mixer.title = Mixer volume settings
dialog.mixer.master = Master Volume
dialog.mixer.spkr = Speaker
dialog.mixer.sb = Soundblaster
dialog.mixer.gus = Gravis Ultrasound
dialog.mixer.fm = FM
dialog.mixer.disney = SoundSource
dialog.mixer.cdaudio = CD audio
dialog.mixer.leftchannelvolume = L:{0,number,integer}%
dialog.mixer.rightchannelvolume = R:{0,number,integer}%
dialog.mixer.lockbalance = Lock balance

# native custom command dialog
dialog.nativecommand.title.add = Add native command
dialog.nativecommand.title.edit = Edit native command
dialog.nativecommand.tab.info = Info
dialog.nativecommand.command = Command executable
dialog.nativecommand.parameters = Parameters
dialog.nativecommand.cwd = Working directory
dialog.nativecommand.waitfor = Wait for command to finish
dialog.nativecommand.required.command = You must enter the native command executable
dialog.nativecommand.required.cwd = You must enter the working directory

# mount dialog
dialog.mount.title.add = Добавить точку подключения
dialog.mount.title.edit = Изменить точку подключения
dialog.mount.driveletter = Буква диска
dialog.mount.mountdir = Подключить путь
dialog.mount.mountdiras = Как
dialog.mount.drivelabel = Метка
dialog.mount.lowlevelcdsupport = Низкоуровневая поддержка CD-ROM
dialog.mount.usecd = UseCD
dialog.mount.freesize = Свободный размер
dialog.mount.kb = Кб
dialog.mount.mb = Мб
dialog.mount.mountimages = Подключить Образ(ы)
dialog.mount.mountzipas = Как
dialog.mount.imgmountfs = Filesystem
dialog.mount.imgmountsize = Size
dialog.mount.mountzip = Подключить Zip
dialog.mount.zipfile = Zip
dialog.mount.writedirectory = Писать
dialog.mount.required.imgsize = You must enter the image size (bytes per sector, sectors per track, heads, cylinders)
dialog.mount.required.path = Вы должны ввести путь для подключения
dialog.mount.required.image = Вы должны ввести как минимум один образ для подключения
dialog.mount.required.zip = Вы должны указать zip для подключения

# imgsize specification dialog
dialog.imgsize.title = Image size specification
dialog.imgsize.params = Parameters
dialog.imgsize.bytespersector = Byter per sector
dialog.imgsize.sectorspertrack = Sectors per track
dialog.imgsize.heads = Heads
dialog.imgsize.cylinders = Cylinders
dialog.imgsize.totalsize = Total size
dialog.imgsize.totalsize.value = {0,number,integer} bytes  ({1,number} MB)

# archive browser dialog
dialog.archivebrowser.title = Просмотр архива
dialog.archivebrowser.notice.noexe = Невозможно найти ни одного исполняемого файла в архиве
dialog.archivebrowser.error.readarchive = Невозможно прочесть содержимое архива "{0}" \!\n\nТехническая информация\:\n{1}

