main.title = DOSBox Game Launcher v{0}

# main menu
dialog.main.menu.file = 文件
dialog.main.menu.adjustsettings = 選項設置
dialog.main.menu.log = 查看日志
dialog.main.menu.databasecleanup = 清理數據庫
dialog.main.menu.exit = 退出
dialog.main.menu.profiles = 配置文件
dialog.main.menu.import = 導入...
dialog.main.menu.importprofile = 導入配置文件
dialog.main.menu.importscanfolder = Import known games in folder
dialog.main.menu.importdfendprofiles = 導入 D-Fend (Reloaded) 配置文件
dialog.main.menu.export = 導出...
dialog.main.menu.exportprofileslist = 導出配置文件列表
dialog.main.menu.migrateprofiles = 遷移配置文件
dialog.main.menu.dosboxversions = DOSBox 版本
dialog.main.menu.locatedosbox = 搜尋已安裝的 DOSBox
dialog.main.menu.templates = 模版
dialog.main.menu.importdefaulttemplates = 導入默認模版
dialog.main.menu.filter = 過濾器
dialog.main.menu.addfilter = 添加過濾器...
dialog.main.menu.editfilter = 編輯當前過濾器...
dialog.main.menu.help = 幫助
dialog.main.menu.about = 關於

# main dialog
dialog.main.profiles = 配置文件
dialog.main.addprofile = 添加配置文件
dialog.main.editprofile = 編輯配置文件
dialog.main.removeprofile = 刪除配置文件
dialog.main.runprofile = 運行配置文件
dialog.main.runprofilesetup = 運行設置
dialog.main.addwizard = 添加游戲向導程序
dialog.main.profiles.viewtype.table = 表格式
dialog.main.profiles.viewtype.smalltiles = 小號縮略圖
dialog.main.profiles.viewtype.mediumtiles = 中號縮略圖
dialog.main.profiles.viewtype.largetiles = 大號縮略圖
dialog.main.profiles.viewtype.smallboxes = 小號游戲盒封面
dialog.main.profiles.viewtype.mediumboxes = 中號游戲盒封面
dialog.main.profiles.viewtype.largeboxes = 大號游戲盒封面
dialog.main.profiles.togglebutton.screenshots = 顯示或隱藏截圖
dialog.main.profiles.togglebutton.notes = 顯示或隱藏注釋和鏈接
dialog.main.allprofiles = 全部配置文件
dialog.main.dosboxversions = DOSBox 版本
dialog.main.addversion = 添加版本
dialog.main.editversion = 編輯版本
dialog.main.removeversion = 刪除版本
dialog.main.runversion = 運行版本
dialog.main.templates = 模版
dialog.main.addtemplate = 添加模版
dialog.main.edittemplate = 編輯模版
dialog.main.removetemplate = 刪除模版
dialog.main.runtemplate = 運行模版

# right click on table
dialog.main.profile.run = 運行
dialog.main.profile.runwith = 運行於
dialog.main.profile.setup = 設置
dialog.main.profile.setupwith = 設置於
dialog.main.profile.startmanually = 手動啟動
dialog.main.profile.startmanuallywith = 用。。。手動啟動
dialog.main.profile.openfolder = 打開目錄
dialog.main.profile.opencapturesfolder = 打開截圖目錄
dialog.main.profile.view = 觀看
dialog.main.profile.view.conf = 配置文件
dialog.main.profile.add = 添加
dialog.main.profile.edit = 編輯
dialog.main.profile.duplicate = 復制
dialog.main.profile.remove = 刪除
dialog.main.profile.togglefavorite = 加入收藏
dialog.main.profile.createshortcut = 創建快捷方式
dialog.main.dosboxversion.run = 運行
dialog.main.dosboxversion.openfolder = 打開目錄
dialog.main.dosboxversion.add = 添加
dialog.main.dosboxversion.edit = 編輯
dialog.main.dosboxversion.remove = 刪除
dialog.main.dosboxversion.toggledefault = 切換默認
dialog.main.template.run = 運行
dialog.main.template.add = 添加
dialog.main.template.edit = 編輯
dialog.main.template.duplicate = 復制
dialog.main.template.remove = 刪除
dialog.main.template.toggledefault = 切換默認

# main columns
dialog.main.profiles.column.title = 標題
dialog.main.profiles.column.screenshot = 截屏
dialog.main.profiles.column.setup = 設置
dialog.main.profiles.column.developer = 開發商
dialog.main.profiles.column.publisher = 發行商
dialog.main.profiles.column.genre = 類型
dialog.main.profiles.column.year = 年份
dialog.main.profiles.column.status = 狀態
dialog.main.profiles.column.favorite = 收藏
dialog.main.profiles.column.id = 編號
dialog.main.profiles.column.dosboxversiontitle = DOSBox 題目
dialog.main.profiles.column.dosboxversionid = DB版本號
dialog.main.dosboxversions.column.title = 標題
dialog.main.dosboxversions.column.version = 版本
dialog.main.dosboxversions.column.path = 路徑
dialog.main.dosboxversions.column.default = 默認
dialog.main.dosboxversions.column.id = 編號
dialog.main.templates.column.title = 標題
dialog.main.templates.column.default = 默認
dialog.main.templates.column.id = 編號
dialog.main.generic.column.created = 創建時間
dialog.main.generic.column.lastmodify = 最近修改時間
dialog.main.generic.column.lastrun = 最近起動時間
dialog.main.generic.column.lastsetup = 最近設置時間
dialog.main.generic.column.runs = 起動次數
dialog.main.generic.column.setups = 設置次數

# right-click on thumbs
dialog.main.thumb.remove = 刪除
dialog.main.thumb.openfolder = 打開目錄
dialog.main.thumb.refresh = 刷新

# messages
dialog.main.required.defaultdosboxversion = 您必須首先指定一個默認的 DOSBox 版本！
dialog.main.confirm.removeinvalidprofiles = DBGL 發現了 {0,number,integer} 個無效的配置文件。無效的配置文件條目可能會造成問題，應該從列表中刪除。請確認刪除這些配置條目。
dialog.main.confirm.databasecleanup = 您想要清理數據庫中自動添加的未使用條目嗎？
dialog.main.notice.databasecleanupok = 數據庫清理完成，{0,number,integer} 個未使用的條目被刪除。
dialog.main.notice.dfendimportconflocation = 請注意您當前 DBGL 的設置為保存配置文件到游戲目錄中。因此，如果您繼續導入操作，所有的配置文件將會被保存到 D-Fend 中所配置的多個游戲目錄中。\n如果您想要將這些 DOSBox 配置文件集中保存到一起，請打開設置對話框並更改默認配置文件保存位置到 {0} ！
dialog.main.notice.restart = Restarting...
dialog.main.confirm.removedosboxversion = 您想要刪除選擇的 DOSBox 版本嗎？
dialog.main.confirm.removetemplate = 您想要刪除選擇的模版嗎？
dialog.main.confirm.removetemplateconf = 您還想要刪除對應的 conf 文件 {0} 嗎？ ?
dialog.main.confirm.removefilter = 您想刪除過濾器 "{0}" 嗎?
dialog.main.confirm.removethumb = 您想要刪除選定的截圖 {0} 嗎？

# about dialog
dialog.about.title = 關於
dialog.about.createdby = {0} {1} 是由 Ronald Blankendaal 創建的
dialog.about.info = 在一個 {0}-Bit Java VM {1} on {2} v{3}{4}, {5} {6}, SWT v{7}{8} 的內部運行
dialog.about.thanks = 特別感謝所有的測試者和貢獻者，及所有支持 DOSBox 的人
dialog.about.website = 訪問 DBGL 網站

# filter dialog
dialog.filter.title.add = 添加過濾器
dialog.filter.title.edit = 編輯過濾器 {0} ({1,number,integer})
dialog.filter.tab.info = 信息
dialog.filter.title = 標題
dialog.filter.filter = 條件
dialog.filter.result = 結果
dialog.filter.required.title = 您必須輸入一個過濾器標題
dialog.filter.notice.results = 有 {0,number,integer} 個配置文件滿足當前的過濾器條件
dialog.filter.error.invalidcondition = 當前的過濾器條件無效

# log dialog
dialog.log.title = 日志
dialog.log.columns.time = 日期/時間
dialog.log.columns.event = 事件
dialog.log.columns.entitytype = 事件類型
dialog.log.columns.entitytitle = 事件標題
dialog.log.columns.entityid = 事件編號
dialog.log.columns.event.add = 添加
dialog.log.columns.event.edit = 編輯
dialog.log.columns.event.remove = 刪除
dialog.log.columns.event.duplicate = 復制
dialog.log.columns.event.run = 運行
dialog.log.columns.event.setup = 設置
dialog.log.columns.entitytype.profile = 配置
dialog.log.columns.entitytype.filter = 過濾器
dialog.log.enabled = 日志已啟用
dialog.log.disabled = 日志已禁用
dialog.log.confirm.clear = 您確定要清除所有日志嗎？

# edit template dialog
dialog.template.title.add = 添加模版
dialog.template.title.edit = 編輯模板 {0} ({1,number,integer})
dialog.template.tab.info = 信息
dialog.template.title = 標題
dialog.template.default = 默認
dialog.template.tab.general = 常規
dialog.template.association = 關聯
dialog.template.dosboxversion = DOSBox 版本
dialog.template.set = 設置
dialog.template.set.tooltip = 關聯選中的 DOSBox 版本，盡可能多的保留當前的設置
dialog.template.switch = 切換到
dialog.template.switch.tooltip = 關聯選中的 DOSBox 版本，隻保留默認設置的變化
dialog.template.reloadsettings = 重新加載配置
dialog.template.reloadsettings.tooltip = 關聯選中的 DOSBox 版本，重新加載所有設置的默認值
dialog.template.miscellaneous = 雜項
dialog.template.priority = 優先權
dialog.template.priority.tooltip = Priority levels for dosbox. Second entry is for when dosbox is not focused/minimized.
dialog.template.active = 激活時
dialog.template.inactive = 空閑時
dialog.template.waitonerror = 錯誤時等待
dialog.template.waitonerror.tooltip = Wait before closing the console if dosbox has an error
dialog.template.exitafterwards = 隨后退出
dialog.template.languagefile = 語言文件
dialog.template.languagefile.tooltip = Select another language file
dialog.template.captures = 截圖目錄
dialog.template.captures.tooltip = Directory where things like wave, midi, screenshot get captured
dialog.template.tab.display = 顯示
dialog.template.tab.releaseoptions = 正式選項
dialog.template.general = 常規
dialog.template.output = 輸出
dialog.template.output.tooltip = What video system to use for output
dialog.template.frameskip = 跳幀
dialog.template.frameskip.tooltip = How many frames DOSBox skips before drawing one
dialog.template.scaler = 縮放
dialog.template.scaler.tooltip = Scaler used to enlarge/enhance low resolution modes. If 'forced' is appended, the scaler will be used even if the result might not be desired.
dialog.template.scalerforced = 強迫設置
dialog.template.scalerforced.tooltip = 如果選擇了，即使結果可能不理想，這個定標器也將被使用。
dialog.template.fullscreenresolution = 全屏分辨率
dialog.template.fullscreenresolution.tooltip = What resolution to use for fullscreen\: original or fixed size (e.g. 1024x768).\nUsing your monitors maximum resolution with aspect\=true might give the best results.\nIf you end up with small window on a large screen, try an output different from surface.
dialog.template.windowresolution = 窗口分辨率
dialog.template.windowresolution.tooltip = Scale the window to this size IF the output device supports hardware scaling. (output=surface does not!)
dialog.template.fullscreen = 全屏
dialog.template.fullscreen.tooltip = Start dosbox directly in fullscreen. (Press ALT-Enter to go back)
dialog.template.doublebuffering = 雙倍緩沖
dialog.template.doublebuffering.tooltip = Use double buffering in fullscreen. It can reduce screen flickering, but it can also result in a slow DOSBox.
dialog.template.aspectcorrection = 顯示校正
dialog.template.aspectcorrection.tooltip = Do aspect correction, if your output method doesn't support scaling this can slow things down!
dialog.template.fullborderless = Fullscreen Borderless
dialog.template.fullborderless.tooltip = Emulate fullscreen as a borderless window
dialog.template.glfullvsync = V-Sync Fullscreen OpenGL
dialog.template.glfullvsync.tooltip = Activate V-Sync for OpenGL in fullscreen
dialog.template.tab.experimentaloptions = 實驗選項
dialog.template.glshader = GLSL shader
dialog.template.autofit = Autofit
dialog.template.pixelshader = 像素陰影
dialog.template.linewise = Linewise
dialog.template.char9 = 9-像素字體
dialog.template.multiscan = Multiscan
dialog.template.cgasnow = CGA snow
dialog.template.overscan = 過掃描
dialog.template.vsyncmode = 同步模式
dialog.template.vsyncrate = 同步率
dialog.template.forcerate = Force framerate
dialog.template.videoram = 顯存尺寸 (MB)
dialog.template.glide = Glide
dialog.template.glideport = Glide 擴展
dialog.template.lfbglide = 訪問 LFB
dialog.template.splash3dfx = 3Dfx splash
dialog.template.voodoo = Voodoo
dialog.template.voodoomem = Voodoo RAM
dialog.template.pixelperfectscaling = Pixel-perfect scaling
dialog.template.surfacenpsharpness = Sharpness in surfaceNP mode
dialog.template.tab.machine = 機器
dialog.template.cpu = CPU
dialog.template.machine = 機器
dialog.template.machine.tooltip = The type of machine DOSBox tries to emulate
dialog.template.cputype = CPU 類型
dialog.template.cputype.tooltip = CPU Type used in emulation. auto is the fastest choice.
dialog.template.core = 核心
dialog.template.core.tooltip = CPU Core used in emulation. auto will switch to dynamic if available and appropriate.
dialog.template.cycles = 周期
dialog.template.cycles.tooltip = Amount of instructions DOSBox tries to emulate each millisecond. Setting this value too high results in sound dropouts and lags. Cycles can be set in 3 ways\:\n'auto' tries to guess what a game needs. It usually works, but can fail for certain games.\n'fixed \#number' will set a fixed amount of cycles. This is what you usually need if 'auto' fails. (Example\: fixed 4000)\n'max' will allocate as much cycles as your computer is able to handle
dialog.template.up = 提高
dialog.template.up.tooltip = Amount of cycles to increase with keycombo. Setting it lower than 100 will be a percentage. (CTRL-F12)
dialog.template.down = 降低
dialog.template.down.tooltip = Amount of cycles to decrease with keycombo. Setting it lower than 100 will be a percentage. (CTRL-F11)
dialog.template.memory = 內存
dialog.template.memorysize = 尺寸
dialog.template.memorysize.tooltip = Amount of memory DOSBox has in megabytes. This value is best left at its default to avoid problems with some games,\nthough few games might require a higher value. There is generally no speed advantage when raising this value.
dialog.template.xms = XMS
dialog.template.xms.tooltip = Enable XMS support
dialog.template.ems = EMS
dialog.template.ems.tooltip = Enable EMS support. The default (\=true) provides the best compatibility but certain applications may run better with other choices,\nor require EMS support to be disabled (\=false) to work at all.
dialog.template.umb = UMB
dialog.template.umb.tooltip = Enable UMB support
dialog.template.memorysizekb = 尺寸 (KB)
dialog.template.memalias = Memory aliasing
dialog.template.tab.audio = 音頻
dialog.template.silentmode = 靜音模式
dialog.template.silentmode.tooltip = Enable silent mode, sound is still emulated though
dialog.template.samplerate = 採樣率
dialog.template.samplerate.tooltip = Mixer sample rate, setting any device's rate higher than this will probably lower their sound quality
dialog.template.blocksize = 字區尺寸
dialog.template.blocksize.tooltip = Mixer block size, larger blocks might help sound stuttering but sound will also be more lagged
dialog.template.prebuffer = 預讀緩存
dialog.template.prebuffer.tooltip = How many milliseconds of data to keep on top of the blocksize
dialog.template.mpu401 = MPU-401
dialog.template.mpu401.tooltip = Type of MPU-401 to emulate
dialog.template.mididevice = Midi 設備
dialog.template.mididevice.tooltip = Device that will receive the MIDI data from MPU-401
dialog.template.midiconfig = 配置
dialog.template.midiconfig.tooltip = Special configuration options for the device driver. This is usually the id of the device you want to use. See README for details.
dialog.template.mixercommand = 混音器命令
dialog.template.pcspeaker = PC 喇叭
dialog.template.enablepcspeaker = 開啟
dialog.template.enablepcspeaker.tooltip = Enable PC-Speaker emulation
dialog.template.pcrate = 採樣率
dialog.template.pcrate.tooltip = Sample rate of the PC-Speaker sound generation
dialog.template.soundblaster = 聲霸
dialog.template.sbtype = 類型
dialog.template.sbtype.tooltip = Type of Soundblaster to emulate. gb is Gameblaster.
dialog.template.sboplrate = OPL 比率
dialog.template.sboplrate.tooltip = Sample rate of OPL music emulation. Use 49716 for highest quality (set the mixer rate accordingly).
dialog.template.sboplmode = OPL 模式
dialog.template.sboplmode.tooltip = Type of OPL emulation. On 'auto' the mode is determined by sblaster type. All OPL modes are Adlib-compatible, except for 'cms'.
dialog.template.sboplemu = OPL Emu