# profile dialog, please note that most items are re-used from the template dialog definition
dialog.profile.title.add = Добавить профиль
dialog.profile.title.edit = Изменить профиль {0} ({1,number,integer})
dialog.profile.title.send = Послать {0} в профиль
dialog.profile.tab.info = Информация
dialog.profile.title = Заголовок
dialog.profile.consultsearchengine = Посмотреть на {0}
dialog.profile.undosearchengine = Отменить изменения
dialog.profile.developer = Разработчик
dialog.profile.publisher = Издатель
dialog.profile.genre = Жанр
dialog.profile.year = Год
dialog.profile.link = Путь {0,number,integer}
dialog.profile.linktitle = Заголовок пути
dialog.profile.status = Статус
dialog.profile.favorite = Любимое
dialog.profile.notes = Заметки
dialog.profile.tab.custominfo = Опциональная информация
dialog.profile.template = Шаблон
dialog.profile.reloadsettings = Перегрузить настройки
dialog.profile.reloadsettings.tooltip = Reload all settings from the selected template
dialog.profile.automatic = <automatic>
dialog.profile.configfile = Файл конфигурации
dialog.profile.loadfix = Loadfix
dialog.profile.kb = Kб
dialog.profile.loadhigh = Loadhigh
dialog.profile.execute = Выполнить
dialog.profile.booterimage1 = Образ 1
dialog.profile.booterimage2 = Образ 2
dialog.profile.booterimage3 = Образ 3
dialog.profile.booterdriveletter = Drive Letter
dialog.profile.mainexe = Игра
dialog.profile.mainparameters = Параметры
dialog.profile.setupexe = Настройка
dialog.profile.setupparameters = Параметры
dialog.profile.altexe = Alternative {0,number,integer}
dialog.profile.searchengine.link.maininfo = Страница сводной информации с {0}
dialog.profile.mobygames.coverartfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.mobygames.screenshotfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.notice.noimagesfound = {0} does not have any cover-art and/or screenshots for this game
dialog.profile.error.imagealreadyexists = The file {0} already exists, this {1} image will not be saved
dialog.profile.required.title = Вы должны ввести название профиля
dialog.profile.required.mountlocation = Вы должны указать доступное место для подключения
dialog.profile.required.booterimage = Вы должны указать образ для загрузочного профиля
dialog.profile.required.mainexe = Вы должны указать корректный исполняемый файл
dialog.profile.confirm.addmountlocation = Вы хотите добавить место подключения "{0}" ?
dialog.profile.confirm.capturesduplication = Вы хотите скопировать и захваченные файлы?
dialog.profile.confirm.profileincomplete = Похоже, что этот профиль незавершен. Продолжить редактирование профиля?\n\nТакая проблема может быть следствием изменения подключаемого места в связанном {0}, что делает неверным местоположение исполняемого файлазагрузчика.\n\nНажмите "Да", чтобы продолжить редактирование профиля и исправить информацию на закладке подключения.\nВыберите "Нет", если вы хотите вернуть информацию о подключении в "{1}" к изначальным настройкам, чтобы пути опять стали верными.

# dialog search engine browser
dialog.searchenginebrowser.title = Просмотр {0}
dialog.searchenginebrowser.column.platform = Платформа

# conf sharing dialog
dialog.confsharing.title = Share your profile's DOSBox configuration
dialog.confsharing.tab.info = Info
dialog.confsharing.author = Author
dialog.confsharing.gametitle = Game title
dialog.confsharing.gameversion = Game version
dialog.confsharing.gameyear = Game year
dialog.confsharing.explanation = Explanation
dialog.confsharing.notes = Notes
dialog.confsharing.required.author = You must enter the shared configuration's author, your (nick-)name
dialog.confsharing.required.gametitle = You must enter the game's title
dialog.confsharing.required.gameyear = You must enter the game's year
dialog.confsharing.required.explanation = You must enter your explanation for ALL changed DOSBox settings. In case no changes are required, simply enter 'N/A'.
dialog.confsharing.confirmation = Thank you for sharing your DOSBox configuration settings for {0}!
dialog.confsharing.error.submit = There was a problem submitting your configuration settings to the on-line database\!\n\nTechnical information\:\n{0}

# load shared conf dialog
dialog.loadsharedconf.title = Shared DOSBox Configuration Browser
dialog.loadsharedconf.dosboxversion = DOSBox version
dialog.loadsharedconf.reloaddefaults = Reload DOSBox configuration defaults prior to loading these settings