dialog.template.sboplemu.tooltip = Provider for the OPL emulation. compat or old might provide better quality (see oplrate as well).
dialog.template.sbaddress = 地址
dialog.template.sbaddress.tooltip = The IO address of the soundblaster
dialog.template.sbirq = IRQ
dialog.template.sbirq.tooltip = The IRQ number of the soundblaster
dialog.template.sbdma = DMA
dialog.template.sbdma.tooltip = The DMA number of the soundblaster
dialog.template.sbhdma = HDMA
dialog.template.sbhdma.tooltip = The High DMA number of the soundblaster
dialog.template.mixer = 混音器
dialog.template.mixer.tooltip = Allow the soundblaster mixer to modify the DOSBox mixer
dialog.template.tandy = Tandy
dialog.template.enabletandy = 開啟
dialog.template.enabletandy.tooltip = Enable Tandy Sound System emulation. For 'auto', emulation is present only if machine is set to 'tandy'.
dialog.template.tandyrate = 採樣率
dialog.template.tandyrate.tooltip = Sample rate of the Tandy 3-Voice generation
dialog.template.gravisultrasound = Gravis 超頻音響
dialog.template.enablegus = 開啟
dialog.template.enablegus.tooltip = Enable the Gravis Ultrasound emulation
dialog.template.gusrate = 採樣率
dialog.template.gusrate.tooltip = Sample rate of Ultrasound emulation
dialog.template.gusaddress = 地址
dialog.template.gusaddress.tooltip = The IO base address of the Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq1 = IRQ1
dialog.template.gusirq1.tooltip = The IRQ number of the Gravis Ultrasound
dialog.template.gusirq2 = IRQ2
dialog.template.gusdma1 = DMA1
dialog.template.gusdma1.tooltip = The DMA channel of the Gravis Ultrasound
dialog.template.gusdma2 = DMA2
dialog.template.ultradir = Ultradir
dialog.template.ultradir.tooltip = Path to Ultrasound directory. In this directory there should be a MIDI directory that contains the patch files for GUS playback.\nPatch sets used with Timidity should work fine.
dialog.template.enablesoundsource = 開啟 Disney 音效源
dialog.template.enablesoundsource.tooltip = Enable Disney Sound Source emulation (Covox Voice Master and Speech Thing compatible)
dialog.template.swapstereo = 交換左／右通道
dialog.template.fluidsynth = FluidSynth
dialog.template.fluidsynth.driver = Driver
dialog.template.fluidsynth.soundfont = Soundfont
dialog.template.fluidsynth.samplerate = Sample Rate
dialog.template.fluidsynth.gain = Gain
dialog.template.hardwaresbaddress = 硬件地址
dialog.template.goldplay = Goldplay
dialog.template.fmstrength = FM strength
dialog.template.ps1 = IBM PS/1
dialog.template.ps1enable = 開啟
dialog.template.ps1rate = 採樣率
dialog.template.mt32 = Roland MT-32
dialog.template.mt32.verboselogging = 調試日志記錄
dialog.template.mt32.multithread = 多線程
dialog.template.mt32.dac = DAC 類型
dialog.template.mt32.reverbmode = 混響模式
dialog.template.mt32.reverbtime = 混響衰減時間
dialog.template.mt32.reverblevel = 混響電平
dialog.template.mt32.partials = 諧音的最大數量
dialog.template.mt32.romdir = ROM directory
dialog.template.mt32.chunk = Chunk size
dialog.template.mt32.prebuffer = Prebuffer size
dialog.template.mt32.analog = Analogue output mode
dialog.template.innova = Innovation SSI-2001
dialog.template.innovaenable = 開啟
dialog.template.innovarate = 採樣率
dialog.template.innovaaddress = 地址
dialog.template.innovaquality = 質量水平
dialog.template.tab.io = 輸入/輸出
dialog.template.mouse = 鼠標
dialog.template.autolock = 自動鎖定
dialog.template.autolock.tooltip = Mouse will automatically lock, if you click on the screen. (Press CTRL-F10 to unlock)
dialog.template.sensitivity = 靈敏度
dialog.template.sensitivity.tooltip = Mouse sensitivity
dialog.template.keyboard = 鍵盤
dialog.template.usescancodes = 使用掃描碼
dialog.template.usescancodes.tooltip = Avoid usage of symkeys, might not work on all operating systems
dialog.template.mapperfile = 映射文件
dialog.template.mapperfile.tooltip = File used to load/save the key/event mappings from
dialog.template.keyboardlayout = 布局
dialog.template.keyboardlayout.tooltip = Language code of the keyboard layout, auto or none
dialog.template.keybcommand = 鍵盤命令
dialog.template.modem = 調制解調器
dialog.template.serial1 = 單元 1
dialog.template.serial.tooltip = Set type of device connected to com port. Can be disabled, dummy, modem, nullmodem, directserial.\nAdditional parameters must be in the same line in the form of parameter\:value.\nParameter for all types is irq (optional).\nfor directserial\: realport (required), rxdelay (optional). (realport\:COM1 realport\:ttyS0).\nfor modem\: listenport (optional).\nfor nullmodem\: server, rxdelay, txdelay, telnet, usedtr, transparent, port, inhsocket (all optional).\nExample\: modem listenport\:5000
dialog.template.serial2 = 單元 2
dialog.template.serial3 = 單元 3
dialog.template.serial4 = 單元 4
dialog.template.joystick = 搖杆
dialog.template.joysticktype = 類型
dialog.template.joysticktype.tooltip = Type of joystick to emulate\: auto (default), none, 2axis (supports two joysticks),\n4axis (supports one joystick, first joystick used), 4axis_2 (supports one joystick, second joystick used),\nfcs (Thrustmaster), ch (CH Flightstick).\nnone disables joystick emulation.\nauto chooses emulation depending on real joystick(s).
dialog.template.timedemulation = 時控模擬
dialog.template.timedemulation.tooltip = Enable timed intervals for axis. Experiment with this option, if your joystick drifts (away).
dialog.template.autofire = 連發
dialog.template.autofire.tooltip = Continuously fires as long as you keep the button pressed
dialog.template.swap34 = 交換軸 3&&4
dialog.template.swap34.tooltip = Swap the 3rd and the 4th axis, can be useful for certain joysticks
dialog.template.buttonwrapping = 按鍵包裝
dialog.template.buttonwrapping.tooltip = Enable button wrapping at the number of emulated buttons
dialog.template.network = 網絡
dialog.template.enableipx = 開啟 IPX
dialog.template.enableipx.tooltip = Enable ipx over UDP/IP emulation
dialog.template.ipxnetcommand = Ipxnet 命令
dialog.template.int33 = INT33
dialog.template.biosps2 = BIOS PS/2
dialog.template.aux = AUX port 8042
dialog.template.auxdevice = PS/2 type
dialog.template.files = 文件處理
dialog.template.isapnpbios = ISA PnP BIOS
dialog.template.ide1 = 第1個 IDE 界面
dialog.template.ide2 = 第2個 IDE 界面
dialog.template.ide3 = 第3個 IDE 界面
dialog.template.ide4 = 第4個 IDE 界面
dialog.template.automount = 自動挂載
dialog.template.parallel = 並行
dialog.template.parallel1 = 並行 1
dialog.template.parallel2 = 並行 2
dialog.template.parallel3 = 並行 3
dialog.template.dongle = 加密狗
dialog.template.printer = 打印機
dialog.template.printerenable = 開啟
dialog.template.printerdpi = DPI 分辨率
dialog.template.printerwidth = 紙張寬度
dialog.template.printerheight = 紙張高度
dialog.template.printeroutput = 輸出
dialog.template.printermultipage = 多頁打印
dialog.template.printerdocpath = 文件路徑
dialog.template.printertimeout = 彈出超時
dialog.template.circularinput = Circular input
dialog.template.circularinput.tooltip = Enable translation of circular input to square output. Try enabling this if your left analog stick can only move in a circle
dialog.template.deadzone = Deadzone
dialog.template.deadzone.tooltip = The percentage of motion to ignore. 100 turns the stick into a digital one
dialog.template.ne2000 = NE2000
dialog.template.ne2000enable = 開啟
dialog.template.ne2000base = 地址
dialog.template.ne2000irq = IRQ
dialog.template.ne2000macaddress = MAC 地址
dialog.template.ne2000realnic = 真實網卡
dialog.template.tab.customcommands = 自定義命令
dialog.template.tab.dosboxautoexec = DOSBox [autoexec] 部分
dialog.template.customcommand1 = 在開始時
dialog.template.customcommand2 = 在啟動前
dialog.template.customcommand3 = 在啟動后
dialog.template.customcommand4 = 在完成時
dialog.template.tab.native = 原生的操作系統
dialog.template.nativecommands = Applications to run before and/or after DOSBox
dialog.template.tab.customconf = DOSBox custom section
dialog.template.tab.beforeautoexec = Before [autoexec]
dialog.template.tab.mounting = 裝載設備
dialog.template.mountingoverview = 裝載設備查看
dialog.template.mount.add = 添加
dialog.template.mount.edit = 編輯
dialog.template.mount.remove = 刪除
dialog.template.execute = 運行
dialog.template.booter = 引導程序
dialog.template.dos = DOS
dialog.template.required.title = 您必須輸入一個模版標題
dialog.template.required.dosboxassociation = 請選擇如何設置新選的 DOSBox 版本：設置，切換到，或者重新加載配置。
dialog.template.notice.noloadnochanges = 無法讀取設定，因此沒有設置被更改。
dialog.template.notice.invalidmounts.overlaynobasedrive = Base mount is missing for an overlay mount.
dialog.template.notice.invalidmounts.overlaymixedpaths = Mixing absolute and relative paths for an overlay mount and its base is invalid.
dialog.template.notice.invalidmounts.overlaypathsequal = Base mount path is equal to an overlay mount path, which is invalid.
dialog.template.notice.invalidmounts.ignore = Ignore this issue and continue anyway?