# add game wizard dialog
dialog.addgamewizard.title = Add Game Wizard
dialog.addgamewizard.step1 = Enter the game's title, and specify whether it needs to be installed
dialog.addgamewizard.thisgame = This game:
dialog.addgamewizard.preinstalled = Is already installed, or it doesn't require installation
dialog.addgamewizard.notyetinstalled = Has to be installed (from the original source media)
dialog.addgamewizard.step2 = Specify the game's installer executable and options
dialog.addgamewizard.installexe = Installer executable
dialog.addgamewizard.manualmode = Manual Mode
dialog.addgamewizard.manualmodeinfo = (Prepare the mounts, but let me start the installation myself)
dialog.addgamewizard.step3 = Optionally specify patcher
dialog.addgamewizard.patcherexe = Patcher executable
dialog.addgamewizard.manualpatchmodeinfo = (Prepare the mounts, but let me start the patcher myself)
dialog.addgamewizard.step4 = Specify main executable(s)
dialog.addgamewizard.step5 = Move installed game files and source image(s)
dialog.addgamewizard.installedfiles = Installed files and directories
dialog.addgamewizard.originalimages = Original disk image(s)
dialog.addgamewizard.moveimages = Move to game subdirectory
dialog.addgamewizard.step6 = Choose most important DOSBox settings
dialog.addgamewizard.mapper.generic = DOSBox generic
dialog.addgamewizard.mapper.specific = Specific for this game
dialog.addgamewizard.required.installexe = You must enter the game's installer executable
dialog.addgamewizard.confirm.createdestinationdir = The directory "{0}" does not exist, do you want to create it?
dialog.addgamewizard.error.destinationdirmissing = The directory "{0}" does not exist !
dialog.addgamewizard.error.nofilesinstalled = It appears that no files were installed. You should go back and retry the installation.
dialog.addgamewizard.error.gamedatamustbemoved = The game files must be moved out of the temporary location.
dialog.addgamewizard.error.gamedatadirexists = The file or directory "{0}" already exists, please choose another game destination

# delete profile(s) dialog
dialog.deleteprofiles.title = Delete {0,number,integer} profile(s)
dialog.deleteprofiles.options = Options
dialog.deleteprofiles.confirm.removedatabaseentry = Remove the DBGL profile database entry
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofileconf = Remove the associated .conf file
dialog.deleteprofiles.confirm.removemapperfile = Remove the associated keymapper-file
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofilecaptures = Remove the associated capture folder including its files
dialog.deleteprofiles.confirm.removal = Are you sure you want to remove the {0,number,integer} selected profile(s)?

# dosbox version dialog
dialog.dosboxversion.title.add = Добавить версию DOSBox
dialog.dosboxversion.title.edit = Изменить версию DOSBox {0} ({1,number,integer})
dialog.dosboxversion.tab.info = Информация
dialog.dosboxversion.title = Название
dialog.dosboxversion.path = Путь
dialog.dosboxversion.executable = Executable
dialog.dosboxversion.executable.tooltip = Enter the full path to the DOSBox executable file ONLY in case it is different from the current platform''s default ({0})
dialog.dosboxversion.parameters = Параметры
dialog.dosboxversion.version = Версия
dialog.dosboxversion.multiconfsupport = Поддержка мульти-конфигурации
dialog.dosboxversion.altstartup = Alternative startup
dialog.dosboxversion.altstartupexplanation = (for builds using curses, such as the debug builds)
dialog.dosboxversion.default = По умолчанию
dialog.dosboxversion.required.title = Вы должны ввести название версии DOSBox
dialog.dosboxversion.required.path = Вы должны ввести путь к исполняемому файлу DOSBox
dialog.dosboxversion.required.conf = You must enter a path to the DOSBox configuration file
dialog.dosboxversion.confirm.createmissingdosboxconf = Файл конфигурации DOSBox "{0}" отсутствует или не читается.\n\nВы хотите создать файл конфигурации, основанный на настройках этой версии DOSBox по умолчанию?
dialog.dosboxversion.error.dosboxexemissing = Исполняемый файл DOSBox "{0}" отсутствует или не читается\!
dialog.dosboxversion.error.dosboxconfmissing = Файл конфигурации DOSBox "{0}" отсутствует или не читается\!