# mixer volume dialog
dialog.mixer.title = 調音台的音量設置
dialog.mixer.master = 主音量
dialog.mixer.spkr = 內部揚聲器
dialog.mixer.sb = Soundblaster
dialog.mixer.gus = Gravis Ultrasound
dialog.mixer.fm = FM
dialog.mixer.disney = SoundSource
dialog.mixer.cdaudio = CD 音頻
dialog.mixer.leftchannelvolume = 左:{0,number,integer}%
dialog.mixer.rightchannelvolume = 右:{0,number,integer}%
dialog.mixer.lockbalance = 鎖定平衡

# native custom command dialog
dialog.nativecommand.title.add = 添加本地命令
dialog.nativecommand.title.edit = 編輯本地命令
dialog.nativecommand.tab.info = Info
dialog.nativecommand.command = 可執行的命令
dialog.nativecommand.parameters = 參數
dialog.nativecommand.cwd = 工作目錄
dialog.nativecommand.waitfor = 等待命令完成
dialog.nativecommand.required.command = 您必須輸入本機的可執行命令
dialog.nativecommand.required.cwd = 你必須輸入工作目錄

# mount dialog
dialog.mount.title.add = 添加裝載點
dialog.mount.title.edit = 編輯裝載點
dialog.mount.driveletter = 驅動器字母
dialog.mount.mountdir = 裝載目錄
dialog.mount.mountdiras = 為
dialog.mount.drivelabel = 卷標
dialog.mount.lowlevelcdsupport = 低階 CD-ROM 支持
dialog.mount.usecd = UseCD
dialog.mount.freesize = 自由控件
dialog.mount.kb = KB
dialog.mount.mb = MB
dialog.mount.mountimages = 裝載映像
dialog.mount.mountzipas = 為
dialog.mount.imgmountfs = 文件系統
dialog.mount.imgmountsize = 尺寸
dialog.mount.mountzip = 裝載 zip
dialog.mount.zipfile = Zip
dialog.mount.writedirectory = 寫入
dialog.mount.required.imgsize = 您必須至少輸入裝載映像的尺寸（每扇區字節數，每磁道扇區數，磁頭數，柱面數）
dialog.mount.required.path = 您必須輸入一個裝載路徑
dialog.mount.required.image = 您必須至少輸入一個裝載鏡像
dialog.mount.required.zip = 您必須選擇一個 zip 文件來裝載

# imgsize specification dialog
dialog.imgsize.title = 映像尺寸規格
dialog.imgsize.params = 參數
dialog.imgsize.bytespersector = 每扇區字節數
dialog.imgsize.sectorspertrack = 每磁道扇區數
dialog.imgsize.heads = 磁頭數
dialog.imgsize.cylinders = 柱面數
dialog.imgsize.totalsize = 總規模
dialog.imgsize.totalsize.value = {0,number,integer} 字節 ({1,number} MB)

# archive browser dialog
dialog.archivebrowser.title = 文檔瀏覽器
dialog.archivebrowser.notice.noexe = 該文件似乎不包含任何可執行文件。
dialog.archivebrowser.error.readarchive = 無法讀取文件 "{0}" 的內容！\n\n技術信息：\n{1}