# d-fend import dialog
dialog.dfendimport.title = Импортировать профили D-Fend
dialog.dfendimport.options = Опции
dialog.dfendimport.original.title = D-Fend (the original)
dialog.dfendimport.dfendpath = Расположение D-Fend
dialog.dfendimport.cleanup = Очистка
dialog.dfendimport.removesections = (убрать секции directserial, modem, ipx и sdl)
dialog.dfendimport.reloaded.title = D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.path = D-Fend Reloaded Base folder
dialog.dfendimport.reloaded.exportedconfspath = D-Fend Reloaded exported .confs
dialog.dfendimport.reloaded.removesections = (remove sections joystick and sdl)
dialog.dfendimport.startimport = Начать импорт
dialog.dfendimport.progress = Выполнение
dialog.dfendimport.importing = Импортируется {0}...
dialog.dfendimport.defaultprofilestatus = Неизвестно
dialog.dfendimport.reviewlog = Пожалуйста, просмотрите приведенный ниже протокол обнаруженных проблем
dialog.dfendimport.required.location = You must enter the D-Fend location
dialog.dfendimport.reloaded.required.location = You must enter the D-Fend Reloaded location
dialog.dfendimport.reloaded.required.confslocation = You must enter the location to the exported D-Fend .conf files
dialog.dfendimport.notice.importok = Импорт профилей D-Fend выполнен успешно.
dialog.dfendimport.error.problem = There was a problem importing at least one of the profiles, please review the log.

# export profiles list dialog
dialog.exportlist.title = Экспорт списка профилей
dialog.exportlist.options = Опции
dialog.exportlist.exportfiletype = Тип экспортируемого файла
dialog.exportlist.filename = Экспортировать файл в
dialog.exportlist.exportintermediatexml = Также экспортировать промежуточный XML
dialog.exportlist.startexport = Начать экспорт
dialog.exportlist.required.filename = Для экспорта вы должны ввести название файла
dialog.exportlist.notice.anotherfilename = Вы должны ввести другое название файла для экспорта
dialog.exportlist.confirm.overwrite = "{0}" уже существует. Вы хотите перезаписать существующий файл?
dialog.exportlist.confirm.viewexport = Список был успешно экспортирован. Хотите его просмотреть?
dialog.exportlist.error.dirmissing = Эта директория не существует. Или создайте ее, или введите другое имя файла для экспорта.
dialog.exportlist.error.noxsldir = Не найдена директория XSL. Создайте директорию xsl и положите в нее разные XSL-файлы.
dialog.exportlist.error.noxslfiles = Не найдены XSL-файлы. Поместите разные XSL-файлы в XSL-директорию.

# export dialog
dialog.export.title = Export {0,number,integer} profile(s) or game(s)
dialog.export.step1 = Export step 1: Initial profiles analysis and basic export choices
dialog.export.export = Export
dialog.export.export.profiles = Profile(s) (DOSBox configuration, profile info)
dialog.export.export.games = Game(s) (Game data, DOSBox configuration, profile info)
dialog.export.nativecommands = Native commands
dialog.export.step2 = Export step 2: Review game directories to export
dialog.export.column.gamedir = Game subdirectory
dialog.export.step3 = Export step 3: Set title, notes, author and filename
dialog.export.exporttitle = Title
dialog.export.author = Author
dialog.export.notes = Notes
dialog.export.file = File to export to
dialog.export.step4 = Export step 4: Ready for export!
dialog.export.start = Start export
dialog.export.exporting = Exporting {0}
dialog.export.reviewlog = Please review the log below for possible problems
dialog.export.notice.profilesok = All profiles OK
dialog.export.notice.exportok = Export completed successfully
dialog.export.required.title = You must enter a title for the export
dialog.export.required.filename = You must enter a filename for the export
dialog.export.error.fileexists = {0} already exists. You must enter another filename for export
dialog.export.error.exportdirmissing = This directory does not exist. Create it first, or enter another filename for export
dialog.export.error.gamedirmissing = The game directory "{0}" is invalid, it does not exist
dialog.export.error.gamedirnotrelative = The game directory "{0}" is invalid, it must be relative to the dosroot
dialog.export.error.gamedirsconfict = The game directory "{0}" for {1} is invalid because it conflicts with "{2}" for {3}
dialog.export.error.exportcaptures = {0}: Captures could not be exported: {1}
dialog.export.error.exportmapper = {0}: Keymapper-file could not be exported: {1}
dialog.export.error.exportgamedata = {0}: Game data could not be exported: {1}
dialog.export.error.problem = There was a problem exporting at least one of the games, please review the log.

# import dialog
dialog.import.title = Import profile(s)
dialog.import.step1 = Import step 1: Review game archive information
dialog.import.step2 = Import step 2: Choose what to import
dialog.import.import = Import
dialog.import.import.incrconf = Incremental DOSBox settings
dialog.import.import.fullconf = All DOSBox configuration settings
dialog.import.useorgconf = When the original exists, use it
dialog.import.createnewconf = When the original exists, ignore it and create a new one
dialog.import.import.customvalues = Custom values
dialog.import.import.customfields = Custom field titles
dialog.import.step3 = Import step 3: Choose profiles/games to import
dialog.import.column.basedir = Base directory
dialog.import.step4 = Import step 4: Set DOSBox associations
dialog.import.dosboxversioninimport = DOSBox version(s) in the import
dialog.import.dosboxversioninstalled = Version(s) currently installed
dialog.import.step5 = Import step 5: Ready for import!
dialog.import.start = Continue to start the import
dialog.import.importing = Importing {0}
dialog.import.log = Log
dialog.import.notice.processing7zip = Processing 7-zip file, one moment please...
dialog.import.notice.importinformation = This gamepackarchive (v{0}) was created on {1, date, long} at {1, time} with {2} {3}
dialog.import.notice.extractedmapperfile = Keymapper-file extracted to "{0}"
dialog.import.notice.usingexistingconf = Using existing DOSBox configuration file {0}
dialog.import.notice.createdconf = Created DOSBox configuration file {0}
dialog.import.notice.createddbentry = Created database entry (ID:{0,number,integer}, conf:{1}, captures:{2}, DOSBox:{3})
dialog.import.notice.createddir = Created directory {0}
dialog.import.notice.extractedcaptures = Captures extracted into "{0}"
dialog.import.notice.extractedgamedata = Game data extracted into "{0}"
dialog.import.notice.importok = Import completed successfully
dialog.import.required.oneprofiletoimport = You must select at least 1 profile to import
dialog.import.error.gamepackarchivemissingprofilesxml = The gamepack archive is invalid, it does not contain the file 'profiles.xml'
dialog.import.error.profilesxmlinvalidformat = The gamepack archive is invalid, 'profiles.xml' has an invalid format\: {0}
dialog.import.error.capturesextraction = Captures could not be extracted: {0}
dialog.import.error.gamedataextraction = Game data could not be extracted: {0}
dialog.import.error.capturesdirexists = Directory "{0}" already exists, skipping captures extraction
dialog.import.error.gamedatadirexists = Directory "{0}" already exists, please choose another game destination
dialog.import.error.mapperfileextraction = Keymapper-file could not be extracted: {0}
dialog.import.error.problem = There was a problem importing at least one of the games, please review the log.

# profileloader dialog
dialog.profileloader.title = Loading {0,number,integer} profiles
dialog.profileloader.reading = Reading {0}...
dialog.profileloader.error.reading = There was a problem reading at least one of the profiles, please review the log.
dialog.profileloader.confirm.continue = If you continue, only the {0,number,integer} other remaining profile(s) will be used.