# profile dialog, please note that most items are re-used from the template dialog definition
dialog.profile.title.add = 添加配置文件
dialog.profile.title.edit = 編輯模板 {0} ({1,number,integer})
dialog.profile.title.send = 發送 {0} 到配置文件
dialog.profile.tab.info = 信息
dialog.profile.title = 標題
dialog.profile.consultsearchengine = 參看 {0}
dialog.profile.undosearchengine = 修改還原
dialog.profile.developer = 開發商
dialog.profile.publisher = 發行商
dialog.profile.genre = 類型
dialog.profile.year = 年份
dialog.profile.link = 鏈接 {0,number,integer}
dialog.profile.linktitle = 鏈接標題
dialog.profile.status = 狀態
dialog.profile.favorite = 收藏
dialog.profile.notes = 備注
dialog.profile.tab.custominfo = 自定義信息
dialog.profile.template = 模版
dialog.profile.loadsettings = Load Settings
dialog.profile.loadsettings.tooltip = Load only the non-default settings from the selected template
dialog.profile.reloadsettings = 重新加載配置
dialog.profile.reloadsettings.tooltip = 使用所選的模板刷新所有設置
dialog.profile.automatic = <automatic>
dialog.profile.configfile = 配置文件
dialog.profile.loadfix = Loadfix
dialog.profile.kb = KB
dialog.profile.loadhigh = Loadhigh
dialog.profile.execute = 運行
dialog.profile.booterimage1 = 映像 1
dialog.profile.booterimage2 = 映像 2
dialog.profile.booterimage3 = 映像 3
dialog.profile.booterdriveletter = 驅動器號
dialog.profile.mainexe = 主程序
dialog.profile.mainparameters = 參數
dialog.profile.setupexe = 設置程序
dialog.profile.setupparameters = 參數
dialog.profile.altexe = 附加文件 {0,number,integer}
dialog.profile.searchengine.link.maininfo = {0} Rap Sheet 概述
dialog.profile.mobygames.coverartfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.mobygames.screenshotfilename = {0,number,000}-{1}
dialog.profile.notice.noimagesfound = {0} 沒有任何關於這個游戲的封面藝術和/或截圖
dialog.profile.notice.looksincompleteloadadditional = This profile appears to be incomplete. Try loading an additional .conf containing the [autoexec] section. For GOG games, this is usually the file ending with ''_single.conf''.
dialog.profile.notice.selectworkingdirectory = Now, please select the directory which is used as the 'working directory' for starting ''{0}''.\n\nFor profiles created with DBGL this is usually DBGL''s dosroot folder.\n\nGOG games on the other hand are most often started from C:\\GOG Games\\<game>\\DOSBOX.
dialog.profile.error.imagealreadyexists = 文件 {0} 已經存在，這張截圖 {1} 將不被保存
dialog.profile.required.title = 您必須為配置文件輸入一個標題
dialog.profile.required.mountlocation = 您必須輸入一個有效的裝載位置
dialog.profile.required.booterimage = 您必須為配置文件輸入一個有效的引導鏡像
dialog.profile.required.mainexe = 您必須為配置文件輸入一個有效的可執行程序
dialog.profile.confirm.addmountlocation = 您想要裝載路徑 "{0}" 嗎？
dialog.profile.confirm.profileincomplete = 當前配置文件似乎不完整。繼續編輯該配置文件嗎？\n\n該問題可能是由 {0} 中相關的裝載設備引起的，例如可執行程序/可引導文件無效。\n\n按下 "是" 繼續編輯配置文件並修正裝載設備欄中的信息。\n按下 "否" 恢復 "{1}" 中的裝載設備信息到初始設置以修正路徑。
dialog.profile.confirm.filenameinvalid = The file "{0}" does not comply with the ''8.3 short filename'' DOS standard. It is either too long, or contains invalid characters. Please rename the file to prevent issues using DBGL and/or DOSBox for this profile.\n\nIgnore this warning and continue anyway?

# dialog search engine browser
dialog.searchenginebrowser.title = {0} 瀏覽器
dialog.searchenginebrowser.column.platform = 平台

# conf sharing dialog
dialog.confsharing.title = 分享您個人資料中的 DOSBox 配置信息
dialog.confsharing.tab.info = 信息
dialog.confsharing.author = 作者
dialog.confsharing.gametitle = 游戲名稱
dialog.confsharing.gameversion = 游戲版本
dialog.confsharing.gameyear = 游戲年度
dialog.confsharing.explanation = 說明
dialog.confsharing.notes = 注釋
dialog.confsharing.required.author = 您必須輸入您的名字或昵稱
dialog.confsharing.required.gametitle = 您必須輸入游戲的名稱
dialog.confsharing.required.gameyear = 您必須輸入游戲的年度
dialog.confsharing.required.explanation = 您必須給 DOSBox 中每一個改變了的設置輸入一個說明。如果您沒有作任何更改，請輸入 'N/A'。
dialog.confsharing.confirmation = 謝謝您分享 {0} 在您的 DOSBox 中的配置信息!
dialog.confsharing.error.submit = 提交您的配置設置到在線數據庫時出現了問題\!\n\n技術信息\:\n{0}

# load shared conf dialog
dialog.loadsharedconf.title = DOSBox 共享配置瀏覽器
dialog.loadsharedconf.dosboxversion = DOSBox 版本
dialog.loadsharedconf.reloaddefaults = 在加載這些設置之前刷新 DOSBox 配置的默認值

# add game wizard dialog
dialog.addgamewizard.title = 添加游戲向導程序
dialog.addgamewizard.step1 = 請輸入游戲的標題，並指定是否需要安裝
dialog.addgamewizard.thisgame = 這個游戲:
dialog.addgamewizard.preinstalled = 已經安裝，或不需要安裝
dialog.addgamewizard.notyetinstalled = 必須（從原始來源媒體）安裝
dialog.addgamewizard.step2 = 指定游戲安裝程序的可執行文件和選項
dialog.addgamewizard.installexe = 安裝程序可執行文件
dialog.addgamewizard.manualmode = 手動模式
dialog.addgamewizard.manualmodeinfo = （准備裝載，但是讓我自己開起安裝程序）
dialog.addgamewizard.step3 = 選擇性地指定補丁
dialog.addgamewizard.patcherexe = 補丁的可執行文件
dialog.addgamewizard.manualpatchmodeinfo = （准備裝載，但是讓我自己開起補丁程序）
dialog.addgamewizard.step4 = 指定主可執行文件
dialog.addgamewizard.step5 = 移動已安裝的游戲文件和源圖像
dialog.addgamewizard.installedfiles = 已安裝的文件和目錄
dialog.addgamewizard.originalimages = 原始磁盤鏡像
dialog.addgamewizard.moveimages = 移到游戲子目錄下
dialog.addgamewizard.step6 = 選擇 DOSBox 最重要的設置
dialog.addgamewizard.step7 = Select cover-art and screenshots
dialog.addgamewizard.mapper.generic = DOSBox generic
dialog.addgamewizard.mapper.specific = Specific for this game
dialog.addgamewizard.required.installexe = 你必須輸入游戲安裝程序的可執行文件
dialog.addgamewizard.confirm.createdestinationdir = 目錄 "{0}" 不存在，你要創建它嗎？
dialog.addgamewizard.error.destinationdirmissing = 目錄 "{0}" 不存在！
dialog.addgamewizard.error.nofilesinstalled = 好像沒能成功安裝任何文件。請返回到上一步，然后重試安裝。
dialog.addgamewizard.error.gamedatamustbemoved = 必須把游戲文件搬出他們的臨時位置。
dialog.addgamewizard.error.gamedatadirexists = 文件或目錄 "{0}" 已存在的，請選擇其他游戲目標

# delete profile(s) dialog
dialog.deleteprofiles.title = 刪除 {0,number,integer} 個配置文件
dialog.deleteprofiles.options = 選項
dialog.deleteprofiles.confirm.removedatabaseentry = 從 DBGL 數據庫中刪除這個配置文件
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofileconf = 刪除相關的 .conf 文件
dialog.deleteprofiles.confirm.removemapperfile = 刪除相關的 keymapper 文件
dialog.deleteprofiles.confirm.removeprofilecaptures = 刪除相關的游戲截圖目錄及裡面的所有文件
dialog.deleteprofiles.confirm.removal = 您確定要刪除所選的 {0,number,integer} 個配置文件嗎？

# dosbox version dialog
dialog.dosboxversion.title.add = 添加 DOSBox 版本
dialog.dosboxversion.title.edit = 編輯 DOSBox 版本 {0} ({1,number,integer})
dialog.dosboxversion.tab.info = 信息
dialog.dosboxversion.title = 標題
dialog.dosboxversion.path = 路徑
dialog.dosboxversion.executable = Executable
dialog.dosboxversion.executable.tooltip = Enter the full path to the DOSBox executable file ONLY in case it is different from the current platform''s default ({0})
dialog.dosboxversion.parameters = 參數
dialog.dosboxversion.version = 版本
dialog.dosboxversion.multiconfsupport = 多配置文件支持
dialog.dosboxversion.altstartup = 供選擇的啟動方式
dialog.dosboxversion.altstartupexplanation = (給使用 curses 的編譯, 例如調試編譯)
dialog.dosboxversion.default = 默認
dialog.dosboxversion.tab.dynamicoptions = Dynamic options
dialog.dosboxversion.dynamicoptions.enablecustomization = Enable version-specific options
dialog.dosboxversion.required.title = 您必須輸入一個 DOSBox 版本標題
dialog.dosboxversion.required.path = 您必須輸入一個 DOSBox 可執行文件路徑
dialog.dosboxversion.required.conf = 您必須輸入一個加載 DOSbox 配置文件的路徑
dialog.dosboxversion.confirm.createmissingdosboxconf = DOSBox 配置文件 "{0}" 缺失或不可讀取。\n\n您想要創建一個該 DOSBox 版本內置的默認配置文件嗎？
dialog.dosboxversion.error.dosboxexemissing = DOSBox 可執行文件 "{0}" 缺失或不可讀取！
dialog.dosboxversion.error.dosboxconfmissing = DOSBox 配置文件 "{0}" 缺失或不可讀取！