# multi-profile edit dialog
dialog.multiprofile.title.edit = Редактирование {0,number,integer} профилей одновременно
dialog.multiprofile.title.conflictingvalues = This setting has conflicting values for the different profiles, and is currently unchanged
dialog.multiprofile.title.alteredvalue = This setting has been changed and will be updated when saving the profiles
dialog.multiprofile.title.unalteredvalue = This setting has not been changed and will be ignored when saving the profiles
dialog.multiprofile.dosboxversionchanged = DOSBox version altered to "{0}" for {1,number,integer} profile(s)
dialog.multiprofile.templateloaded = A template was loaded
dialog.multiprofile.reviewchanges = Review your changes:
dialog.multiprofile.conflictingvalues = conflicting values
dialog.multiprofile.applychanges = Continue to start the update process
dialog.multiprofile.updating = Обновление {0}...
dialog.multiprofile.reviewlog = Пожалуйста, просмотрите лог-файл для описания возможных проблем.
dialog.multiprofile.notice.titlenotunique = {0} вернул более одного совпадения для "{1}", пожалуйста, отредактируйте профиль вручную, выбрав нужную игру.
dialog.multiprofile.notice.basemountsconflicting = DBGL found the dosbox.conf mounts used in at least one of the profiles conflicting with the mounts defined in the chosen DOSBox version. It is very well possible that the resulting profile's mounts are unexpected or even incorrect. You are strongly advised to make a backup of your DBGL profile data before saving the changes!
dialog.multiprofile.error.problem = There was a problem updating at least one of the games, please review the log.
dialog.multiprofile.error.profileincomplete = Этот профиль выглядит незаконченным. Он не был изменен, и вам нужно вручную его проверить, чтобы узнать, что с ним не так.

# migrate profiles dialog
dialog.migration.title = Переместить профили
dialog.migration.options = Опции
dialog.migration.from = Из
dialog.migration.to = В
dialog.migration.startmigration = Начать перемещение
dialog.migration.progress = Выполнение
dialog.migration.migrating = Перемещается {0}...
dialog.migration.reviewlog = Пожалуйста, просмотрите приведенный ниже протокол обнаруженных проблем.
dialog.migration.required.from = Вы должны указать, откуда перемещать
dialog.migration.notice.migrationok = Перемещение завершено успешно.
dialog.main.notice.premigration = Пожалуйста, учтите, что вы собираетесь изменить все данные в профилях.\n\nDBGL изменит все абсолютные пути к профилям в .conf-файлах на относительные. Поэтому убедитесь сначала,\nчто у вас есть резервная копия директории DBGL\!\n\nПереместить ваши игры после этого в соответствующее место вам нужно будет вручную.
dialog.main.notice.postmigration = Теперь закройте DBGL, переместите ваши игровые файлы и директории из {0}\nв новое местоположение {1}\nи перезапустите DBGL, чтобы закончить перенос.
dialog.migration.error.problem = There was a problem migrating at least one of the profiles, please review the log.

# preferences/settings dialog
dialog.settings.title = Настройки
dialog.settings.tab.general = Общее
dialog.settings.dosbox = DOSBox
dialog.settings.hidestatuswindow = Скрыть окно статуса DOSBox
dialog.settings.sendto = Послать (Требует перезапуска)
dialog.settings.enableport = Включить периферийный порт
dialog.settings.port = Порт
dialog.settings.profiledefaults = Настройки профиля по умолчанию
dialog.settings.configfile = Файл конфигурации
dialog.settings.confindbgldir = В поддиректории профилей DBGL
dialog.settings.confingamedir = В директории игры
dialog.settings.conffilebyid = Имена файлов по уникальному идентификатору
dialog.settings.conffilebytitle = Имена файлов по названию профиля
dialog.settings.i18n = Другой язык (Требует перезапуска)
dialog.settings.languagecountry = Язык (и страна)
dialog.settings.tab.profiletable = Таблица профилей
dialog.settings.visiblecolunms = Видимые колонки
dialog.settings.addeditduplicateprofile = Добавить/Изменить/Сдублировать профиль
dialog.settings.autosort = Автосортировка после изменений
dialog.settings.tab.dynamicoptions = Динамические опции
dialog.settings.options = Опции
dialog.settings.values = Значения
dialog.settings.tab.gui = Опции интерфейса
dialog.settings.screenshots = Скриншоты (Требует перезапуска)
dialog.settings.height = Высота
dialog.settings.px = пиксели
dialog.settings.screenshotsfilename = Показывать имя файла на изображении
dialog.settings.screenshotscolumn = Скриншоты в таблице профилей (требует перезапуска)
dialog.settings.screenshotscolumnstretch = Stretch to column width
dialog.settings.screenshotscolumnkeepaspectratio = Maintain aspect ratio (crop the image if necessary)
dialog.settings.buttons = Основные кнопки (Требует перезапуска)
dialog.settings.display = Показывать
dialog.settings.displaybuttonimageandtext = Изображение и текст
dialog.settings.displaybuttontextonly = Только текст
dialog.settings.displaybuttonimageonly = Только изображение
dialog.settings.font = Font
dialog.settings.tab.engines = Web Information Archives
dialog.settings.tab.mobygames = MobyGames
dialog.settings.consult = При успешном возврате информации с {0}
dialog.settings.settitle = Установить Название профиля
dialog.settings.setdeveloper = Установить Разработчика профиля
dialog.settings.setpublisher = Установить Издателя профиля
dialog.settings.setyear = Установить Год профиля
dialog.settings.setgenre = Установить Жанр профиля
dialog.settings.setlink = Установить Путь1 профиля на Страницу информации с {0}
dialog.settings.setrank = Установить профиль {0} на MobyRank/Rating
dialog.settings.setdescription = Дополнить Заметки по профилю описанием игры
dialog.settings.choosecoverart = Choose cover-art
dialog.settings.allregionscoverart = All regions
dialog.settings.choosescreenshot = Choose screenshots
dialog.settings.multieditmaxcoverart = Max. amount of cover-art images to save when multi-editing
dialog.settings.multieditmaxscreenshot = Max. amount of screenshot images to save when multi-editing
dialog.settings.platformfilter = Платформы для запроса (пусто \= все)
dialog.settings.tab.pouet = Pouët.net
dialog.settings.tab.thegamesdb = TheGamesDB.net
dialog.settings.tab.environment = Environment
dialog.settings.environment = DOSBox startup environment settings
dialog.settings.enableenvironment = Use custom variables
dialog.settings.environmentvariables = Custom environment variables
dialog.settings.required.onevisiblecolumn = Вы должны указать хотя бы одну видимую колонку

# misc
dialog.screenshot.title = Скриншот ({0})
dialog.locatedosbox.notice.foundandadded = DBGL has found your DOSBox installation and has added it automatically
dialog.locatedosbox.notice.notfound = Sorry, DBGL could not locate your DOSBox installation, please add it manually !
dialog.importdefaulttemplates.confirm.start = Would you like to import the default templates?
dialog.importdefaulttemplates.error.defaultxmlinvalidformat = The default template definitions file 'default.xml' has an invalid format\: {0}
exportlist.title = Экспорт списка профилей DBGL

# general filetype descriptions
filetype.conf = Файлы конфигурации DOSBox (.conf)
filetype.exe = Исполняемые (.exe .com .bat)
filetype.archive = Файлы (7-)Zip (.7z .zip)
filetype.booterimage = Образы загрузочных дисков (.img .cp2 .dcf .jrc .td0)
filetype.cdimage = CD-образы (.iso .cue)
filetype.dfendprofile = Профили D-Fend (.dat)
filetype.gamepack = Game Pack Archives (.dbgl.zip)
filetype.floppyimage = Floppy Disk Images (.ima)
filetype.native_exe = Native executable
filetype.applicable = All applicable files

# button labels
button.ok = OK
button.cancel = Отмена
button.close = Закрыть
button.browse = Найти...
button.grab = Взять
button.back = < Back
button.next = Next >
button.finish = Finish
button.all = All
button.none = None
button.setbasedir = Set BaseDir
button.addgametitletobasedir = Add game title to BaseDir
button.removegametitlefrombasedir = Remove game title from BaseDir
button.consultconfsearchengine = Consult {0} for DOSBox configuration
button.shareconf = Share your configuration
button.clear = Clear..