# d-fend import dialog
dialog.dfendimport.title = 導入 D-Fend 配置文件
dialog.dfendimport.options = 選項
dialog.dfendimport.original.title = D-Fend （原版）
dialog.dfendimport.dfendpath = D-Fend 位置
dialog.dfendimport.cleanup = 清理
dialog.dfendimport.removesections = （刪除 directserial、MODEM、IPX 以及 SDL 部分）
dialog.dfendimport.reloaded.title = D-Fend Reloaded
dialog.dfendimport.reloaded.path = D-Fend Reloaded Base 目錄
dialog.dfendimport.reloaded.exportedconfspath = 已導出的 D-Fend Reloaded 的 .confs 文件的路徑
dialog.dfendimport.reloaded.removesections = （刪除 [joystick] 和 [sdl] 部分）
dialog.dfendimport.startimport = 開始導入
dialog.dfendimport.progress = 進度
dialog.dfendimport.importing = 正在導入 {0}...
dialog.dfendimport.defaultprofilestatus = 未知
dialog.dfendimport.reviewlog = 請查看下列可能發生的問題日志
dialog.dfendimport.required.location = 您必須輸入 D-Fend 的位置
dialog.dfendimport.reloaded.required.location = 您必須輸入 D-Fend Reloaded 的位置
dialog.dfendimport.reloaded.required.confslocation = 您必須輸入已導出的 D-Fend 的 .confs 文件的位置
dialog.dfendimport.notice.importok = D-Fend 配置文件已成功導入。.
dialog.dfendimport.error.problem = 在導入的配置文件中，至少有一個配置文件出現問題，請查看日志。

# export profiles list dialog
dialog.exportlist.title = 導出配置文件列表
dialog.exportlist.options = 選項
dialog.exportlist.exportfiletype = 導出文件類型
dialog.exportlist.filename = 導出文件名
dialog.exportlist.exportintermediatexml = 同時導出中轉 XML
dialog.exportlist.startexport = 開始導出
dialog.exportlist.required.filename = 您必須輸入一個導出文件名
dialog.exportlist.notice.anotherfilename = 您必須輸入另一個導出文件名
dialog.exportlist.confirm.overwrite = "{0}" 已經存在。您想要覆蓋已存在的文件嗎？
dialog.exportlist.confirm.viewexport = 列表導出成功，您想要查看嗎？
dialog.exportlist.error.dirmissing = 該目錄不存在。請先創建或輸入另一個導出文件名。
dialog.exportlist.error.noxsldir = 未找到 XSL 目錄。請創建一個 XSL 目錄並放入各類 XSL 文件。
dialog.exportlist.error.noxslfiles = 未找到 XSL 文件。請將各類 XSL 文件放入 XSL 目錄。

# export dialog
dialog.export.title = 導出 {0,number,integer} 個配置文件或游戲
dialog.export.step1 = 導出 第1步\: 配置文件分析和導出的基本選擇
dialog.export.export = 導出
dialog.export.export.profiles = 配置文件 (DOSBox 配置文件, 配置文件信息)
dialog.export.export.games = 游戲(游戲資料, DOSBox 配置文件, 配置文件信息)
dialog.export.nativecommands = 本地命令
dialog.export.step2 = 導出 第2步\: 查看要導出的游戲目錄
dialog.export.column.gamedir = 游戲子目錄
dialog.export.step3 = 導出 第3步\: 設置題目, 備注, 作者和文件名
dialog.export.exporttitle = 題目
dialog.export.author = 作者
dialog.export.notes = 備注
dialog.export.file = 導出到這個文件裡去
dialog.export.step4 = 導出 第4步\: 導出准備就緒\!
dialog.export.start = 開始導出
dialog.export.exporting = 正在導出 {0}
dialog.export.reviewlog = 請查看下列可能發生的問題日志
dialog.export.notice.profilesok = 所有配置文件都正常
dialog.export.notice.exportok = 導出成功完成
dialog.export.required.title = 你必須給要導出的文件包一個題目
dialog.export.required.filename = 你必須給一個文件名
dialog.export.error.fileexists = {0} 已經存在. 你必須另給一個文件名
dialog.export.error.exportdirmissing = 這個目錄不存在. 請先創建目錄, 或另給一個文件名
dialog.export.error.gamedirmissing = 游戲目錄 "{0}" 無效, 它不存在
dialog.export.error.gamedirnotrelative = 游戲目錄 "{0}" 無效, 它必須是 dosroot 下的一個子目錄
dialog.export.error.gamedirsconfict = {1} 的游戲目錄 "{0}" 無效, 因為它與 {3} 的游戲目錄 "{2}" 沖突
dialog.export.error.exportcaptures = {0}\: 無法導出游戲截圖\: {1}
dialog.export.error.exportmapper = {0}: Keymapper-file could not be exported: {1}
dialog.export.error.exportgamedata = {0}\: 無法導出游戲資料\: {1}
dialog.export.error.problem = 在導出的游戲中，至少有一個游戲出現問題，請查看日志。

# import dialog
dialog.import.title = 導入配置文件
dialog.import.step1 = 導入 第1步\: 查看游戲包文件的信息
dialog.import.step2 = 導入 第2步\: 導入的基本選擇
dialog.import.import = 導入
dialog.import.import.incrconf = 漸增的 DOSBox 設置
dialog.import.import.fullconf = 所有的 DOSBox 配置設置
dialog.import.useorgconf = 如存在, 使用原文件
dialog.import.createnewconf = 如果原文件存在, 忽略原文件並創建一個新文件.
dialog.import.import.customvalues = 自定義值
dialog.import.import.customfields = 自定義導入欄的題目
dialog.import.step3 = 導入 第3步\: 要導入的配置文件或游戲
dialog.import.column.basedir = 基礎目錄
dialog.import.step4 = 導入 第4步\: 設置相關的 DOSBox 版本
dialog.import.dosboxversioninimport = 在要導入文件裡的 DOSBox 版本
dialog.import.dosboxversioninstalled = 當前已安裝的版本
dialog.import.step5 = 導入 第5步\: 導入准備就緒\!
dialog.import.start = 開始導入
dialog.import.importing = 正在導入 {0}
dialog.import.log = 日志
dialog.import.notice.processing7zip = 正在處理7-Zip文件，請稍候。。。
dialog.import.notice.importinformation = {0} 這個游戲包文件的創建時間是 {2, date, long} {2, time}, 創建工具是 {3} {4}
dialog.import.notice.extractedmapperfile = Keymapper 文件已被提取到 "{0}"
dialog.import.notice.usingexistingconf = 使用已有 DOSBox 配置文件 {0}
dialog.import.notice.createdconf = 創建 DOSBox 配置文件 {0}
dialog.import.notice.createddbentry = 創建數據庫條目 (ID\:{0,number,integer}, conf\:{1}, captures\:{2}, DOSBox\:{3})
dialog.import.notice.createddir = 建立目錄 {0}
dialog.import.notice.extractedcaptures = 游戲截圖已被提取到 "{0}"
dialog.import.notice.extractedgamedata = 游戲資料已被提取到 "{0}"
dialog.import.notice.importok = 導入成功完成
dialog.import.required.oneprofiletoimport = 你至少要選一個配置文件來導入
dialog.import.error.gamepackarchivemissingprofilesxml = 這個游戲包檔案文件無效, 它不包含 'profiles.xml' 這個文件
dialog.import.error.profilesxmlinvalidformat = 游戲包檔案文件無效, 'profiles.xml' 的格式無效
dialog.import.error.capturesextraction = 無法提取游戲截圖\: {0}
dialog.import.error.gamedataextraction = 無法提取游戲資料\: {0}
dialog.import.error.gamedatadirexists = 目錄 "{0}" 已經存在, 請給要導入的游戲另選一個目的地
dialog.import.error.gamedatadirequal = Game directory {2} is used for multiple games ({0} and {1})
dialog.import.error.mapperfileextraction = 無法提取 keymapper 文件: {0}
dialog.import.error.mixedfiles = DBGL does not support importing different file types at once.\nEither select only .dbgl.zip files, or one other kind of file at a time.
dialog.import.error.problem = 在導入的游戲中，至少有一個游戲出現問題，請查看日志。