# generic stuff
general.yes = Да
general.no = Нет
general.fatalerror = Неисправимая ошибка
general.warning = Предупреждение
general.information = Информация
general.confirmation = Подтверждение
general.shortcut.title = Запустить {0} в DOSBox
general.notice.createdir = Создание новой директории "{0}"
general.notice.searchenginenoresults = {0} returned no results for "{1}" !
general.error.openfile = Невозможно открыть файл "{0}" \!
general.error.openurl = Невозможно открыть URL "{0}" \!
general.error.opendir = Невозможно открыть директорию "{0}" \!
general.error.opensevenzip = Невозможно открыть 7-zip-архив "{0}" \!
general.error.copyfile = Невозможно скопировать файл "{0}" в директорию "{1}" \!
general.error.createdir = Невозможно создать директорию "{0}" \!
general.error.deletefile = Невозможно удалить файл "{0}" \!
general.error.deletedir = Невозможно удалить директорию "{0}" \!
general.error.dirtobedeletedcontainsdir = Внутри "{0}" была обнаружена поддиректория, удаление прервано\!
general.error.closefileinputstream = Невозможно закрыть inputstream для "{0}" \!
general.error.closefileoutputstream = Невозможно закрыть outputstream для "{0}" \!
general.error.startdosbox = DOSBox не запускается со следующей командой\:\n{0}
general.error.savefile = Что-то пошло не так при попытке сохранить "{0}" \!
general.error.readconf = Что-то пошло не так при попытке прочесть "{0}" \!
general.error.parseconf = Ошибка распознавания в "{0}", строка {1,number,integer}\: "{2}"\n
general.error.sectionmissing = Ошибка распознавания (отсутствует секция) в "{0}", строка {1,number,integer}\: "{2}"\n
general.error.profileincomplete = This profile ({0}) appears to be incomplete.\n
general.error.profilesandtemplatesusingdbversion = {0}\n\nСуществуют {1,number,integer} профиль(и) и/или шаблоны, связанные с этой версией DOSBox, например \:\n{2}
general.error.retrieveinfosearchengine = Не могу получить информацию с {0} о "{1}" \!\n\nТехническая информация\:\n{2}
general.error.cannotimportunknownfile = This file cannot be imported, its extension is unknown
general.error.filetobeextractedexists = The file to be extracted "{0}" already exists, therefore aborting extraction!
general.error.setlastmodifiedfile = Something went wrong while trying to set the last modification time for "{0}" !
general.error.setreadonlyfile = Something went wrong while trying to mark "{0}" read-only!
general.error.copydirtodir = Couldn''t copy directory "{0}" to directory "{1}" !
general.confirm.missingdosboxconfprofile = Произошла проблема при загрузке связанного файла конфигурации DOSBox.\nСохранение этого профиля может привести к нерабочему файлу конфигурации профиля.\n\nПродолжить работу с профилем (не рекомендуется)?
general.confirm.missingdosboxconftemplate = Произошла проблема при загрузке связанного файла конфигурации DOSBox.\nСохранение этого шаблона может привести к нерабочему файлу конфигурации шаблона.\n\nПродолжить работу с шаблоном (не рекомендуется)?

# database error messages
database.error.upgrade = Невозможно произвести апгрейд базы до v{0,number,integer}.{1,number,integer} \!
database.error.initconnection = Обнаружена проблема инициализации связи с базой\!\n\nТехническая информация\:\n{0}
database.error.registerdriver = Обнаружена проблема регистрации драйвера JDBC базы\!\nТехническая информация\:\n{0}
database.error.query = Запрос к базе "{0}" неудачен\!
database.error.shutdown = Невозможно корректно отключить базу\!

################################################################################################
# What follows are console messages, please don't use any non-ascii characters in these lines! #
################################################################################################
communication.notice.listening = Accepting messages on port {0,number,integer}
communication.notice.receivingmessage = Receiving message...
communication.error.createsocket = Couldn''t create socket on port {0,number,integer} !
communication.error.closesocket = Couldn''t close socket!
communication.error.io = Socket communication failure!

database.notice.startup = Startup
database.notice.shutdown = Shutdown
database.notice.upgrade = Upgrading database to v{0,number,integer}.{1,number,integer}
database.error.statementclose = Couldn''t close the database statement!
database.error.resultsetclose = Couldn''t close the database resultset!
database.error.connectionclose = Couldn''t close the JDBC connection properly!

external.notice.addcmdusage = Usage: add.bat <dos-executable>|<booter image>|<config-file>