# profileloader dialog
dialog.profileloader.title = 正在加載 {0,number,integer} 配置文件
dialog.profileloader.reading = 正在讀入 {0}...
dialog.profileloader.error.reading = 在加載配置文件中，至少有一個配置文件出現問題，請查看日志。
dialog.profileloader.confirm.continue = 如果繼續下去，隻有 {0,number,integer} 個正確讀入的配置文件將被使用。

# multi-profile edit dialog
dialog.multiprofile.title.edit = 同時編輯{0,number,integer}個配置文件
dialog.multiprofile.title.conflictingvalues = This setting has conflicting values for the different profiles, and is currently unchanged
dialog.multiprofile.title.alteredvalue = This setting has been changed and will be updated when saving the profiles
dialog.multiprofile.title.unalteredvalue = This setting has not been changed and will be ignored when saving the profiles
dialog.multiprofile.dosboxversionchanged = DOSBox version altered to "{0}" for {1,number,integer} profile(s)
dialog.multiprofile.templateloaded = A template was loaded
dialog.multiprofile.reviewchanges = Review your changes:
dialog.multiprofile.conflictingvalues = conflicting values
dialog.multiprofile.applychanges = Continue to start the update process
dialog.multiprofile.updating = 正在更新{0}...
dialog.multiprofile.reviewlog = 請查看可能發生的問題日志
dialog.multiprofile.notice.nochanges = There are no changes
dialog.multiprofile.notice.titlenotunique = {0} 給"{1}"返回了不隻一個相關的游戲, 請自行編輯配置文件, 然后選擇正確的游戲.
dialog.multiprofile.notice.basemountsconflicting = DBGL 發現至少一個配置文件中使用的 dosbox.conf 裝載與所選擇的 DOSBox 版本中 定義的裝載有沖突。因此，生成的配置文件的裝載很有可能不是意料之中的，甚至是不正確的。我們強烈建議您在保存更改之前，對您的 DBGL 配置文件進行備份！
dialog.multiprofile.error.problem = There was a problem updating at least one of the games, please review the log.
dialog.multiprofile.error.profileincomplete = 當前配置文件似乎不完整。這個配置文件不會被修改, 但您應該自己檢查一下問題出在何處.

# migrate profiles dialog
dialog.migration.title = 遷移配置文件
dialog.migration.options = 選項
dialog.migration.from = 來源
dialog.migration.to = 目標
dialog.migration.startmigration = 開始遷移
dialog.migration.progress = 進度
dialog.migration.migrating = 正在遷移 {0}...
dialog.migration.reviewlog = 請查看下列可能發生的問題日志
dialog.migration.required.from = 您必須輸入一個來源位置
dialog.migration.notice.migrationok = 遷移完全成功。.
dialog.main.notice.premigration = 請注意當前操作會影響您所有配置文件的資料。\n\nDBGL 將會更改所有 .conf 配置文件中的絕對路徑信息為相對路徑。因此，請確保您已經備份了您的 DBGL 目錄！\n\n您需要在完成當前操作后手動移動您的游戲文件。
dialog.main.notice.postmigration = 現在關閉 DBGL，將您保存在 {0}\n內的游戲文件以及目錄移動到新的位置 {1}\n並且重啟 DBGL 以完成遷移操作。
dialog.migration.error.problem = 在遷移配置文件中，至少有一個配置文件出現問題，請查看日志。

# preferences/settings dialog
dialog.settings.title = 設置
dialog.settings.tab.general = 常規
dialog.settings.dosbox = DOSBox
dialog.settings.hidestatuswindow = 隱藏 DOSBox 狀態窗口
dialog.settings.sendto = 發送到
dialog.settings.enableport = 開啟通訊端口
dialog.settings.port = 端口
dialog.settings.profiledefaults = 配置文件默認
dialog.settings.configfile = 配置文件
dialog.settings.confindbgldir = 放於 DBGL 配置文件目錄
dialog.settings.confingamedir = 放於游戲目錄
dialog.settings.conffilebyid = 文件名按照唯一編號
dialog.settings.conffilebytitle = 文件名按照配置文件標題
dialog.settings.captures = Capture files
dialog.settings.capturestogether = All together in single DBGL captures subdirectory
dialog.settings.capturesseparate = Separated in DBGL captures/[ID] subdirectories
dialog.settings.i18n = 國際化
dialog.settings.languagecountry = 語言/國家
dialog.settings.tab.profiletable = 配置文件列表
dialog.settings.visiblecolunms = 顯示欄目
dialog.settings.addeditduplicateprofile = 添加/編輯/復制配置文件
dialog.settings.autosort = 更改后自動排序
dialog.settings.tab.dynamicoptions = 動態選項
dialog.settings.options = 選項
dialog.settings.values = 值
dialog.settings.tab.gui = 界面選項
dialog.settings.screenshots = 屏幕截圖
dialog.settings.height = 高度
dialog.settings.px = {0,number,integer}像素
dialog.settings.screenshotsfilename = 在圖中顯示文件名
dialog.settings.screenshotscolumn = 在配置文件表中顯示截屏
dialog.settings.screenshotscolumnstretch = 拉伸列寬
dialog.settings.screenshotscolumnkeepaspectratio = 保持縱橫比（如有必要裁剪圖像）
dialog.settings.buttons = 主按鈕
dialog.settings.display = 顯示
dialog.settings.displaybuttonimageandtext = 圖文共現
dialog.settings.displaybuttontextonly = 隻現文字
dialog.settings.displaybuttonimageonly = 隻現圖片
dialog.settings.font = 字形
dialog.settings.colors = Colours
dialog.settings.theme = Theme
dialog.settings.theme.default = Default
dialog.settings.theme.forcedarkmode = Dark mode
dialog.settings.tab.engines = 網絡信息檔案
dialog.settings.tab.mobygames = MobyGames
dialog.settings.tab.metropolis = Metropolis Launcher MobyGames Database
dialog.settings.consult = 成功檢索到 {0} 信息之后
dialog.settings.settitle = 設置配置文件標題
dialog.settings.setdeveloper = 設置配置文件開發商
dialog.settings.setpublisher = 設置配置文件發行商
dialog.settings.setyear = 設置配置文件年份
dialog.settings.setgenre = 設置配置文件類型
dialog.settings.setlink = 設置配置文件 Link1 到 {0} Rap Sheet
dialog.settings.setrank = 設置配置文件 {0} 到 MobyRank/Rating
dialog.settings.setdescription = 用游戲說明來擴展配置文件注釋
dialog.settings.choosecoverart = 請選擇封面藝術
dialog.settings.allregionscoverart = 所有地區
dialog.settings.choosescreenshot = 請選擇截圖
dialog.settings.multieditmaxcoverart = 多編輯時最多能保存的封面藝術圖片
dialog.settings.multieditmaxscreenshot = 多編輯時最多能保存的截圖圖像
dialog.settings.platformfilter = 平台到查詢 (空白\=全部)
dialog.settings.tab.pouet = Pouët.net
dialog.settings.tab.thegamesdb = TheGamesDB.net
dialog.settings.tab.environment = 環境
dialog.settings.environment = DOSBox 啟動環境設置
dialog.settings.enableenvironment = 使用自定義變量數
dialog.settings.environmentvariables = 自定義環境變量數
dialog.settings.required.onevisiblecolumn = 您必須至少顯示一個欄目

# scan directory for known games dialog
dialog.importdir.title = Import known games in folder
dialog.importdir.intro = Please wait while DBGL is scanning {0} for known games. This may take a while, depending on the depth of the directory structure...
dialog.importdir.processing = Processing...
dialog.importdir.selectgames = Choose the games that you want to import
dialog.importdir.column.choose = Import
dialog.importdir.column.folder = Folder
dialog.importdir.column.main = Main
dialog.importdir.column.setup = Setup
dialog.importdir.column.title = Title
dialog.importdir.column.publisher = Publisher
dialog.importdir.column.year = Year
dialog.importdir.column.score = Detection score
dialog.importdir.button.deselectwithoutmain = Deselect without Main
dialog.importdir.button.deselectexistinggames = Deselect existing profiles
dialog.importdir.button.deselectbelowscore = Deselect score lower than
dialog.importdir.progress = Progress
dialog.importdir.startimport = Start Import
dialog.importdir.notice.scandirforknownfiles = Scanning {0} for {1,number,integer} known files and obtaining MD5s...
dialog.importdir.notice.foundknownfiles = Found {0,number,integer} matching files
dialog.importdir.notice.scoringfilesets = Scoring file sets into game entries...
dialog.importdir.notice.foundgames = Found and scored {0,number,integer} games
dialog.importdir.notice.conffound = Configuration for {0} was found and applied
dialog.importdir.required.onegametoimport = You must select at least 1 game to import
dialog.importdir.required.main = You must select the main executable for profiles which are selected to be imported
dialog.importdir.required.title = You must enter a title for profiles which are selected to be imported

# misc
dialog.screenshot.title = 截屏 ({0})
dialog.locatedosbox.notice.foundandadded = DBGL has found your DOSBox installation and has added it automatically
dialog.locatedosbox.notice.notfound = 對不起，DBGL 無法找到您已安裝的 DOSBox，請手動添加！
dialog.importdefaulttemplates.confirm.start = 您想導入默認模板嗎？
dialog.importdefaulttemplates.error.defaultxmlinvalidformat = 默認模板定義文件 'default.xml'  的格式無效\: {0}
exportlist.title = DBGL 配置文件列表導出

# general filetype descriptions
filetype.conf = DOSBox 配置文件 (.conf)
filetype.exe = 可執行程序 (.exe .com .bat)
filetype.archive = (7-)Zip 文件 (.7z .zip)
filetype.booterimage = 可引導磁盤映像 (.img .cp2 .dcf .jrc .td0 .fdd .fdi .d88 .hdi .hdm)
filetype.hdimage = HDD Images (.hdi)
filetype.cdimage = 光盤映像 (.iso .cue)
filetype.dfendprofile = D-Fend 配置文件 (.dat)
filetype.gamepack = 游戲包壓縮文件 (.dbgl.zip)
filetype.floppyimage = 軟盤鏡像 (.ima)
filetype.native_exe = 本機的可執行文件
filetype.glshader = OpenGL shader
filetype.applicable = 所有適用的文件

# button labels
button.ok = 確定
button.cancel = 取消
button.close = 關閉
button.browse = 瀏覽..
button.grab = 默認
button.back = < 返回
button.next = 下一步 >
button.previousimage = < Previous image
button.nextimage = Next image >
button.finish = 完成
button.all = 全選
button.none = 全不選
button.setbasedir = 設置 BaseDir
button.addgametitletobasedir = 把游戲題目加到 BaseDir 裡去
button.removegametitlefrombasedir = 把游戲題目從 BaseDir 裡刪除
button.consultconfsearchengine = 參看 {0} 裡的 DOSBox 配置
button.shareconf = 分享您的配置
button.clear = 清除..

# generic stuff
general.yes = 是
general.no = 否
general.fatalerror = 致命錯誤
general.warning = 警告
general.information = 信息
general.confirmation = 確認
general.shortcut.title = 用 DOSBox 運行 {0}
general.notice.createdir = 正在新建目錄 "{0}"
general.notice.searchenginenoresults = {0} 沒有給 "{1}" 返回任何結果\!
general.error.openfile = 不能打開文件 "{0}" ！
general.error.openurl = 不能打開網址 "{0}" ！
general.error.opendir = 不能打開目錄 "{0}" ！
general.error.opensevenzip = 不能打開 7-zip 文件 "{0}" ！
general.error.copyfile = 不能復制文件 "{0}" 到目錄 "{1}" ！
general.error.createdir = 不能創建目錄 "{0}" ！
general.error.deletefile = 不能刪除文件 "{0}" ！
general.error.deletedir = 不能刪除目錄 "{0}" ！
general.error.dirtobedeletedcontainsdir = 在 "{0}" 中發現一個目錄，因此中止刪除！
general.error.closefileinputstream = 不能從 "{0}" 關閉輸入流！
general.error.closefileoutputstream = 不能從 "{0}" 關閉輸出流！
general.error.startdosbox = DOSBox 不能以下列命令啟動：\n{0}
general.error.savefile = 嘗試保存 "{0}" 時出錯！
general.error.readconf = 嘗試讀取 "{0}" 時出錯！
general.error.parseconf = 解析錯誤，位置："{0}"，行數  {1,number,integer}\: "{2}"\n
general.error.sectionmissing = 解析錯誤（缺少區段），位置："{0}"，行數  {1,number,integer}\: "{2}"\n
general.error.profileincomplete = This profile ({0}) appears to be incomplete.\n
general.error.profilesandtemplatesusingdbversion = {0}\n\n有{1,number,integer}個與這個 DOSBox 版本有關聯的配置文件或模版, 例如\:\n{2}
general.error.retrieveinfosearchengine = 無法從 {0} 裡檢索到給"{1}"的信息 \!\n\n技術信息\:\n{2}
general.error.cannotimportunknownfile = 無法導入這個文件, 它的擴展名未知
general.error.filetobeextractedexists = 需要提取的文件 "{0}" 已經存在, 終止提取\!
general.error.setlastmodifiedfile = 在設置 "{0}" 的最后修改時間時出現了錯誤！
general.error.setreadonlyfile = 在將 "{0}" 設置為隻讀時出現了錯誤！
general.error.copydirtodir = 無法把目錄 "{0}" 復制到目錄 "{1}" 下去！
general.confirm.missingdosboxconfprofile = 讀取相關的 DOSBox 配置文件時出錯。\n保存當前配置文件可能導致生成一個損壞的文件。\n\n仍然繼續使用該配置文件嗎（不推薦）？
general.confirm.missingdosboxconftemplate = 讀取相關的 DOSBox 配置文件時出錯。\n保存當前模板文件可能導致生成一個損壞的文件。\n\n仍然繼續使用該模板文件嗎（不推薦）？

# database error messages
database.error.upgrade = 不能升級數據庫到 v{0,number,integer}.{1,number,integer} \!
database.error.initconnection = 初始化數據庫連接時出現問題！\n\n技術信息：\n{0}
database.error.registerdriver = 注冊數據庫 JDBC 驅動時出現問題！\n\n技術信息：\n{0}
database.error.query = 數據庫查詢 "{0}" 失敗！
database.error.shutdown = 不能正確的關閉數據庫！

################################################################################################
# What follows are console messages, please don't use any non-ascii characters in these lines! #
################################################################################################
communication.notice.listening = Accepting messages on port {0,number,integer}
communication.notice.receivingmessage = Receiving message...
communication.error.createsocket = Couldn''t create socket on port {0,number,integer} !
communication.error.closesocket = Couldn''t close socket!
communication.error.io = Socket communication failure!

database.notice.startup = Startup
database.notice.shutdown = Shutdown
database.notice.upgrade = Upgrading database to v{0,number,integer}.{1,number,integer}
database.error.statementclose = Couldn''t close the database statement!
database.error.resultsetclose = Couldn''t close the database resultset!
database.error.connectionclose = Couldn''t close the JDBC connection properly!

external.notice.addcmdusage = Usage: add.bat <dos-executable>|<booter image>|<config-file>
